To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not sure if you know this but umbut the way you're doing your V for Victory signWell in the poorer quarters that gesture means something elseWhat does it mean Well I wouldn't like to say sirI was

Indeed

Darkest Hour • 2017

Elizabeth Layton:
I'm not sure if you know this, but, um... t-t-The way you're doing your "V for victory" sign... well, in the poorer quarters, that gesture means something else.Winston Churchill:What does it mean?Elizabeth Layton:Well, I wouldn't like to say, sir.Winston Churchill:I was captured by the Boer. I spent time in a South African prison.Elizabeth Layton:"Up your bum." Sir.Winston Churchill:"Up your bum"?Winston Churchill:Up your...Elizabeth Layton: The way you're doing it, sir, yes, sir. But if you turn it around, that's fine. I wouldn't like millions of people to take it the wrong way.Winston Churchill:Indeed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

I'm not sure if you know this but um

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

but the way you're doing your V for Victory sign

00:00:08.997 --> 00:00:11.969

Well in the poorer quarters that gesture means something else

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

What does it mean Well I wouldn't like to say sir

00:00:15.097 --> 00:00:17.433

I was captured by the Boer

00:00:17.516 --> 00:00:19.935

I spent time in a South African prison

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

Up your bum

00:00:23.998 --> 00:00:24.064

Sir

00:00:24.773 --> 00:00:26.442

Up your bum

00:00:26.525 --> 00:00:28.011

LAUGHS Up your

00:00:29.361 --> 00:00:31.405

BOTH LAUGHING

00:00:31.488 --> 00:00:33.699

The way you're doing it sir yes Sir

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

But if you turn it around that's fine

00:00:39.288 --> 00:00:42.166

I wouldn't like millions of people to take it the wrong way

00:00:42.833 --> 00:00:44.168

Indeed

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

لست واثقة إن كنت تعرف هذا لكن

00:00:03.931 --> 00:00:06.934

طريقة أظهارك الحرف في لعلامة النصر

00:00:07.806 --> 00:00:10.999

حسن ا في الأحياء الفقيرة

00:00:10.249 --> 00:00:12.303

هذه الإشارة تعني شيئ ا آخر

00:00:12.404 --> 00:00:14.855

ـ ماذا تعني ـ أخجل لقولها سي دي

00:00:14.955 --> 00:00:17.188

لقد أعتقلت من قبل البوير

00:00:17.288 --> 00:00:20.342

وقضيت وقت ا في سجن جنوب أفريقيا

00:00:20.566 --> 00:00:21.917

في مؤخرتك اغرب عن وجهي

00:00:23.293 --> 00:00:24.194

سي دي

00:00:24.899 --> 00:00:26.401

في مؤخرتك

00:00:27.226 --> 00:00:28.175

في مؤخـ

00:00:31.427 --> 00:00:34.129

طريقة أظهارك للإشارة سي دي أجل سي دي

00:00:34.879 --> 00:00:37.483

لكن إذا قمت بلفها فلا تعني شيئ ا

00:00:39.606 --> 00:00:42.038

لا أود الملايين من الناس أن يسيئوا فهما

00:00:42.048 --> 00:00:43.631

فهمت

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Je ne suis pas sûre que vous le sachiez mais

00:00:05.063 --> 00:00:08.299

Votre façon de faire le V de la victoire

00:00:09.133 --> 00:00:13.513

dans les quartiers populaires ce geste signifie autre chose

00:00:13.068 --> 00:00:16.099

Quoi donc Je ne peux pas le dire

00:00:16.265 --> 00:00:18.643

J'ai été capturé par les Boers

00:00:18.768 --> 00:00:21.562

j'ai été prisonnier en Afrique du Sud

00:00:21.771 --> 00:00:23.998

Va te faire foutre

00:00:24.044 --> 00:00:25.483

Monsieur

00:00:26.234 --> 00:00:27.443

Va te faire foutre

00:00:32.699 --> 00:00:34.659

Dans ce sens là oui Monsieur

00:00:36.016 --> 00:00:38.871

Mais si vous tournez la main ça va

00:00:40.832 --> 00:00:43.584

Des millions de gens pourraient être choqués

00:00:43.071 --> 00:00:45.211

Absolument

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ich bin nicht sicher ob Sie es wissen

00:00:05.296 --> 00:00:09.991

aber so wie Sie Ihr Victory Zeichen machen

00:00:09.217 --> 00:00:13.513

Nun in den ärmeren Vierteln bedeutet diese Geste etwas anderes

00:00:13.763 --> 00:00:16.307

Und was Das möchte ich nicht sagen

00:00:16.039 --> 00:00:18.601

Ich war bei den Buren in Gefangenschaft

00:00:18.768 --> 00:00:21.604

Ich habe in einem südafrikanischen Gefängnis gesessen

00:00:21.771 --> 00:00:23.606

Schieb's dir in den Arsch

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Sir

00:00:26.275 --> 00:00:28.361

Schieb's dir in den Arsch

00:00:32.448 --> 00:00:34.951

So wie Sie es machen ja

00:00:35.159 --> 00:00:38.999

Aber wenn Sie es umdrehen ist es gut

00:00:40.581 --> 00:00:43.793

Nicht dass Millionen Menschen es falsch verstehen

00:00:44.767 --> 00:00:45.795

In der Tat

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Entah apa kau mengetahui ini

00:00:05.087 --> 00:00:08.924

tapi caramu melakukan V Untuk Kemenangan

00:00:08.966 --> 00:00:13.303

Bagi rakyat menengah ke bawah lambang itu punya makna berbeda

00:00:13.072 --> 00:00:14.929

Apa artinya

00:00:14.971 --> 00:00:16.264

Aku sungkan mengatakannya Tuan

00:00:16.306 --> 00:00:18.558

Aku ditangkap oleh Boer

00:00:18.006 --> 00:00:21.602

Aku pernah masuk penjara Afrika Selatan

00:00:21.936 --> 00:00:23.104

Enyah dari wajahku

00:00:24.605 --> 00:00:25.606

Pak

00:00:26.998 --> 00:00:27.983

Enyah dari wajahku

00:00:32.695 --> 00:00:34.989

Caramu melakukannya Pak

00:00:35.099 --> 00:00:39.001

Tapi jika dibalik maka tak mengapa

00:00:40.953 --> 00:00:43.538

Aku tak ingin jutaan orang salah paham

00:00:44.003 --> 00:00:45.415

Benar

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Guardi io

00:00:02.345 --> 00:00:04.845

Non so se lei ne sia al corrente ma

00:00:05.274 --> 00:00:08.274

Be' il modo in cui fa il segno della vittoria

00:00:09.144 --> 00:00:11.383

nei quartieri piu' poveri

00:00:11.586 --> 00:00:13.638

quel gesto significa un'altra cosa

00:00:13.738 --> 00:00:16.186

Cosa significa Preferirei non dirlo signore

00:00:16.286 --> 00:00:18.517

Venni catturato dai Boeri

00:00:18.617 --> 00:00:21.667

passai del tempo in una prigione in Sudafrica

00:00:21.891 --> 00:00:23.242

Su per il sedere

00:00:24.616 --> 00:00:25.516

Signore

00:00:26.022 --> 00:00:27.072

Su per il sedere

00:00:28.545 --> 00:00:29.495

Su per

00:00:32.742 --> 00:00:35.443

Proprio nel modo in cui lo fa lei signore

00:00:36.192 --> 00:00:38.492

Ma se gira la mano allora va bene

00:00:40.913 --> 00:00:43.684

Non vorrei che milioni di persone fraintendessero la cosa

00:00:43.784 --> 00:00:44.934

Oh immagino

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Слушайте я

00:00:02.034 --> 00:00:04.084

Я не совсем уверена известно ли вам об этом но

00:00:05.027 --> 00:00:08.027

То что вы показываете как знак победы

00:00:09.014 --> 00:00:11.038

Ну в бедных районах

00:00:11.058 --> 00:00:13.063

это означает кое что другое

00:00:13.073 --> 00:00:16.018

Что например Я не могу вам сказать сэр

00:00:16.028 --> 00:00:18.051

На войне я попал в плен к бурам

00:00:18.061 --> 00:00:21.066

я много чего слышал в южно африканской тюрьме

00:00:21.089 --> 00:00:23.024

Иди в задницу

00:00:24.061 --> 00:00:25.051

Сэр

00:00:26.022 --> 00:00:27.072

Иди в задницу

00:00:28.054 --> 00:00:29.049

Иди

00:00:32.074 --> 00:00:35.044

Вот именно как вы показали сэр

00:00:36.019 --> 00:00:38.079

Но если развернуть кисть другое дело

00:00:40.091 --> 00:00:43.068

Миллионы людей могут понять вас неправильно

00:00:43.078 --> 00:00:44.093

Ясно

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

No sé si usted lo sabe pero

00:00:03.092 --> 00:00:06.506

la manera en que hace su gesto de V de Victoria

00:00:06.589 --> 00:00:07.633

Sí

00:00:07.882 --> 00:00:10.026

Pues resulta que en los barrios pobres

00:00:10.343 --> 00:00:12.054

ese gesto significa otra cosa

00:00:12.553 --> 00:00:13.555

Qué significa

00:00:13.638 --> 00:00:15.115

Pues me da vergüenza decirlo señor

00:00:15.139 --> 00:00:17.309

He sido capturado por los bóers

00:00:17.391 --> 00:00:20.027

He pasado tiempo en una prisión sudafricana

00:00:20.561 --> 00:00:22.272

Significa vete la mierda

00:00:23.356 --> 00:00:24.358

Señor

00:00:24.941 --> 00:00:26.443

Vete a la mierda

00:00:27.036 --> 00:00:28.779

Vete a la

00:00:31.489 --> 00:00:33.007

La manera en que hace ese gesto señor sí señor

00:00:34.825 --> 00:00:37.579

Pero si lo hace al revés está bien

00:00:39.789 --> 00:00:41.583

No estaría bien que millones de personas

00:00:41.666 --> 00:00:43.126

lo interpretaran mal

00:00:43.209 --> 00:00:44.419

Claro que no

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

692

Timestamp in Movie

00:47:23

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

biography, drama, war

Production

Working Title Films,Perfect World Pictures,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In May 1940, the fate of World War II hangs on Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Adolf Hitler, or fight on knowing that it could mean the end of the British Empire.

Actors

Elizabeth Layton

Winston Churchill