To watch in HD, get ClipCafe PRO

I shot a kidHe was 13 years oldOh it was dark I couldn'tsee himHe hada raygun lookedreal enoughWhen you're a rookie they teach you everything about being a copexcept how to live with a mistakeAnyway

I shot a kid. He was 13 years old. Ohhh, it was dark, I couldn't see him. He had a ray...

Die Hard • 1988

Sergeant Al Powell:I shot a kid. He was 13 years old. Ohhh, it was dark, I couldn't see him. He had a ray gun, looked real enough. You know, when you're a rookie, they can teach you everything about bein' a cop except how to live with a mistake. Anyway, I just couldn't bring myself to draw my gun on anybody again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

I shot a kid

00:00:03.803 --> 00:00:05.638

He was 13 years old

00:00:06.873 --> 00:00:08.941

Oh it was dark I couldn'tsee him

00:00:09.991 --> 00:00:10.943

He hada raygun lookedreal enough

00:00:14.018 --> 00:00:17.095

When you're a rookie they teach you everything about being a cop

00:00:18.999 --> 00:00:19.886

except how to live with a mistake

00:00:23.089 --> 00:00:28.261

Anyway ljust couldn'tbring myself to drawmygun on anybody again

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

لقد قتلت ولدا

00:00:03.794 --> 00:00:05.629

لقد ك ان بعمر 13 سنة

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

لقد كان الظلام حالكا ولا يمكنني رؤية شيئ

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

كان لديه مسدس أشعة يبدو حقيقيا

00:00:14.179 --> 00:00:17.933

عندما تكون مجن د جديد ي عل مون ك ك ل شيء عن كيف تك ون شرطيا

00:00:18.999 --> 00:00:19.893

ماعدا التعايش مع الخطأ

00:00:23.897 --> 00:00:28.277

على أية حال أنا لا أستطيع أ ن اطلق النار على أي شخص ثانية بعد هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

একট ব চ চ ক গ ল কর ছ ল ম

00:00:04.712 --> 00:00:08.131

স ১৩ বছর বয স ছ ল

00:00:08.215 --> 00:00:10.634

খ ব অন ধক র ছ ল ত ক দ খত প য় ছ ল ম ন ত র ক ছ র গ ন ছ ল

00:00:10.718 --> 00:00:12.719

দ খ আসল মন হয় ছ ল

00:00:15.999 --> 00:00:18.099

জ ন যখন ত ম নত ন থ কব ত র ত ম ক প ল শ হত সবক ছ শ খ ত প র

00:00:18.184 --> 00:00:20.602

ক ন ত ভ ল স শ ধন কর শ খ য় ন

00:00:24.732 --> 00:00:28.818

য ইহ ক ত রপর থ ক আম আর ক রও দ ক আম র প স তল ত ক করত প র ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

Zastřelil jsem dítě

00:00:03.795 --> 00:00:05.622

Bylo mu třináctlet

00:00:06.881 --> 00:00:08.921

Byla tma neviděljsem ho

00:00:09.991 --> 00:00:10.918

Měl hračku vypadala uplnějako opravdová pistole

00:00:14.018 --> 00:00:15.259

Když jsi zelenáč

00:00:15.348 --> 00:00:17.921

naučí tě všecko co mám umět policajt až na to

00:00:18.999 --> 00:00:19.891

jak žít když uděláš chybu

00:00:23.898 --> 00:00:25.807

Každopádně bych už nebyl schopný

00:00:25.009 --> 00:00:28.272

na nikoho vytáhnoutzbraň

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

J'ai abattu un gosse

00:00:03.794 --> 00:00:05.621

Il avait 13 ans

00:00:06.881 --> 00:00:10.925

Il faisait nuit J'ai pris son jouet pour un vrai pistolet

00:00:14.018 --> 00:00:17.928

À l'école de police on apprend tout

00:00:18.999 --> 00:00:19.891

sauf à vivre avec le remords

00:00:23.898 --> 00:00:28.069

J'ai plus jamais pu tirer sur quelqu'un

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ich habe ein Kind erschossen

00:00:04.128 --> 00:00:05.171

Er war 13

00:00:07.256 --> 00:00:08.299

Natürlich es war dunkel Ich konnte ihn nicht sehen

00:00:09.342 --> 00:00:10.384

Er hatte eine Strahlenpistole sah schon echt aus

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Wenn du ein Neuling bist

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

lehren sie dich alles darüber ein Bulle zu sein

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

nur nicht wie man mit solchen Fehlern leben kann

00:00:23.094 --> 00:00:26.999

Wie auch immer ich konnte es einfach nicht mehr über mich bringen

00:00:26.999 --> 00:00:28.011

meine Waffe gegen jemanden zu erheben

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

म न एक बच च क ग ल म र द

00:00:03.794 --> 00:00:05.629

वह 13 स ल क थ

00:00:06.088 --> 00:00:08.966

अ ध र थ उस द ख नह प य

00:00:09.991 --> 00:00:10.884

उसक ह थ क र गन एकदम असल लग रह थ

00:00:14.179 --> 00:00:17.433

जब हम प रश क षण र थ ह त ह त प ल स क स र क म स ख त ह

00:00:17.474 --> 00:00:19.351

बस गलत क सहन क तर क नह स ख त

00:00:23.897 --> 00:00:28.235

ख र उसक ब द कभ क स पर ब द क नह त न सक

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Aku menembak anak kecil

00:00:03.008 --> 00:00:05.065

Dia berumur 13 tahun

00:00:06.009 --> 00:00:08.095

Tempatnya gelap Aku tak melihatnya

00:00:09.000 --> 00:00:11.035

Dia punya pistol mainan terlihat seperti asli

00:00:14.002 --> 00:00:17.095

Saat jadi polisi pemula kau diajari banyak tentang cara menjadi polisi

00:00:18.000 --> 00:00:19.095

kecuali bagaimana hidup dengan rasa bersalah

00:00:23.009 --> 00:00:28.035

Bagaimanapun aku tak bisa lagi menodongkan pistol pada siapapun

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ho ucciso un bambino

00:00:03.794 --> 00:00:05.629

Aveva 13 anni

00:00:06.881 --> 00:00:10.926

Era buio Non l'ho visto Aveva una pistola giocattolo ma sembrava vera

00:00:14.018 --> 00:00:17.933

All'accademia ti insegnano tutto quel che ti serve per fare lo sbirro

00:00:18.999 --> 00:00:19.894

tranne come perdonarti un errore

00:00:23.898 --> 00:00:28.694

Comunque non sono mai più riuscito a puntare la pistola contro qualcuno

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

子供を撃った

00:00:03.088 --> 00:00:05.598

13歳の男の子だ

00:00:07.024 --> 00:00:10.915

暗いところでオモチャの銃が本物に見えた

00:00:14.036 --> 00:00:19.275

失敗のショックから立ち直れなくてね

00:00:23.096 --> 00:00:27.396

銃が抜けないようになっちまった

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Zastrzeliłem chłopaka

00:00:03.008 --> 00:00:05.006

Miał 13 lat

00:00:07.001 --> 00:00:09.000

Było ciemno Nie widziałem go dobrze

00:00:09.001 --> 00:00:10.009

Miał straszak wyglądał na prawdziwy

00:00:14.002 --> 00:00:15.002

Kiedy jesteś rekrutem

00:00:15.003 --> 00:00:17.007

uczą cię wszystkiego na temat bycia policjantem

00:00:17.008 --> 00:00:19.009

oprócz tego jak żyć ze sobą po popełnieniu błędu

00:00:23.009 --> 00:00:25.006

Tak czy inaczej nie mogłem się zmusić

00:00:25.007 --> 00:00:28.003

aby jeszcze raz wyciągnąć na kogoś spluwę

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Я застрелил ребёнка

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Ему было 13 лет

00:00:06.881 --> 00:00:08.925

Было темно Я не мог видеть его

00:00:09.991 --> 00:00:12.595

У него был водяной пистолет выглядел как настоящий

00:00:14.222 --> 00:00:17.934

Когда ты новенький тебя учат всему что должен уметь полицейский

00:00:18.999 --> 00:00:19.894

кроме того как жить с ошибкой

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Так или иначе я просто не мог заставить себя ни на кого навести больше пистолет

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Maté a un chico

00:00:04.236 --> 00:00:06.568

Tenía trece años

00:00:07.054 --> 00:00:11.306

Estaba oscuro No lo vi bien Él llevaba una pistola de juguete

00:00:14.446 --> 00:00:16.607

Cuando eres novato te enseñan todo

00:00:16.715 --> 00:00:20.242

acerca de ser policía excepto cómo vivir con tus errores

00:00:24.323 --> 00:00:28.998

Nunca pude volver a apuntar mi pistola contra nadie

Available in 13 languages

Duration

29 seconds

Views

6,277

Timestamp in Movie

01:40:31

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An NYPD officer tries to save his wife and several others taken hostage by German terrorists during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.