To watch in HD, get ClipCafe PRO

I told you all I wanted radio silence untilI'm very sorry Hans I didn't get that messageMaybe you shouldhave putit on the bulletin boardI figured since I waxed Tony and Marco and his friend herel

Just a fly in the ointment, Hans. The monkey in the wrench. The pain in the ass

Die Hard • 1988

Hans Gruber:
I thought I told all of you, I want radio silence until further...John McClane:Ooooh, I'm very sorry Hans. I didn't get that message. Maybe you should've put it on the bulletin board. I figured since I've waxed Tony and Marco and his friend here, I figured you and Karl and Franco might be a little lonely, so I wanted to give you a call.Karl:How does he know so much about th...Hans Gruber: That's very kind of you. I assume you are our mysterious party crasher. You are most troublesome, for a security guard.John McClane:Eeeh! Sorry Hans, wrong guess. Would you like to go for Double Jeopardy where the scores can really change?John McClane:Whoa, these are very bad for you.Hans Gruber:Who are you then?John McClane:Just a fly in the ointment, Hans. The monkey in the wrench. The pain in the ass

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

I told you all I wanted radio silence until

00:00:04.571 --> 00:00:07.024

I'm very sorry Hans I didn't get that message

00:00:07.307 --> 00:00:10.071

Maybe you shouldhave putit on the bulletin board

00:00:10.777 --> 00:00:13.279

I figured since I waxed Tony and Marco and his friend here

00:00:13.379 --> 00:00:16.216

l figured you and Karl and Franco might be lonely

00:00:16.282 --> 00:00:18.251

so I wanted to give you a call

00:00:18.318 --> 00:00:20.553

How does he know so much about us

00:00:21.955 --> 00:00:24.009

That's very kind ofyou

00:00:24.557 --> 00:00:27.056

I assume you are our mysterious party crasher

00:00:28.228 --> 00:00:29.596

You are most troublesome

00:00:29.662 --> 00:00:31.464

for a security guard

00:00:31.898 --> 00:00:34.734

Eeeh Sorry Hans Wrong guess

00:00:34.801 --> 00:00:37.057

Would you like to go for doublejeopardy where the scores can really change

00:00:42.675 --> 00:00:45.003

Mm these are very bad for you

00:00:45.945 --> 00:00:47.447

Who are you then

00:00:47.514 --> 00:00:49.816

Just the fly in the ointment Hans

00:00:49.916 --> 00:00:51.284

The monkey in the wrench

00:00:51.351 --> 00:00:53.319

the pain in the ass

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

لقد أخبرت كم جميعا أنني أ ردت صمت إذاعي

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

آسف جدا هانز ل م أ ح صل على تلك الرسالة

00:00:07.034 --> 00:00:10.718

ر ب م ا يجبأن تضعها على لوحة الإعلانات

00:00:10.802 --> 00:00:13.304

إعتقد منذ أن قتلت توني وماركو وصديقه هنا

00:00:13.387 --> 00:00:16.224

ظننتك وكارل وفرانك و ق د تك ون ا وحيد ين

00:00:16.307 --> 00:00:18.267

لذا أردت م خ اب ر تك

00:00:18.351 --> 00:00:20.561

ك يف ي ع رف كل هذا عنا

00:00:21.979 --> 00:00:24.107

هذا لطف شديد منك

00:00:24.565 --> 00:00:27.568

أ فترض بأن ك الرجل الغامض الذي يفسد امورنا

00:00:28.236 --> 00:00:29.612

أنت مزعج جدا

00:00:29.695 --> 00:00:31.489

بالنسبة لحارس أمن

00:00:31.906 --> 00:00:34.742

آسف هانز التخمين خاطئ

00:00:34.826 --> 00:00:37.578

ه ل تريد أن تجرب المخاطرة المزدوجة حيث يمكن للنتائج أ ن ت تغي ر حقا

00:00:42.708 --> 00:00:45.999

هذه سيئ جدا ل ك

00:00:45.962 --> 00:00:47.463

من أنت إذن

00:00:47.547 --> 00:00:49.841

ذبابة في الد هن فقط ياهانز

00:00:49.924 --> 00:00:51.003

القرد المزعج

00:00:51.384 --> 00:00:53.344

الألم في القفا

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

ত ম দ র সব ইক বল ছ ল ম ন যতক ষণ পর যন ত ন ক জ ঠ কভ ব হয় য চ ছ ততক ষণ পর যন ত র ড ও স ইল ন স কর র খত

00:00:05.421 --> 00:00:08.089

ওহ আম খ বই দ খ ত হ য ন স ত ম র এই ম য স জট আম প ইন

00:00:08.173 --> 00:00:11.551

হয ত ম য স জট ব ল ট ন ব র ড ট ঙ য় দ ওয় য় ত ম র উচ ত ছ ল

00:00:11.635 --> 00:00:14.001

ভ বল ম য হ ত আম টন এব ম র ক ক ম র ফ ল ছ আর এখ ন ত র বন ধ

00:00:14.138 --> 00:00:16.931

ত ম ক র ল এব ফ র য ক ক ছ ট একল হয় য ত প র

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

ত ই ত ম ক একট কল দ ত মন চ ইল

00:00:19.184 --> 00:00:21.185

আম দ র সম পর ক এ এত ক ছ ক ভ ব জ নল

00:00:23.999 --> 00:00:25.315

খ ব ভ ল কর ছ

00:00:25.399 --> 00:00:29.193

মন হচ ছ ত ম আম দ র রহস যময প র ট ত জবরদস ত ঢ ক পড় ছ

00:00:29.278 --> 00:00:32.655

ত ম স ক উর ট গ র ড হ স ব সবচ য ব রক ত কর ব যক ত

00:00:32.074 --> 00:00:35.575

দ খ ত হ য ন স ভ ল অন ম ন করল

00:00:35.659 --> 00:00:39.829

ত ম ক দ ব গ ণ ঝ ক প র ণ খ ল খ লত চ ও য খ ন হ স ব ন ক শ সত য ই পর বর তন হত প র

00:00:43.751 --> 00:00:45.877

হ ম এট ত র জন য খ ব খ র প হল

00:00:45.961 --> 00:00:48.296

ত ম ত হল ক

00:00:48.038 --> 00:00:52.133

আম হচ ছ জ ব ণ ম রব র মলম হ য ন স শত র দ র য ত র ভঙ গ কর ব যক ত

00:00:52.217 --> 00:00:54.761

গল র ক ট

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Říkal jsem že chci ticho ve vysílačkách dokud

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

To je mi moc líto Hansi Já jsem ten vzkaz nedostal

00:00:07.034 --> 00:00:10.709

Možnájsiho měl vyvěsitna nástěnce

00:00:10.802 --> 00:00:13.293

Říkal jsem si že když jsem odprásk tady Tonyho a Marca ajeho kámu

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

tak vám tam s Karlem a Francem možná bude smutno

00:00:16.307 --> 00:00:18.264

a tak ti volám

00:00:18.351 --> 00:00:20.557

Odkud o nás tolik ví

00:00:21.979 --> 00:00:24.102

To je od vás velmi laskavé

00:00:24.565 --> 00:00:27.566

Předpokládám že vyjste náš záhadnýnezvanýhost

00:00:28.236 --> 00:00:29.611

Púsobíte nám hromadupotížína to

00:00:29.695 --> 00:00:31.487

že jste jenom člen ostrahy

00:00:31.906 --> 00:00:34.741

Píp Vedle Hansi Neuhádl jsi

00:00:34.826 --> 00:00:36.486

Chceš sirisknout dvojité

00:00:36.577 --> 00:00:38.653

ohrožení kde se opravdu múže změnit skóre

00:00:42.708 --> 00:00:45.003

Ale ale tohle přece škodí zdraví

00:00:45.962 --> 00:00:47.456

Kdo tedyjste

00:00:47.547 --> 00:00:49.835

Jenom moucha na dortu Hansi

00:00:49.924 --> 00:00:51.299

trn v patě

00:00:51.384 --> 00:00:53.341

hovno na košili

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

J'ai exigé le silence radio jusqu'à

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

Désolé je n'ai pas reçu le message

00:00:07.034 --> 00:00:10.709

Vous auriez dû faire une note de service

00:00:10.801 --> 00:00:13.292

Depuis que j'ai descendu Tony Marco et son ami

00:00:13.387 --> 00:00:16.222

vous devez vous sentir seuls

00:00:16.307 --> 00:00:18.264

C'est pour ça que je vous appelle

00:00:18.351 --> 00:00:20.557

Que sait il de

00:00:21.979 --> 00:00:24.102

C'est très aimable

00:00:24.565 --> 00:00:27.566

Vous devez être notre mystérieux invité surprise

00:00:28.236 --> 00:00:29.611

Vous êtes bien gênant

00:00:29.695 --> 00:00:31.818

pour un garde

00:00:32.698 --> 00:00:34.738

Erreur sur la personne Hans

00:00:34.825 --> 00:00:37.577

Vous voulez une seconde chance

00:00:42.708 --> 00:00:45.998

C'est très mauvais pour vous

00:00:45.962 --> 00:00:47.456

Qui êtes vous

00:00:47.546 --> 00:00:49.835

Une mouche dans le lait

00:00:49.924 --> 00:00:53.027

Un rouage grippé Un emmerdeur

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Ich habe euch doch gesagt daß ich Funkstille will bis

00:00:04.129 --> 00:00:07.257

Es tut mir sehr leid Hans Ich hab diese Nachricht nicht bekommen

00:00:07.257 --> 00:00:10.385

Vielleicht hättest du sie an das Notizbrett hängen sollen

00:00:10.385 --> 00:00:13.513

Ich dachte mir da ich Tony Marco und seinen Freund hier geschlagen habe

00:00:13.513 --> 00:00:16.641

ich dachte mir daß du und Karl und Franco vielleicht alleine wärt

00:00:16.641 --> 00:00:18.727

deswegen wollte ich dich mal anrufen

00:00:18.727 --> 00:00:20.812

Karl Woher kommt es daß er so viel über uns weiß

00:00:21.855 --> 00:00:23.094

Das ist sehr nett von dir

00:00:24.983 --> 00:00:27.001

Ich nehme an du bist unser mysteriöser uneingeladener Partygast

00:00:28.111 --> 00:00:29.154

Du bist ein wirklich schwieriger

00:00:29.154 --> 00:00:31.239

Wächter

00:00:32.282 --> 00:00:34.367

imitiert Summer Entschuldiung Hans Falsche Antwort

00:00:34.367 --> 00:00:36.453

Willst du vielleicht Doppel Risiko spielen

00:00:36.453 --> 00:00:37.495

wo der Spielstand sich ständig ändern kann

00:00:42.709 --> 00:00:44.794

Mm die sind ganz schlecht für dich

00:00:45.837 --> 00:00:47.922

Wer bist du denn dann

00:00:47.922 --> 00:00:50.027

Ganz einfach Der Haken an der Sache

00:00:50.027 --> 00:00:51.002

Der Affe im Spannerwerk

00:00:51.002 --> 00:00:53.136

der einem auf die Nerven geht

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

म न कह थ क र ड य ब द रखन जबतक

00:00:04.129 --> 00:00:07.424

म फ करन ह न स म झ वह स द श नह म ल

00:00:07.841 --> 00:00:10.135

त म ह उस स चन पट ट पर लग द न च ह ए थ

00:00:10.176 --> 00:00:13.138

च क म न ट न और म र क क उसक द स त सम त खत म कर द य ह

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

त म झ लग त म क र ल और फ र क अक ल पड गए ह ग

00:00:16.999 --> 00:00:17.809

इसल ए फ न क य

00:00:18.184 --> 00:00:20.812

वह हम र ब र म इतन सब क स ज नत ह

00:00:22.105 --> 00:00:24.232

बह त बह त म हरब न

00:00:24.691 --> 00:00:27.694

म र खय ल स त म ब न ब ल ए रहस यमय म हम न ह

00:00:28.278 --> 00:00:29.654

च क द र क ह स यत स

00:00:29.696 --> 00:00:31.531

बह त ब गड ल लगत ह

00:00:31.948 --> 00:00:34.951

अर म फ करन ह न स गलत अ द ज

00:00:34.993 --> 00:00:38.163

एक ह ज र म क सज द ब र भ गतन च ह ग

00:00:42.709 --> 00:00:45.128

त म ह र ल ए अच छ नह ह ग

00:00:46.129 --> 00:00:47.505

तब क न ह त म

00:00:47.797 --> 00:00:50.001

द ध म ग र मक ख ह न स

00:00:50.133 --> 00:00:51.676

कब ब म हड ड

00:00:51.718 --> 00:00:53.678

गल म फ स क ट

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Kubilang aku mau kalian mematikan radio sampai

00:00:04.006 --> 00:00:07.025

Maaf Hans Aku tidak mendengar pesan itu

00:00:07.003 --> 00:00:10.075

Mungkin sebaiknya kau pasang di papan selebaran

00:00:10.008 --> 00:00:13.025

Kurasa karena aku sudah menghabisi Tony Marco dan temannya di sini

00:00:13.004 --> 00:00:16.234

kukira kau dan Karl dan Franco merasa kesepian

00:00:16.235 --> 00:00:18.025

Itu sebabnya aku ingin menghubungimu

00:00:18.003 --> 00:00:20.055

Bagaimana dia bisa tahu banyak tentang kita

00:00:21.009 --> 00:00:24.001

Kau baik sekali

00:00:24.005 --> 00:00:27.055

Aku menduga kaulah pendatang gelap di pesta kami

00:00:28.002 --> 00:00:29.065

Kau sungguh merepotkan

00:00:29.007 --> 00:00:31.055

untuk seorang satpam

00:00:31.009 --> 00:00:34.075

Eeeh Maaf Hans Salah tebak

00:00:34.008 --> 00:00:38.496

Apa kau mau ikut resiko dobel dimana angkanya bisa sangat berubah

00:00:42.007 --> 00:00:45.997

Ini sangat buruk untukmu

00:00:45.009 --> 00:00:47.045

Lalu siapa kau

00:00:47.005 --> 00:00:49.085

Hanya lalat di salep Hans

00:00:49.009 --> 00:00:51.025

Kera dalam kunci pas

00:00:51.003 --> 00:00:53.035

sakit di bokong

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Vi ho detto che voglio silenzio radio finché

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

Spiacente Hans non ho ricevuto quel messaggio

00:00:07.034 --> 00:00:10.718

Forse avresti dovuto metterlo in bacheca

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Ho eliminato Tony e Marco e quell'altro

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

così pensavo che tu e Karl vi sareste sentiti un po' soli

00:00:16.307 --> 00:00:18.267

e ho deciso di chiamarvi

00:00:18.351 --> 00:00:20.561

Come fa a sapere tante cose su di noi

00:00:21.979 --> 00:00:24.106

Molto gentile da parte tua

00:00:24.565 --> 00:00:27.568

Devi essere il nostro misterioso ospite clandestino

00:00:28.235 --> 00:00:29.612

Sei un vero piantagrane

00:00:29.695 --> 00:00:31.822

come addetto alla sicurezza

00:00:32.698 --> 00:00:34.742

Spiacente Hans Non hai indovinato

00:00:34.825 --> 00:00:37.578

Vuoi un gioco dove la posta è veramente alta

00:00:42.708 --> 00:00:45.999

Queste ti fanno male

00:00:45.961 --> 00:00:47.463

Chi sei allora

00:00:47.546 --> 00:00:49.084

Sono la mosca nel piatto Hans

00:00:49.924 --> 00:00:51.003

Il bastone fra le ruote

00:00:51.384 --> 00:00:53.344

il guastafeste

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

当分無線は使うなと言ったぞ

00:00:04.056 --> 00:00:07.012

聞いてないぞハンス

00:00:07.008 --> 00:00:10.598

掲示板に書いておけよ

00:00:10.072 --> 00:00:15.714

トニーとマルコが死んだから寂しいだろう

00:00:15.084 --> 00:00:17.398

もう1人もだぜ

00:00:18.028 --> 00:00:19.508

どうして名前を

00:00:21.088 --> 00:00:23.791

ご忠告ありがとう

00:00:24.052 --> 00:00:29.469

我々のパーティーを邪魔してるわけか

00:00:29.072 --> 00:00:31.438

守衛として立派だな

00:00:32.072 --> 00:00:34.551

違うよハンス

00:00:34.076 --> 00:00:37.399

職業当てクイズでもやるか

00:00:42.006 --> 00:00:44.716

健康にゃ悪いが

00:00:46.016 --> 00:00:47.229

何者だ

00:00:47.008 --> 00:00:51.156

他人の邪魔するのが趣味の男さ

00:00:51.076 --> 00:00:53.001

悪いけどね

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Powiedziałem że nie chcę żadnych rozmów przez krótkofalówki aż do

00:00:04.006 --> 00:00:07.003

Bardzo przepraszam Hans Nie dotarła do mnie ta wiadomość

00:00:07.005 --> 00:00:10.007

Może powinieneś ją umieścić na tablicy ogłoszeń

00:00:10.008 --> 00:00:13.003

Pomyślałem sobie że skoro załatwiłem Tony'ego i Marca wraz z jego przyjacielem

00:00:13.004 --> 00:00:16.101

to ty Karl i Franco możecie się poczuć samotnie

00:00:16.201 --> 00:00:18.201

więc postanowiłem do was zadzwonić

00:00:18.301 --> 00:00:20.501

Skąd on tyle o nas wie

00:00:21.901 --> 00:00:24.012

To bardzo miło z twojej strony

00:00:24.501 --> 00:00:27.501

Domyślam się że jesteś naszym tajemniczym nieproszonym gościem

00:00:28.201 --> 00:00:29.501

Jesteś bardzo uciążliwy

00:00:29.601 --> 00:00:31.401

jak na strażnika

00:00:31.801 --> 00:00:34.701

Przepraszam Hans ale źle zgadłeś

00:00:34.801 --> 00:00:36.401

Chciałbyś podjąć większe ryzyko

00:00:36.501 --> 00:00:38.601

takie co może naprawdę zmienić wynik gry

00:00:42.601 --> 00:00:45.767

O to bardzo szkodzi zdrowiu

00:00:45.902 --> 00:00:47.402

Kim więc jesteś

00:00:47.502 --> 00:00:49.802

Po prostu uprzykrzoną muchą Hans

00:00:50.024 --> 00:00:51.502

Solą w oku

00:00:51.702 --> 00:00:53.502

cierniem w stopie

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Я же сказал вам всем что требую тишину в эфире до тех пор пока

00:00:04.628 --> 00:00:07.298

Мне очень жаль Ганс Я не получил это сообщение

00:00:07.381 --> 00:00:10.718

Возможно тебе следовало поместить его на информационном табло

00:00:10.801 --> 00:00:13.345

Я подумал что после того как я замочил Тони и Марко и его друга здесь

00:00:13.429 --> 00:00:16.265

Я подумал что тебе Карлу и Франко теперь одиноко

00:00:16.348 --> 00:00:18.309

поэтому я решил вам позвонить

00:00:18.392 --> 00:00:20.561

Как он узнал так много о нас

00:00:22.001 --> 00:00:24.148

Это так любезно с вашей стороны

00:00:24.565 --> 00:00:27.568

Я полагаю что ты наш таинственный незванный гость на вечеринке

00:00:28.235 --> 00:00:29.612

Ты создаёшь слишком много проблем

00:00:29.695 --> 00:00:31.488

для охранника

00:00:31.947 --> 00:00:34.783

Извини Ганс Не угадал

00:00:34.867 --> 00:00:37.062

Хочешь пойти на двойной риск где ставки могут быть совсем другие

00:00:42.075 --> 00:00:45.001

Это очень плохо для тебя

00:00:45.961 --> 00:00:47.504

Тогда кто ты такой

00:00:47.588 --> 00:00:49.084

Просто ложка дёгтя в бочке мёда Ганс

00:00:49.924 --> 00:00:51.342

Кривляющаяся обезьяна

00:00:51.425 --> 00:00:53.385

заноза в заднице

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Ya les dije que quiero silencio en los radios hasta próximo

00:00:04.937 --> 00:00:07.565

Perdón Hans Yo no recibí el mensaje

00:00:07.673 --> 00:00:10.198

Quizá debiste ponerlo en el tablero

00:00:10.309 --> 00:00:13.142

Supuse que ya que maté a Tony a Marco y a su amigo

00:00:13.245 --> 00:00:16.214

supuse que tú Karl y Franco se sentirían solos

00:00:16.315 --> 00:00:18.579

y por eso te llamé

00:00:18.684 --> 00:00:20.652

Cómo sabe tanto acerca de

00:00:22.354 --> 00:00:24.822

Es muy amable de tu parte

00:00:24.924 --> 00:00:27.984

Supongo que eres el que se presentó sin invitación

00:00:28.093 --> 00:00:29.924

Das muchos problemas

00:00:30.029 --> 00:00:32.463

para ser guardia de seguridad

00:00:32.565 --> 00:00:35.997

Lo siento Hans Te equivocas

00:00:35.167 --> 00:00:38.796

Pasamos a la etapa de dobles puntos por cada acierto

00:00:42.975 --> 00:00:45.375

Estas cosas hacen mucho daño

00:00:46.003 --> 00:00:47.773

Quién eres

00:00:47.088 --> 00:00:49.848

Una mosca en la sopa Hans

00:00:49.949 --> 00:00:51.061

El que todo lo fastidia

00:00:51.717 --> 00:00:53.708

Una verdadera lata

Available in 13 languages

Duration

54 seconds

Views

5,866

Timestamp in Movie

00:58:56

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An NYPD officer tries to save his wife and several others taken hostage by German terrorists during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.

Actors

Hans Gruber

John Mcclane

Karl

Alexander Godunov