To watch in HD, get ClipCafe PRO

The German army controls every French port except Dunkirk here and Calais here to the west, where the garrison under Brigadier Nicholson is drawing fire and delaying the German advance on Dunkirk

The German army controlsevery French port except Dunkirk hereand Calais here to the west,...

Darkest Hour • 2017

The German army controlsevery French port except Dunkirk hereand Calais here to the west, where the garrisonunder Brigadier Nicholson is drawing fire and delayingthe German advance on Dunkirk. At both points,our troops are encircled. Now, we are still trying to clearDunkirk Harbor of wrecked ships so that we can then landthe boats we need to get our boysoff those beaches. But enemy aircraftis attacking us constantly. Our only hope in Dunkirkis thick cloud cover to thwart these attacks,but the skies remain clear. And even then,I am told we will need a miracle to get even10% of our men out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

the German army controls every French port

00:00:03.627 --> 00:00:06.088

except Dunkirk here and Calais here to the west

00:00:06.171 --> 00:00:08.757

where the garrison under Brigadier Nicholson

00:00:08.841 --> 00:00:12.097

is drawing fire and delaying the German advance on Dunkirk

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

At both points our troops are encircled

00:00:16.724 --> 00:00:21.312

Now we are still trying to clear Dunkirk Harbor of wrecked ships

00:00:21.395 --> 00:00:23.606

so that we can then land the boats we need

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

to get our boys off those beaches

00:00:25.816 --> 00:00:28.694

But enemy aircraft is attacking us constantly

00:00:28.777 --> 00:00:33.365

Our only hope in Dunkirk is thick cloud cover

00:00:33.616 --> 00:00:36.702

to thwart these attacks but the skies remain clear

00:00:37.286 --> 00:00:41.054

And even then I am told we will need

00:00:41.624 --> 00:00:45.001

a miracle to get even 10 of our men out

00:00:01.000 --> 00:00:03.853

الجيش الألماني يسيطر على جميع الموانئ الفرنسية

00:00:03.973 --> 00:00:06.414

باستثناء دونكيرك هنا و كاليه هنا في الغرب

00:00:06.514 --> 00:00:09.007

حيث توجد حامية يقودها اللواء نيكلسون

00:00:09.017 --> 00:00:13.153

تجذب هجوم العدو وتبطئ التقدم الألماني نحو دونكيرك

00:00:13.038 --> 00:00:14.882

في كلا المكانين

00:00:15.241 --> 00:00:17.443

قو اتنا م حاطة بالأعداء

00:00:17.743 --> 00:00:20.875

ما زلنا نحاول تفريغ ميناء دونكيرك

00:00:20.975 --> 00:00:23.754

من السفن الم دم رة حتى نرسل القوارب التي نحتاجها

00:00:23.854 --> 00:00:26.659

لإجلاء أولادنا من هذه الشواطئ ولكن

00:00:26.759 --> 00:00:29.001

طائرات العدو تهاجمنا باستمرار

00:00:29.165 --> 00:00:33.893

أملنا الوحيد في دونكيرك هو غطاء سحب كثيف

00:00:34.055 --> 00:00:37.259

تعيق الهجمات وتبقى السماء آمنة

00:00:37.831 --> 00:00:41.981

ومع ذلك أبلغوني أننا سنحتاج

00:00:42.001 --> 00:00:46.999

إلى معجزة لإجلاء 10 بالمئة من رجالنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Les Allemands contrôlent tous les ports français

00:00:03.794 --> 00:00:06.047

sauf Dunkerque ici et Calais à l'ouest

00:00:06.213 --> 00:00:08.841

où la garnison du général de brigade Nicholson

00:00:09.991 --> 00:00:10.259

attire le feu ennemi

00:00:10.384 --> 00:00:12.928

et retarde l'avancée allemande sur Dunkerque

00:00:13.137 --> 00:00:14.638

En ces deux points

00:00:15.999 --> 00:00:16.766

nos troupes sont encerclées

00:00:16.932 --> 00:00:18.809

Nous essayons toujours

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

de dégager les épaves du port de Dunkerque

00:00:21.771 --> 00:00:25.691

afin de faire accoster des bateaux pour évacuer nos soldats

00:00:25.858 --> 00:00:29.153

Mais l'aviation ennemie nous pilonne

00:00:29.278 --> 00:00:33.998

Notre seul espoir serait une couverture nuageuse

00:00:33.824 --> 00:00:37.001

pour contrecarrer ces attaques mais le ciel est clair

00:00:37.536 --> 00:00:39.997

Et même si c'était le cas

00:00:39.288 --> 00:00:42.005

on me dit qu'il faudra un miracle

00:00:42.708 --> 00:00:45.628

pour évacuer seulement 10 de nos hommes

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Die Deutschen kontrollieren alle französischen Häfen

00:00:04.128 --> 00:00:06.213

außer Dünkirchen und Calais

00:00:06.296 --> 00:00:10.509

wo Brigadegeneral Nicholsons Garnison den Beschuss auf sich lenkt

00:00:10.759 --> 00:00:13.345

und den deutschen Vormarsch auf Dünkirchen verzögert

00:00:13.429 --> 00:00:17.516

An beiden Stellen sind unsere Truppen eingekesselt

00:00:17.599 --> 00:00:19.081

Wir versuchen noch den Dünkirchener Hafen

00:00:19.893 --> 00:00:22.271

von Schiffswracks zu räumen

00:00:22.354 --> 00:00:26.608

damit Boote anlegen können die unsere Jungs von diesen Stränden holen

00:00:26.859 --> 00:00:29.528

Aber feindliche Flugzeuge greifen uns ständig an

00:00:29.611 --> 00:00:33.824

Unsere einzige Hoffnung für Dünkirchen ist eine dichte Wolkendecke

00:00:34.001 --> 00:00:37.411

die diese Angriffe behindern würde aber der Himmel bleibt klar

00:00:37.828 --> 00:00:39.455

Und selbst dann

00:00:39.538 --> 00:00:42.916

würden wir ein Wunder brauchen sagt man mir

00:00:43.000 --> 00:00:45.377

um auch nur 10 unserer Männer rauszuholen

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

pasukan Jerman mengendalikan setiap pelabuhan Prancis

00:00:04.092 --> 00:00:07.923

kecuali Dunkirk dan Calais di sebelah barat

00:00:07.964 --> 00:00:11.968

tempat garnisun dipimpin oleh Brigadir Nicholson mengalihkan perhatian

00:00:12.998 --> 00:00:13.428

dan menunda Jerman menyerang Dunkirk

00:00:13.469 --> 00:00:17.222

Pada kedua titik pasukan kita dikepung

00:00:17.264 --> 00:00:21.999

Kami membersihkan pelabuhan Dunkirk dari puing puing kapal

00:00:21.101 --> 00:00:25.229

agar perahu perahu bisa mendarat untuk mengevakuasi pasukan dari pantai

00:00:25.272 --> 00:00:28.399

Tapi pesawat musuh terus menyerang kita

00:00:28.441 --> 00:00:33.529

Satu satunya harapan di Dunkirk adalah awan tebal

00:00:33.904 --> 00:00:37.199

untuk menghalau serangan tapi langit tetap cerah

00:00:37.825 --> 00:00:38.951

Meski sesuai rencana

00:00:39.451 --> 00:00:42.912

aku diberi tahu kita akan butuh keajaiban

00:00:42.954 --> 00:00:45.748

untuk mengevakuasi 10 persen pasukan kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.851

L'esercito tedesco controlla ogni porto francese

00:00:03.971 --> 00:00:06.408

ad eccezione di Dunkerque qui e Calais qui a ovest

00:00:06.508 --> 00:00:09.999

dove una guarnigione capitanata dal brigadiere Nicholson

00:00:09.162 --> 00:00:13.142

attira il fuoco nemico e rallenta l'avanzata tedesca su Dunkerque

00:00:13.369 --> 00:00:14.869

In entrambi i punti

00:00:15.227 --> 00:00:17.427

le nostre truppe sono circondate

00:00:17.727 --> 00:00:20.855

Stiamo ancora cercando di liberare il porto di Dunkerque

00:00:20.955 --> 00:00:23.733

dai relitti delle navi per poter attraccare le barche

00:00:23.833 --> 00:00:26.635

e portar via i nostri ragazzi da quelle spiagge ma

00:00:26.735 --> 00:00:29.999

gli aeroplani nemici ci attaccano costantemente

00:00:29.137 --> 00:00:31.761

L'unica speranza che abbiamo a Dunkerque e'

00:00:31.861 --> 00:00:33.861

una copertura spessa di nuvole

00:00:34.998 --> 00:00:37.223

che ostacoli gli attacchi ma il cielo rimane sereno

00:00:37.795 --> 00:00:38.762

Non solo

00:00:39.553 --> 00:00:41.941

mi hanno informato che avremmo bisogno di un

00:00:42.997 --> 00:00:45.991

un miracolo per salvare anche solo il 10 percento dei nostri uomini

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Немецкая армия контролирует каждый порт Франции

00:00:03.098 --> 00:00:06.041

кроме Дюнкерка здесь и Кале здесь на западе

00:00:06.051 --> 00:00:09.007

где гарнизон под командованием Николсона

00:00:09.017 --> 00:00:13.015

отводит огонь на себя и задерживает немецкое наступление на Дюнкерк

00:00:13.037 --> 00:00:14.087

На обеих точках

00:00:15.023 --> 00:00:17.043

наши силы окружены

00:00:17.073 --> 00:00:20.086

Мы все ещё пытаемся очистить порт Дюнкерка

00:00:20.096 --> 00:00:23.074

от обломков взорванных кораблей чтобы наши корабли могли причалить

00:00:23.084 --> 00:00:26.064

и забрать наших парней оттуда но

00:00:26.074 --> 00:00:29.999

воздушные силы врага постоянно атакуют нас

00:00:29.014 --> 00:00:31.076

Единственная надежда в Дюнкерке

00:00:31.086 --> 00:00:33.086

если наступит облачная погода и

00:00:34.003 --> 00:00:37.022

помещает этим атакам но пока на небе ни единого облачка

00:00:37.008 --> 00:00:38.076

Но даже тогда

00:00:39.055 --> 00:00:41.094

мне говорят что потребуется

00:00:42.999 --> 00:00:45.099

чудо чтобы эвакуировать оттуда хотя бы 10 солдат

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

El ejército alemán controla todos los puertos franceses

00:00:03.794 --> 00:00:06.173

menos Dunkerque aquí y Calais aquí al oeste

00:00:06.255 --> 00:00:08.967

donde la guarnición liderada por el brigadier Nicholson

00:00:09.001 --> 00:00:13.013

está abriendo fuego e impidiendo la invasión de Dunkerque por los alemanes

00:00:13.001 --> 00:00:16.767

Nuestras tropas están cercadas por los dos lados

00:00:16.849 --> 00:00:18.852

En este momento estamos intentando

00:00:18.934 --> 00:00:21.772

despejar el puerto de Dunkerque de los barcos destrozados

00:00:21.854 --> 00:00:23.982

Así habrá espacio para que podamos arribar

00:00:24.001 --> 00:00:26.193

y sacar a nuestros hombres de las playas

00:00:26.275 --> 00:00:29.154

Pero los aviones enemigos nos están atacando sin parar

00:00:29.236 --> 00:00:32.001

La única esperanza que tenemos para realizar la evacuación de Dunkerque

00:00:32.073 --> 00:00:35.369

es que haya una densa cubierta de nubes que impida los ataques

00:00:35.451 --> 00:00:37.999

pero el cielo está despejado

00:00:37.453 --> 00:00:41.708

Y aun así me dicen que necesitamos un milagro

00:00:41.791 --> 00:00:45.379

para poder sacar siquiera a diez por ciento de nuestros hombres

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

448

Timestamp in Movie

01:14:50

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

biography, drama, war

Production

Working Title Films,Perfect World Pictures,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In May 1940, the fate of World War II hangs on Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Adolf Hitler, or fight on knowing that it could mean the end of the British Empire.

Actors

Winston Churchill

Elizabeth Layton