To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have a requestWhat idiot put you in chargeYou didwhen you murdered my bossNow everybody's looking to mePersonally I'd pass on the jobI don't enjoy being this close to youGo onWe have a pregnant

Yes... you're right, it will be done

Die Hard • 1988

Holly Gennero McClane:I have a request.Hans Gruber:What idiot put you in charge?Holly Gennero McClane:You did.Holly Gennero McClane:When you murdered my boss. Now everybody's looking to me. Personally, I'd pass on the job. I don't enjoy being this close to you.Hans Gruber:Go on.Holly Gennero McClane:We have a pregnant woman out there.Holly Gennero McClane:Relax. She's not due for a couple of weeks. Sitting on that rock isn't doing her back any good, so I would like permission to move her to one of the office where there's a sofa.Hans Gruber:No, but I'll have a sofa brought out to you. Good enough?Holly Gennero McClane:Good enough, and unless you like it messy, I'd start bringing us in groups to the bathroom.Hans Gruber:Yes... you're right, it will be done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

I have a request

00:00:02.535 --> 00:00:05.371

What idiot put you in charge

00:00:05.471 --> 00:00:06.939

You did

00:00:07.004 --> 00:00:09.142

when you murdered my boss

00:00:09.208 --> 00:00:11.031

Now everybody's looking to me

00:00:11.377 --> 00:00:13.946

Personally I'd pass on the job

00:00:14.001 --> 00:00:17.417

I don't enjoy being this close to you

00:00:25.391 --> 00:00:26.693

Go on

00:00:26.793 --> 00:00:28.761

We have a pregnant woman

00:00:28.861 --> 00:00:31.764

Relax She's not due for a couple weeks

00:00:31.864 --> 00:00:35.999

but sitting on that rock isn't doing her back any good

00:00:35.101 --> 00:00:38.504

So I'd like permission to move her to an office with a sofa

00:00:39.906 --> 00:00:42.775

No but I'll have a sofa brought out Good enough

00:00:42.875 --> 00:00:44.277

Good enough

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

And unless you like it messy

00:00:46.446 --> 00:00:48.715

start bringing us in groups to the bathroom

00:00:48.781 --> 00:00:51.884

Yes You're right

00:00:52.785 --> 00:00:54.454

It will be done

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ع ن دي طلب

00:00:02.543 --> 00:00:05.038

من الأبله الذي و ضع ك مسؤولة

00:00:05.463 --> 00:00:06.965

أنت

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

عندما ق تلت رئيس ي

00:00:09.217 --> 00:00:11.302

الآن ك ل شخص ينظر لي

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

أنا شخصيا سأغير عملي

00:00:14.055 --> 00:00:17.433

فأنا لا أستمتع بالتقرب منك

00:00:25.004 --> 00:00:26.693

تابعي

00:00:26.818 --> 00:00:28.778

لدينا إمرأة حامل

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

إ رتاح لن تلد قبل اسبوعين

00:00:31.864 --> 00:00:35.999

لكن الجلوس على تلك الصخرة لا يفيد ظهرها أبدا

00:00:35.118 --> 00:00:38.496

لذا أريد تصريح ب تحريكها إلى مكتب فيه كنبة

00:00:39.914 --> 00:00:42.792

كلا ل كن ي سأخرج واحدة لها هل هذا كافي

00:00:42.875 --> 00:00:44.294

جيد بما يكفي

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

وإذا لم تكن تريد الفوضى

00:00:46.462 --> 00:00:48.715

إبدأ بج ل بنا في مجموعات إلى الحم ام

00:00:48.798 --> 00:00:51.884

نعم أنت على حق

00:00:52.802 --> 00:00:54.047

سأفعل هذا

00:00:54.637 --> 00:00:56.347

ه ل هناك شيء آخر

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

আম র একট অন র ধ আছ

00:00:03.998 --> 00:00:07.422

ক ন ব ক ত ম ক দ য় ত ব র খ ছ আপন

00:00:07.506 --> 00:00:09.757

যখন আপন আম র বসক খ ন কর ছ ন তখন থ ক

00:00:09.842 --> 00:00:11.759

এখন সব ই আম র দ ক চ য় আছ

00:00:11.844 --> 00:00:16.931

ব যক ত গতভ ব আম এই ক জ করত চ ই ন এমনক আপন র ক ছ ক ছ থ কত ইচ ছ হচ ছ ন

00:00:25.274 --> 00:00:27.191

বলত থ ক

00:00:27.276 --> 00:00:29.235

ওখ ন একজন গর ভবত মহ ল আছ

00:00:29.032 --> 00:00:32.238

ভয় প ওয় র ক ছ ন ই ওর ড ল ভ র হত এখন দ ই সপ ত হ ব ক আছ

00:00:32.323 --> 00:00:35.408

ক ন ত শক ত ক ছ র উপর বস থ ক ওর স ব স থ র জন য ক ষত কর

00:00:35.492 --> 00:00:38.953

ত ই অফ স র য খ ন স ফ র খ আছ আম চ ই ত ক স ইখ ন প ঠ ন হ ক

00:00:40.998 --> 00:00:43.708

ন ক ন ত আম ত ম র জন য স ফ এখ ন ই আন য় ন চ ছ হব

00:00:43.792 --> 00:00:45.752

হ য হব

00:00:45.836 --> 00:00:49.172

এব যদ আপন দ র সমস য ন থ ক তব আম দ রক দলব ধ ব থর ম য ত দ ন

00:00:51.383 --> 00:00:55.003

আচ ছ ঠ ক আছ অন মত দ ওয় হল

00:00:55.999 --> 00:00:57.847

আর ক ন ক ছ ল গব

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Chci o něco požádat

00:00:02.543 --> 00:00:05.379

Který idiot dal do vedení vás

00:00:05.463 --> 00:00:06.957

Vy

00:00:07.048 --> 00:00:09.124

když jste mi zavraždil šéfa

00:00:09.217 --> 00:00:11.293

Ted' všichni spoléhají na mě

00:00:11.386 --> 00:00:13.959

Já bych to klidně někomu předala

00:00:14.055 --> 00:00:17.424

Radši bych si od vás držela větší odstup

00:00:25.004 --> 00:00:26.068

Pokračujte

00:00:26.818 --> 00:00:28.775

Je mezi námi těhotná žena

00:00:28.861 --> 00:00:31.779

Nebojte se rodit má až za dva týdny

00:00:31.864 --> 00:00:35.999

ale na těch kamenech jí pěkně trpí záda

00:00:35.118 --> 00:00:38.487

Chtěla bych povolení přemístit ji do kanceláře s pohovkou

00:00:39.914 --> 00:00:42.785

To ne ale nechám vynést pohovku nahoru Stačí

00:00:42.875 --> 00:00:44.286

Stačí

00:00:44.877 --> 00:00:46.372

A pokud nemáte rádi výkaly

00:00:46.462 --> 00:00:48.704

začněte nás po skupinách vodit na toalety

00:00:48.798 --> 00:00:51.882

Ano Máte pravdu

00:00:52.802 --> 00:00:54.462

To uděláme

00:00:54.637 --> 00:00:56.345

Ještě něco

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

J'ai une requête

00:00:02.543 --> 00:00:04.915

Qui vous a nommé délégué

00:00:05.996 --> 00:00:06.961

C'est vous

00:00:07.048 --> 00:00:12.208

Depuis que vous avez tué mon patron tout le monde compte sur moi

00:00:12.303 --> 00:00:17.428

Je m'en passerais car je n'aime pas être trop près de vous

00:00:25.399 --> 00:00:26.068

Continuez

00:00:26.818 --> 00:00:28.775

Il y a une femme enceinte

00:00:28.861 --> 00:00:31.779

Ce n'est pas pour tout de suite

00:00:31.864 --> 00:00:35.999

mais la position assise ne lui vaut rien

00:00:35.118 --> 00:00:39.411

Je demande qu'on la transporte dans un bureau avec un divan

00:00:40.373 --> 00:00:43.029

On apportera un divan Ça vous va

00:00:43.376 --> 00:00:45.167

Ça me va

00:00:45.253 --> 00:00:50.543

Vous auriez intérêt à nous laisser aller aux toilettes

00:00:51.027 --> 00:00:54.543

Vous avez raison Ce sera fait

00:00:54.637 --> 00:00:56.215

Rien d'autre

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ich habe eine Bitte

00:00:02.043 --> 00:00:05.171

Welcher Idiot hat dich zur Anführerin gemacht

00:00:05.171 --> 00:00:06.213

Sie

00:00:07.256 --> 00:00:09.342

als Sie unseren Chef ermordet haben

00:00:09.342 --> 00:00:11.427

Jetzt schauen alle zu mir

00:00:11.427 --> 00:00:13.512

Ich persönlich würde diesen Job lieber ablehnen

00:00:13.512 --> 00:00:16.064

Ich genieße es nicht gerade ihnen so nah zu sein

00:00:24.982 --> 00:00:26.999

Fahr fort

00:00:26.999 --> 00:00:28.011

Wir haben eine Schwangere unter uns

00:00:28.011 --> 00:00:31.238

Beruhigen Sie sich Das Baby kommt erst in ein paar Wochen

00:00:31.238 --> 00:00:34.367

aber auf diesem Stein zu sitzen tut ihrem Rücken nicht gerade gut

00:00:34.367 --> 00:00:38.537

Also bitte ich um Genehmigung Sie in ein Büro mit einem Sofa zu verlegen

00:00:39.058 --> 00:00:42.708

Nein aber ich kann ein Sofa dort hineinbringen lassen Gut genug

00:00:42.708 --> 00:00:43.751

Gut genug

00:00:44.794 --> 00:00:45.836

Und falls Sie nicht gerade auf Dreck erpicht sind

00:00:45.836 --> 00:00:47.922

sollten Sie uns gruppenweise zur Toilette bringen lassen

00:00:48.964 --> 00:00:52.004

Ja Sie haben recht

00:00:52.004 --> 00:00:54.178

Wird gemacht

00:00:54.178 --> 00:00:55.221

Sonst noch was

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

म र एक व नत ह

00:00:03.169 --> 00:00:04.921

क स ब वक फ न त म ह ज म म द र स प

00:00:04.963 --> 00:00:06.214

आपन

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

म र ब स क म रकर

00:00:09.842 --> 00:00:12.136

अब हर क स क न ग ह म झ पर लग ह

00:00:12.178 --> 00:00:13.721

ज त त र पर यह क म पस द नह ह

00:00:13.763 --> 00:00:16.432

त म ह र स थ कतई पस द नह

00:00:25.275 --> 00:00:26.484

ब लत रह

00:00:27.402 --> 00:00:29.362

यह पर एक गर भवत मह ल ह

00:00:29.404 --> 00:00:31.823

घबर ओ मत अभ बच च नह जनन व ल

00:00:31.864 --> 00:00:34.867

पर उस सख त ज म न पर ब ठन स उसक प ठ म तकल फ ह रह ह

00:00:34.909 --> 00:00:38.371

इसल ए उस स फ व ल ऑफ स म भ जन क इज ज त च हत ह

00:00:40.123 --> 00:00:43.003

न हम स फ ब हर ह म गव ल त ह ठ क रह ग

00:00:43.126 --> 00:00:44.502

ठ क रह ग

00:00:45.997 --> 00:00:46.421

और अगर त म सफ ई च हत ह

00:00:46.462 --> 00:00:49.215

त ल ग क सम ह म ब थर म ल ज न ह ग

00:00:50.967 --> 00:00:52.076

ह सह कह रह ह

00:00:52.802 --> 00:00:54.047

ह ज एग

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Aku ada permintaan

00:00:02.006 --> 00:00:05.025

Orang bodoh mana yang membuatmu berwenang

00:00:05.026 --> 00:00:06.999

Kamu

00:00:07.000 --> 00:00:09.184

Saat kau membunuh bosku

00:00:09.185 --> 00:00:11.035

Sekarang semua orang berharap padaku

00:00:11.004 --> 00:00:13.999

Secara pribadi aku tak mau

00:00:14.000 --> 00:00:17.045

Aku tak suka sedekat ini denganmu

00:00:25.004 --> 00:00:26.075

Lanjutkan

00:00:26.008 --> 00:00:28.085

Ada wanita hamil

00:00:28.009 --> 00:00:31.085

Tenang Waktunya masih beberapa minggu

00:00:31.009 --> 00:00:35.997

Tapi duduk di batu tak baik untuk punggungnya

00:00:35.001 --> 00:00:38.055

Jadi aku minta ijin agar dia dipindahkan ke kantor bersofa

00:00:39.009 --> 00:00:42.085

Tidak tapi sofanya akan kubawa keluar Cukup baik

00:00:42.009 --> 00:00:44.035

Cukup baik

00:00:44.009 --> 00:00:46.045

Dan kecuali kau suka berkotor kotor

00:00:46.005 --> 00:00:48.075

mulai bawa kami secara berkelompok ke kamar mandi

00:00:48.008 --> 00:00:51.095

Ya Kau benar

00:00:52.008 --> 00:00:54.055

Akan dilaksanakan

00:00:54.007 --> 00:00:56.015

Apa ada yang lainnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ho una richiesta

00:00:02.543 --> 00:00:04.921

Chi è l'idiota che ti ha messa al comando

00:00:05.996 --> 00:00:06.964

Lei

00:00:07.048 --> 00:00:12.022

quando ha ucciso il mio capo Adesso tutti contano su di me

00:00:12.303 --> 00:00:17.433

Fosse per me delegherei volentieri Non mi piace starle così vicino

00:00:25.399 --> 00:00:26.692

Sentiamo

00:00:26.817 --> 00:00:28.778

Abbiamo una donna incinta

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

Si rilassi Le mancano ancora un paio di settimane

00:00:31.864 --> 00:00:35.999

ma stare seduta sul pavimento non le fa troppo bene

00:00:35.117 --> 00:00:39.413

Chiedo il permesso di trasferirla in un ufficio con un divano

00:00:40.373 --> 00:00:43.292

No ma vi farò portare un divano Soddisfatta

00:00:43.376 --> 00:00:45.169

Soddisfatta

00:00:45.253 --> 00:00:50.055

E a meno che non le piacciano i porcili organizzi delle gite di gruppo ai bagni

00:00:51.027 --> 00:00:54.554

Sì certo Provvederò

00:00:54.637 --> 00:00:56.222

C'è altro

00:00:01.000 --> 00:00:02.274

お願いがあるわ

00:00:02.096 --> 00:00:04.757

女が代表か

00:00:04.088 --> 00:00:05.756

そうよ

00:00:07.004 --> 00:00:11.109

社長が殺されたから私が来たの

00:00:12.012 --> 00:00:15.556

私自身は来たくなかったけど

00:00:25.998 --> 00:00:26.115

それで

00:00:27.032 --> 00:00:28.639

妊婦がいるの

00:00:29.028 --> 00:00:31.635

まだ臨月じゃないけど

00:00:31.008 --> 00:00:34.394

冷えるといけないから

00:00:34.084 --> 00:00:38.116

ソファのある部屋に移らせて

00:00:40.012 --> 00:00:42.759

ソファを運ベばいいだろう

00:00:43.002 --> 00:00:44.023

いいわ

00:00:45.999 --> 00:00:48.051

それから皆が卜イレに行きたがってる

00:00:50.078 --> 00:00:51.083

なるほど

00:00:52.056 --> 00:00:53.595

許可しよう

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Mam prośbę

00:00:02.007 --> 00:00:05.000

Co za idiota wybrał cię na przedstawicielkę

00:00:05.001 --> 00:00:06.008

Pan to zrobił

00:00:07.002 --> 00:00:09.002

kiedy zamordował pan mojego szefa

00:00:09.005 --> 00:00:11.005

Teraz wszyscy polegają na mnie

00:00:11.009 --> 00:00:13.008

Osobiście chętnie zrezygnowałabym z tej funkcji

00:00:13.009 --> 00:00:17.003

Bliski kontakt z panem nie sprawia mi specjalnej przyjemności

00:00:25.003 --> 00:00:26.006

Mów dalej

00:00:27.002 --> 00:00:29.000

Mamy kobietę w ciąży

00:00:29.002 --> 00:00:31.801

Proszę się uspokoić Ma rodzić dopiero za dwa tygodnie

00:00:31.901 --> 00:00:34.901

ale siedzenie na tej skale przyprawia ją o ból pleców

00:00:35.767 --> 00:00:38.601

Chciałabym prosić o pozwolenie przeniesienia jej do pokoju gdzie jest sofa

00:00:40.767 --> 00:00:42.701

Nie ale mogę przynieść jej sofę Może być

00:00:43.101 --> 00:00:44.401

Może być

00:00:45.767 --> 00:00:46.201

I jeśli nie chce pan bałaganu

00:00:46.301 --> 00:00:48.801

to zaczęłabym puszczać nas grupami do łazienki

00:00:50.767 --> 00:00:51.801

Tak Masz rację

00:00:52.701 --> 00:00:54.501

Załatwię to

00:00:54.901 --> 00:00:56.401

Czy coś jeszcze

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

У меня есть просьба

00:00:02.585 --> 00:00:05.421

Какой идиот вас уполномочил

00:00:05.504 --> 00:00:06.964

Вы

00:00:07.047 --> 00:00:09.175

когда убили моего шефа

00:00:09.258 --> 00:00:11.343

Теперь все смотрят на меня

00:00:11.427 --> 00:00:14.013

Лично я передала бы это дело кому угодно

00:00:14.096 --> 00:00:17.433

Мне не нравится быть так близко к вам

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

Продолжайте

00:00:26.859 --> 00:00:28.819

Здесь есть беременная женщина

00:00:28.903 --> 00:00:31.822

Расслабьтесь ей осталась ещё пара недель

00:00:31.906 --> 00:00:35.999

но сидение на каменном полу ей не идет на пользу

00:00:35.117 --> 00:00:38.537

Я хотела бы попросить ваше разрешение отвести её в офис с диваном

00:00:39.914 --> 00:00:42.791

Нет но мы принесём вам диван Достаточно

00:00:42.875 --> 00:00:44.335

Достаточно

00:00:44.877 --> 00:00:46.042

И если вы не любите грязь

00:00:46.504 --> 00:00:48.714

начните выводить нас группами в туалет

00:00:48.797 --> 00:00:51.884

Да Вы правы

00:00:52.801 --> 00:00:54.047

Будет сделано

00:00:54.637 --> 00:00:56.347

Что нибудь ещё

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tengo una solicitud

00:00:02.735 --> 00:00:06.227

Qué idiota la puso al mando Fue usted

00:00:07.239 --> 00:00:09.073

Cuando asesinó a mi jefe

00:00:09.842 --> 00:00:12.333

Ahora todos piden mi intervención

00:00:12.445 --> 00:00:16.381

Yo por mí no lo haría No me gusta estar tan cerca de Ud

00:00:25.424 --> 00:00:26.891

Continúe

00:00:26.993 --> 00:00:28.961

Hay una mujer embarazada en el interior

00:00:29.061 --> 00:00:31.962

Tranquilo Le faltan dos semanas para dar a luz

00:00:32.064 --> 00:00:34.897

Pero sentarse en la roca le daña la espalda

00:00:35.767 --> 00:00:38.063

Solicito permiso para pasarla a una oficina donde hay un sofá

00:00:40.406 --> 00:00:43.998

No pero le traeremos el sofá acá Le parece bien

00:00:43.175 --> 00:00:44.802

Me parece bien

00:00:44.091 --> 00:00:48.869

Y si no le gusta la suciedad envíenos al baño por grupos

00:00:51.117 --> 00:00:54.416

Sí tiene razón Así se hará

00:00:54.052 --> 00:00:56.488

Se le ofrece algo más

Available in 13 languages

Duration

55 seconds

Views

5,800

Timestamp in Movie

01:05:43

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An NYPD officer tries to save his wife and several others taken hostage by German terrorists during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.

Actors

Hans Gruber