To watch in HD, get ClipCafe PRO

You have to forgive Ellis

You have to forgive Ellis. He gets very depressedthis time ofyear. He thought he wasGod's...

Die Hard • 1988

You have to forgive Ellis. He gets very depressedthis time ofyear. He thought he wasGod's greatest gift, you know? I know the type. I think he's got his eye on you. That's OK. I have my eyeon his private bathroom. Where are you staying?Things happened so fast.....l didn't get a chanceto ask you on the phone. Cappy Roberts retired out here. Oh, yeah? He said I could bunk with him. Cappy retired, huh?Where's he live? - Romona.- Ha! Pomona. - Huh?- Pomona. - Pomona.- Yeah. You'll be in the car halfthe time. Why don't we make it easy?I have a spare bedroom. It's not huge or anything, but.....the kids would love to have youat the house. They would, huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

You have to forgive Ellis

00:00:02.535 --> 00:00:04.104

He gets very depressed this time ofyear

00:00:05.605 --> 00:00:08.875

He thought he was God's greatest gift you know

00:00:08.942 --> 00:00:11.244

I know the type

00:00:11.544 --> 00:00:14.114

I think he's got his eye on you

00:00:14.647 --> 00:00:18.218

That's OK I have my eye on his private bathroom

00:00:18.585 --> 00:00:21.454

Where are you staying Things happened so fast

00:00:21.554 --> 00:00:24.029

l didn't get a chance to ask you on the phone

00:00:24.391 --> 00:00:26.893

Cappy Roberts retired out here

00:00:26.096 --> 00:00:28.001

Oh yeah

00:00:28.194 --> 00:00:29.796

He said I could bunk with him

00:00:29.896 --> 00:00:32.232

Cappy retired huh Where's he live

00:00:32.298 --> 00:00:35.502

Romona Ha Pomona

00:00:36.202 --> 00:00:38.204

Huh Pomona

00:00:38.271 --> 00:00:40.106

Pomona Yeah

00:00:41.998 --> 00:00:43.041

You'll be in the car halfthe time

00:00:44.844 --> 00:00:47.028

Why don't we make it easy I have a spare bedroom

00:00:48.681 --> 00:00:51.117

It's not huge or anything but

00:00:51.217 --> 00:00:54.654

the kids would love to have you at the house

00:00:55.855 --> 00:00:57.039

They would huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ي ج ب أ ن ت غ فر لأليس

00:00:02.543 --> 00:00:04.128

إنه م ك ت ئب جدا في هذا الوقت من السنة

00:00:05.063 --> 00:00:08.883

إعتقد بأن ه ك ان هدية الله الأعظم كما تعلم

00:00:08.967 --> 00:00:11.261

أ ع رف هذا النوع

00:00:11.552 --> 00:00:14.138

أعتقد أنه يضع عين ه عليك

00:00:14.681 --> 00:00:18.226

لابأس فأنا أضع عين ي على حم ام ه الخاص

00:00:18.601 --> 00:00:21.479

أين ت قيم لقد ح دثت الأمور بسرعة

00:00:21.562 --> 00:00:24.315

ل م أ ح صل على فرصة لس ؤالك على الهاتف

00:00:24.399 --> 00:00:26.901

كابي روبرتس احيل إلى الت قاعد هنا

00:00:26.985 --> 00:00:28.111

نعم

00:00:28.194 --> 00:00:29.821

قال بأن ني ي م ك ن أ ن أكون م عه

00:00:29.904 --> 00:00:32.024

كوبي ت قاعد إذن أين يعيش

00:00:32.323 --> 00:00:35.535

رومونا بومونا

00:00:36.202 --> 00:00:38.204

بومونا

00:00:38.288 --> 00:00:40.123

بومونا نعم

00:00:41.001 --> 00:00:43.418

ستقضي نصف وقتك في السيارة

00:00:44.877 --> 00:00:47.297

لماذا لا نسهل الأمر لدي غرفة نوم إضافية

00:00:48.715 --> 00:00:51.134

ليست كبيرة الى حد ما لكن

00:00:51.217 --> 00:00:54.679

الأطفال يفضلون أن تكون معهم في البيت

00:00:55.888 --> 00:00:57.039

هم فقط

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

ত ম এল সক ম ফ কর দ ও ও বছর র এই সময খ ব হত শ থ ক

00:00:05.547 --> 00:00:08.465

ও ন জ ক স ষ ট কর ত র শ র ষ ঠ উপহ র ভ ব ব ঝত ই প রছ

00:00:08.055 --> 00:00:10.759

হ য আম এ ধরণ র ল কদ র চ ন

00:00:10.844 --> 00:00:13.929

আম র মন হয় ওর নজর ত ম র উপর পড় ছ

00:00:14.013 --> 00:00:17.933

সমস য ন ই আম র নজর ওর ব যক ত গত ব থর ম র উপর আছ

00:00:18.999 --> 00:00:20.102

ত ম ক থ য় উঠ ছ

00:00:20.186 --> 00:00:24.998

সবক ছ এত দ র ত ঘট ছ য ফ ন ত ম ক জ জ ঞ স কর র স য গ প ইন

00:00:24.107 --> 00:00:27.776

ক য প রব র টস এখ ন অবসর ন য় ছ ওহ হ য

00:00:27.861 --> 00:00:30.988

আম ক বল ছ আম ওর স থ থ কত প রব ক য প অবসরপ র প ত হ হ

00:00:31.999 --> 00:00:33.024

ও ক থ য় থ ক র ম ন

00:00:33.324 --> 00:00:35.409

প ম ন

00:00:35.493 --> 00:00:38.003

ক প ম ন

00:00:38.163 --> 00:00:40.998

প ম ন হ য

00:00:41.001 --> 00:00:44.501

খ দ ত ম র অর ধ ক সময় ত গ ড় ত ই অত ব হ ত হয় য ব

00:00:44.586 --> 00:00:48.013

আমর এট ক আরও সহজ করছ ন ক ন আম র ক ছ একট ব ডর ম আছ

00:00:48.214 --> 00:00:51.999

ম ন এট ব শ ল ক ছ নয ক ন ত

00:00:51.134 --> 00:00:54.553

ব চ চ র ত ম ক ব ড ত দ খল খ শ ই হব

00:00:55.555 --> 00:00:58.682

ত র খ শ হব হ হ

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Nesmíš se na Ellise zlobit

00:00:02.543 --> 00:00:04.121

V tuhle roční dobu mívá deprese

00:00:05.063 --> 00:00:08.088

Myslí si že má dar přímo od Boha víš

00:00:08.967 --> 00:00:11.255

Tuhle povahu znám

00:00:11.552 --> 00:00:14.126

Myslím že se mu líbíš

00:00:14.681 --> 00:00:18.215

To je v pořádku Mně se zas líbíjeho soukromá koupelna

00:00:18.601 --> 00:00:19.977

Kde ses ubytoval

00:00:20.027 --> 00:00:21.468

Všechno se seběhlo tak rychle

00:00:21.562 --> 00:00:24.314

že jsem se tě nestihla po telefonu zeptat

00:00:24.399 --> 00:00:26.089

Cappy Roberts sem odešel do dúchodu

00:00:26.985 --> 00:00:28.099

Opravdu

00:00:28.194 --> 00:00:29.819

Říkal že múžu bydlet u něho

00:00:29.904 --> 00:00:32.229

Cappy je v dúchodu Kde bydlí

00:00:32.323 --> 00:00:35.526

Romona Ajo Pomona

00:00:36.202 --> 00:00:38.195

Cože Pomona

00:00:38.288 --> 00:00:40.114

Pomona Přesně tak

00:00:41.001 --> 00:00:43.407

To budeš pořád v autě

00:00:44.877 --> 00:00:47.285

Neuděláme to jednodušeji Mám volný pokoj

00:00:48.715 --> 00:00:51.122

Není nijak obrovský

00:00:51.217 --> 00:00:54.668

ale děti by tě rády měly doma

00:00:55.888 --> 00:00:57.383

Tak děti jo

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Ellis est toujours déprimé à cette époque de l'année

00:00:05.129 --> 00:00:08.379

Il se croyait irrésistible auprès des femmes

00:00:08.466 --> 00:00:10.755

Je vois le genre

00:00:10.843 --> 00:00:13.844

Il s'intéresse à toi

00:00:13.093 --> 00:00:17.797

Je m'intéresse à sa salle d'eau privée

00:00:17.892 --> 00:00:20.976

Je n'ai pas eu le temps de te demander où tu allais loger

00:00:23.898 --> 00:00:26.389

Cappy a pris sa retraite ici

00:00:27.011 --> 00:00:31.736

Je peux aller coucher chez lui Où habite t il

00:00:31.823 --> 00:00:35.003

À Romona Pomona

00:00:40.581 --> 00:00:42.907

Tu vas passer ton temps en voiture

00:00:44.377 --> 00:00:47.876

J'ai une chambre d'amis

00:00:47.964 --> 00:00:50.633

Elle n'est pas immense mais

00:00:50.716 --> 00:00:54.168

les enfants seraient heureux

00:00:55.388 --> 00:00:56.882

Tu crois

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Du mußt Ellis entschuldigen

00:00:02.042 --> 00:00:04.128

Er wird in dieser Jahreszeit sehr deprimiert

00:00:05.017 --> 00:00:08.298

Weißt du er denkt er sei ein Geschenk des Himmels

00:00:11.427 --> 00:00:13.512

Er hat ein Auge auf dich geworfen

00:00:14.555 --> 00:00:17.683

Das ist ok Dafür habe ich seinen Job im Auge

00:00:17.683 --> 00:00:19.768

Wo übernachtest du

00:00:19.768 --> 00:00:20.811

Es ging alles so schnell

00:00:20.811 --> 00:00:23.939

ich hatte keine Gelegenheit dich am Telefon zu fragen

00:00:23.939 --> 00:00:26.999

Cappy Roberts ist hier pensioniert

00:00:26.999 --> 00:00:28.011

Oh ja

00:00:28.011 --> 00:00:29.153

Er sagte mir ich könnte bei ihm schlafen

00:00:29.153 --> 00:00:31.238

Cappy pensioniert he Wo wohnt er

00:00:32.281 --> 00:00:35.409

Romona Ha Pomona

00:00:35.409 --> 00:00:37.494

Wie Pomona

00:00:37.494 --> 00:00:39.058

Pomona Ja

00:00:40.622 --> 00:00:42.708

Dann wirst du die Hälfte der Zeit im Auto sitzen

00:00:44.793 --> 00:00:46.879

Warum machen wir es nicht ganz einfach Ich habe ein Gästezimmer

00:00:47.921 --> 00:00:51.997

Es ist nicht riesig aber

00:00:51.997 --> 00:00:54.178

die Kinder würden dich so gern zuhause haben

00:00:55.022 --> 00:00:57.306

Würden sie das

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

एल स क ब त पर ग र मत करन

00:00:02.251 --> 00:00:05.996

स ल क इस द र न वह बह त द ख ह ज त ह

00:00:05.546 --> 00:00:08.632

पत ह अपन आपक क दरत क द य न य ब त हफ समझत थ

00:00:08.674 --> 00:00:10.551

ऐस ल ग क पहच नत ह

00:00:11.051 --> 00:00:13.345

म र खय ल स उसक नज र त म पर ह

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

चलत ह म र नज र उसक न ज ब थर म पर ह

00:00:18.309 --> 00:00:21.228

त म कह ठहर ह सबक छ इतन जल द ह आ

00:00:21.027 --> 00:00:24.356

फ न पर त मस प छन क म क ह नह म ल

00:00:24.398 --> 00:00:26.901

क प र बर ट स र ट यर ह कर यह रह रह ह

00:00:26.942 --> 00:00:27.985

अर ह

00:00:28.001 --> 00:00:29.445

कह रह थ उसक स थ रह सकत ह

00:00:29.487 --> 00:00:31.989

क प र ट यर ह गय ह कह रहत ह

00:00:32.364 --> 00:00:35.576

र म न ह प म न

00:00:35.868 --> 00:00:37.087

उह प म न

00:00:38.162 --> 00:00:39.997

प म न ह

00:00:40.079 --> 00:00:43.025

आध वक त क र म ह ब त ज एग

00:00:44.071 --> 00:00:48.997

ऐस क य नह करत म र प स एक और ब डर म ह

00:00:48.297 --> 00:00:50.716

ज य द बड त नह ह

00:00:51.997 --> 00:00:54.997

पर घर पर रह ग त बच च ख श ह ज ए ग

00:00:55.721 --> 00:00:57.306

ह ग त

00:00:01.000 --> 00:00:04.015

Kau harus memaafkan Ellis Dia menjadi tertekan di saat seperti ini

00:00:05.006 --> 00:00:08.095

Dia merasa seperti karunia dari Tuhan kau mengerti

00:00:09.000 --> 00:00:11.025

Aku kenal tipenya

00:00:11.006 --> 00:00:14.015

Kurasa dia tertarik padamu

00:00:14.007 --> 00:00:18.025

Tak apa Aku juga tertarik pada kamar mandi pribadinya

00:00:18.006 --> 00:00:21.055

Kau menginap dimana Semuanya begitu cepat

00:00:21.006 --> 00:00:24.035

aku tak sempat menanyakan di telepon

00:00:24.004 --> 00:00:26.095

Cappy Roberts pensiun di sini

00:00:27.000 --> 00:00:28.015

Benarkah

00:00:28.002 --> 00:00:29.085

Katanya aku boleh menginap dengannya

00:00:29.009 --> 00:00:32.025

Cappy pensiun ya Dia tinggal dimana

00:00:32.003 --> 00:00:35.055

Romona Ha Pomona

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Ya Pomona

00:00:38.003 --> 00:00:40.015

Pomona Ya

00:00:41.001 --> 00:00:43.045

Kau akan lebih lama berada di mobil

00:00:44.009 --> 00:00:47.035

Kenapa tidak dibuat mudah Aku ada kamar tidur cadangan

00:00:48.007 --> 00:00:51.015

Tidak besar tapi

00:00:51.002 --> 00:00:54.075

anak anak akan senang kau berada di rumah

00:00:55.009 --> 00:00:57.045

Anak anak ya

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Devi scusare Ellis È molto depresso in questo periodo dell'anno

00:00:05.129 --> 00:00:08.382

Ha sempre pensato di essere un dono del cielo capisci

00:00:08.466 --> 00:00:10.076

Conosco il tipo

00:00:10.843 --> 00:00:13.846

Mi sa che ha messo gli occhi su di te

00:00:13.093 --> 00:00:17.808

Va bene Io ho messo gli occhi sul suo bagno privato

00:00:17.892 --> 00:00:20.978

Dove starai È successo tutto così in fretta

00:00:21.001 --> 00:00:23.814

che non ho avuto tempo di chiedertelo al telefono

00:00:23.898 --> 00:00:26.004

Cappy Roberts è venuto qui dopo il pensionamento

00:00:27.109 --> 00:00:31.739

Mi ha detto che posso stare da lui Cappy è in pensione E dove sta

00:00:31.822 --> 00:00:35.999

Romona Pomona

00:00:36.577 --> 00:00:37.703

Pomona

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Pomona Sì

00:00:40.581 --> 00:00:42.917

Passerai tutto il tuo tempo in macchina

00:00:44.377 --> 00:00:47.088

Perché non rendiamo le cose più semplici Lo ho una stanza in più

00:00:47.964 --> 00:00:50.633

Non è grandissima

00:00:50.716 --> 00:00:54.178

ma i bambini sarebbero contenti di averti con noi

00:00:55.388 --> 00:00:56.889

I bambini

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

あの人落ち込んで鬱なの

00:00:05.006 --> 00:00:07.955

自信過剰タイプだから

00:00:08.006 --> 00:00:09.749

なんか分かるね

00:00:11.000 --> 00:00:12.592

君に気があるな

00:00:14.024 --> 00:00:16.008

私は彼の部屋が欲しいだけ

00:00:18.028 --> 00:00:22.956

ホテルはどこなのまだ聞いてなかったけど

00:00:24.028 --> 00:00:26.316

友達が近くに住んでる

00:00:28.000 --> 00:00:29.274

泊めてもらうよ

00:00:29.036 --> 00:00:32.001

友達が住所は

00:00:32.044 --> 00:00:33.049

ラモーナ

00:00:34.006 --> 00:00:35.065

パモーナね

00:00:40.084 --> 00:00:42.796

かなり遠いわよ

00:00:44.076 --> 00:00:47.957

うちに泊まらない

00:00:48.024 --> 00:00:50.879

あまり良い部屋じゃないけど

00:00:51.012 --> 00:00:52.997

子供たちが喜ぶわ

00:00:55.068 --> 00:00:56.715

そうか

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Musisz wybaczyć Ellisowi

00:00:02.006 --> 00:00:04.001

Zawsze o tej porze roku popada w depresję

00:00:05.006 --> 00:00:08.009

Myślał że to on był najlepszy wiesz

00:00:09.000 --> 00:00:11.003

Znam ten typ

00:00:11.005 --> 00:00:14.002

Wydaje mi się że ma na ciebie oko

00:00:14.007 --> 00:00:18.002

Nie szkodzi Ja mam oko na jego prywatną łazienkę

00:00:18.045 --> 00:00:20.001

Gdzie się zatrzymałeś

00:00:20.003 --> 00:00:21.004

Wszystko stało się tak szybko

00:00:21.005 --> 00:00:24.003

że nie zdążyłam cię spytać przez telefon

00:00:24.004 --> 00:00:26.009

Cappy Roberts przeprowadził się tu po przejściu na emeryturę

00:00:27.000 --> 00:00:28.001

Ach tak

00:00:28.002 --> 00:00:29.006

Powiedział że mogę się u niego zatrzymać

00:00:29.007 --> 00:00:32.002

Cappy przeszedł na emeryturę co A gdzie mieszka

00:00:32.005 --> 00:00:35.006

W Romonie W Pomonie

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Co W Pomonie

00:00:38.003 --> 00:00:40.001

W Pomonie Tak

00:00:41.001 --> 00:00:43.004

Połowę czasu spędzisz w samochodzie

00:00:44.009 --> 00:00:48.001

Zróbmy to inaczej Mam gościnną sypialnię

00:00:48.007 --> 00:00:51.001

Nie jest bardzo duża ale

00:00:51.002 --> 00:00:54.007

dzieci by się bardzo cieszyły gdybyś spał w domu

00:00:55.009 --> 00:00:57.004

Naprawdę

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ты должен простить Эллиса

00:00:02.585 --> 00:00:04.017

У него всегда депрессия в это время года

00:00:05.629 --> 00:00:08.883

Он думал что он самый большой подарок Бога понимаешь

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Я знаю этот тип людей

00:00:11.552 --> 00:00:14.018

Думаю что он положил на тебя глаз

00:00:14.068 --> 00:00:18.225

Все в порядке Я положила глаз на его личную туалетную комнату

00:00:18.601 --> 00:00:21.479

Где ты остаёшься Все случилось так быстро

00:00:21.562 --> 00:00:24.315

у меня не было шанса спросить тебя по телефону

00:00:24.398 --> 00:00:26.942

Каппи Робертс он здесь в отставке

00:00:26.984 --> 00:00:28.011

О да

00:00:28.194 --> 00:00:29.862

Он сказал что я могу остаться у него

00:00:29.945 --> 00:00:32.239

Каппи в отставке а Где он живёт

00:00:32.323 --> 00:00:35.576

Ромона Ха Помона

00:00:36.202 --> 00:00:38.204

Что Помона

00:00:38.329 --> 00:00:40.122

Помона Да

00:00:41.003 --> 00:00:43.459

Ты половину времени будешь проводить в автомобиле

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

Почему бы нам не сделать всё это проще У меня есть запасная спальная

00:00:48.714 --> 00:00:51.175

Она не слишком большая но

00:00:51.258 --> 00:00:54.678

дети были бы счастливы если бы ты был дома

00:00:55.093 --> 00:00:57.389

Ты думаешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Tendrás que perdonar a Ellis Se deprime en esta época del año

00:00:05.571 --> 00:00:08.054

Se creía lo máximo sobre la faz de la tierra

00:00:08.641 --> 00:00:10.632

Sí conozco a los de su tipo

00:00:10.743 --> 00:00:13.041

Creo que te ve con buenos ojos

00:00:14.247 --> 00:00:17.216

Está bien Yo veo con buenos ojos su baño privado

00:00:18.251 --> 00:00:19.878

Dónde te vas a quedar

00:00:19.986 --> 00:00:23.854

Todo sucedió tan rápido que no pude preguntarte por teléfono

00:00:23.956 --> 00:00:27.858

Cappy Roberts se retiró aquí Ah sí

00:00:27.096 --> 00:00:31.123

Dijo que me puedo quedar con él Cappy se retiró

00:00:31.023 --> 00:00:33.323

Dónde vive En Ramona

00:00:34.534 --> 00:00:35.501

Es Pomona

00:00:40.084 --> 00:00:43.004

Te pasarás la mitad del tiempo en el auto

00:00:44.744 --> 00:00:48.018

Por qué no facilitamos las cosas Tengo una habitación extra

00:00:48.281 --> 00:00:51.114

No es grande ni mucho menos

00:00:51.217 --> 00:00:53.515

pero a los niños les encantaría tenerte en la casa

00:00:55.655 --> 00:00:57.486

Sí

Available in 13 languages

Duration

59 seconds

Views

1,137

Timestamp in Movie

00:14:19

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An NYPD officer tries to save his wife and several others taken hostage by German terrorists during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.