To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hope I'm not interruptingWhat does he wantIt's not what I want It's what I can give youLook let's be straight OKIt's obvious you're not some dumb schmuckup here to snatch a few pursesYou're very

I can give him to you

Die Hard • 1988

Harry Ellis:
I hope I'm not interrupting anything.Hans Gruber:What does he want?Harry Ellis:It's not what I want, it's what I can give you.Harry Ellis:Well, I've watched 60 Minutes, and I'm saying to myself, they're motivated, they're happening, I.E. they want something. Maybe it's because you're pissed off or maybe it's the jockies, it's none of my business.Hans Gruber:You're amazing. You've figured this all out out already.Harry Ellis:Hey, business is business. You use a gun, I use a fountain pen what's the difference? Let's put it in my terms: you're in a hostile takeover, you snatch us up for some green mail, but you're not expecting some poison pill to be running around the building, am I right? Hans, *bubby*, I'm your white knight.Hans Gruber: I must have missed 60 Minutes. What are you saying?Harry Ellis:You know that guy that's fucking things up upstairs?Harry Ellis:I can give him to you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Hope I'm not interrupting

00:00:03.998 --> 00:00:04.037

What does he want

00:00:04.137 --> 00:00:07.807

It's not what I want It's what I can give you

00:00:15.215 --> 00:00:17.055

Look let's be straight OK

00:00:17.065 --> 00:00:20.186

It's obvious you're not some dumb schmuck

00:00:20.286 --> 00:00:22.288

up here to snatch a few purses

00:00:22.355 --> 00:00:23.099

You're very perceptive

00:00:24.999 --> 00:00:25.725

I watch 60 Minutes

00:00:25.825 --> 00:00:28.528

I say to myself these guys are professional

00:00:28.595 --> 00:00:31.001

they're motivated they're happening

00:00:31.131 --> 00:00:32.699

they want something

00:00:32.765 --> 00:00:35.602

I couldn't care less about your politics

00:00:35.702 --> 00:00:37.904

Maybe you're pissed off at the camel jockeys

00:00:38.978 --> 00:00:39.439

Maybe it's the Hebes Northern lreland

00:00:39.539 --> 00:00:40.907

It's none of my business

00:00:41.979 --> 00:00:43.343

I figure you're here to negotiate am I right

00:00:43.409 --> 00:00:44.544

You're amazing

00:00:44.611 --> 00:00:46.946

You figured this all out already

00:00:47.999 --> 00:00:49.182

Hey business is business

00:00:49.249 --> 00:00:51.184

You use a gun I use a fountain pen

00:00:51.251 --> 00:00:52.519

What's the difference

00:00:52.585 --> 00:00:53.686

Let's put it in my terms

00:00:53.753 --> 00:00:55.188

You're here on a hostile takeover

00:00:55.255 --> 00:00:56.456

You grab us for some green

00:00:56.556 --> 00:00:59.859

but you didn't expect some poison pill was gonna be running around the building

00:00:59.926 --> 00:01:00.794

Am I right

00:01:01.394 --> 00:01:02.428

Hans

00:01:03.003 --> 00:01:04.994

bubbie

00:01:04.999 --> 00:01:06.366

I'm your white knight

00:01:07.467 --> 00:01:10.017

I must have missed 60 Minutes

00:01:10.236 --> 00:01:11.271

What are you saying

00:01:13.706 --> 00:01:16.091

The guy upstairs who's fucking things up huh

00:01:21.001 --> 00:01:23.249

I can give him to you

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

أمل أنني لم أقاطعكم

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

ماذا تريد

00:00:04.128 --> 00:00:07.798

إنه ل يس ما أ ريد إنه ما ي م ك ن ني أ ن أ عطيك إياه

00:00:15.222 --> 00:00:17.558

أنظر دعنا ن ك ون صريحين إتفقنا

00:00:17.641 --> 00:00:20.186

واضح أنك ل س ت ذلك الغبي الأخرس

00:00:20.269 --> 00:00:22.271

تأتون إلى هنا لإخت طاف بضعة جزادين

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

أنت سريع الفهم

00:00:24.001 --> 00:00:25.733

راقب ت لـ 60 دقيقة

00:00:25.816 --> 00:00:28.527

أ ق ول لنفسي هؤلاء الرجال محترفون

00:00:28.611 --> 00:00:31.001

هم متحفزون هم حريصون

00:00:31.113 --> 00:00:32.698

أي أنهم ي ريدون شيئا ما

00:00:32.782 --> 00:00:35.618

أنا لا ابالي بسياست ك

00:00:35.701 --> 00:00:37.912

ر ب م ا أنت سكران في فرسان الج مل

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

ر ب م ا هو من الهيبيز ايرلندي شمالي

00:00:39.538 --> 00:00:40.915

إنه ليس من شأني

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

أ عتقد بأن ك هنا للت ف او ض ه ل أنا على حق

00:00:43.417 --> 00:00:44.543

أنت م ده ش

00:00:44.627 --> 00:00:46.962

هل إستنتجت كل هذا لوحدك

00:00:47.999 --> 00:00:49.173

العمل هو العمل

00:00:49.256 --> 00:00:51.175

أنت ت ستعمل البندقية وأنا أ ستعمل قلم الحبر

00:00:51.258 --> 00:00:52.051

ما الإختلاف

00:00:52.593 --> 00:00:53.677

لنشرح الأمر على طريقتي

00:00:53.761 --> 00:00:55.179

أنت هنا تحتجز رهائن

00:00:55.262 --> 00:00:56.472

تحتجزنا للحصول على بعض الدولارات

00:00:56.555 --> 00:00:59.085

ل كن ك ل م ت توق ع وجود حبة السم التي ك انت ست ر كض حول البناية

00:00:59.934 --> 00:01:00.081

ه ل أنا على حق

00:01:01.394 --> 00:01:02.436

هانز

00:01:03.003 --> 00:01:04.105

بوبي

00:01:04.605 --> 00:01:06.357

أ نا فارسك الأبيض

00:01:07.483 --> 00:01:10.152

لقد أضعت 60 دقيقة

00:01:10.236 --> 00:01:11.001

ماذا ت ق ول

00:01:13.697 --> 00:01:16.001

الرجل في الطابق العلوي الأشياء الداعرة فوق

00:01:21.288 --> 00:01:23.249

أستطيع تسليمك إياه

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

আশ কর কথ র ম ঝখ ন ব য ঘ ত স ষ ট কর ন এ ক চ য

00:00:03.419 --> 00:00:07.089

আম ক ছ চ ই ন বর ত ম ক দ ত প রব

00:00:14.931 --> 00:00:16.848

দ খ স জ স জ কথ বল ঠ ক আছ

00:00:16.933 --> 00:00:21.561

এট স পষ ট য ত মর এত ব ক নয় য স ম ন য ক ছ ট ক র জন য এখ ন ড ক ত করত আসব ঠ ক বলছ ন

00:00:21.646 --> 00:00:25.019

ত ম খ ব ব দ ধ ম ন আম ট ভ ত ৬০ ম ন ট অন ষ ঠ নট দ খ

00:00:25.274 --> 00:00:28.985

আম ন জ ক ই বলল ম এই ব য ক ত র প শ দ র অন প র ণ ত

00:00:29.007 --> 00:00:31.988

স গঠ ত এর ক ছ করত চ য়

00:00:32.073 --> 00:00:34.908

এখন ব যক ত গতভ ব আম ত ম দ র র জন ত র ব ষয অমন য গ হত প র ন

00:00:34.992 --> 00:00:37.119

হয়ত ত মর উট র র স য় র ক রণ র গ আছ

00:00:37.203 --> 00:00:40.998

হয ত ত মর ইহ দ ব উত তর আয রল য ন ড ক ন য় চ ন ত ত এট আম র ন ক গল ন র ব য প র নয়

00:00:40.164 --> 00:00:42.624

আম র মন হয় ত মর এখ ন আপস করত এস ছ ঠ ক বলছ ন

00:00:42.709 --> 00:00:46.253

ত ম র ব দ ধ র প রস শ করত ই হচ ছ এত ত ড় ত ড় সবক ছ ব র কর ফ লল

00:00:46.337 --> 00:00:50.059

হ ই ব যবস কর ই আম র ক জ ত ম বন দ ক ব যবহ র কর আম কলম ব যবহ র কর

00:00:50.675 --> 00:00:53.135

এখ ন তফ ৎ ক 'ব আছ চল এর স থ আম র ক ছ কথ জ ড় দ য়

00:00:53.219 --> 00:00:55.762

ত মর ন জ দ র দ ব র জন য এখ ন এস ছ আর ট ক র জন য আম দ রক জ ম ম কর র খ ছ

00:00:55.847 --> 00:00:59.141

ক ন ত ত ম চ ও ন এসব পঙ গপ ল ব ল ড য র আশ প শ ছ ট ছ ট কর ক

00:00:59.225 --> 00:01:00.809

আম ক ঠ ক বলছ

00:01:00.893 --> 00:01:05.001

হ য ন স বন ধ আম ত ম র ত র প র ত স

00:01:07.483 --> 00:01:10.527

আম ৬০ ম ন ট অন ষ ঠ নট দ খ ন ত ম ক বলত চ চ ছ

00:01:13.001 --> 00:01:16.324

উপর থ ক এই ব যক ত ত ম দ রক হয়র ন কর দ চ ছ ত ই ন

00:01:20.663 --> 00:01:22.831

আম ত ক ত ম র ক ছ এন দ ত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Doufám že neruším

00:00:03.998 --> 00:00:04.033

Co tenhle chce

00:00:04.128 --> 00:00:07.793

Nejde o to co chci Jde o to co múžu nabídnout

00:00:15.222 --> 00:00:17.547

Podívejte řekneme si to na rovinu

00:00:17.641 --> 00:00:20.179

Je zřejmé že nejste žádná hloupá tlupa kapsářú

00:00:20.269 --> 00:00:22.262

která si sem přišla ukrást pár peněženek

00:00:22.354 --> 00:00:23.979

Jste velmi vnímavý

00:00:24.064 --> 00:00:25.724

Koukám se v televizi na 60 minut

00:00:28.611 --> 00:00:31.001

jsou motivovaní jsou to ostří hoši

00:00:31.113 --> 00:00:32.691

něco chtějí

00:00:32.781 --> 00:00:35.617

Vaše politikaje mi úplně ukradená

00:00:35.701 --> 00:00:37.907

Je mi jedno jestli vám jde o velbloudy

00:00:37.995 --> 00:00:39.454

Nebo o Severní lrsko

00:00:39.538 --> 00:00:40.914

To není moje věc

00:00:40.998 --> 00:00:43.323

Ale chcete vyjednávat nemám pravdu

00:00:43.417 --> 00:00:44.532

Vy jste úžasný

00:00:44.627 --> 00:00:46.952

Na tohle všechno jste už přišel

00:00:47.999 --> 00:00:49.169

No obchod je obchod

00:00:49.256 --> 00:00:51.165

Vy bojujete zbraní já perem

00:00:51.258 --> 00:00:52.503

Jaký je v tom rozdíl

00:00:52.593 --> 00:00:53.672

Podíváme se na to z mého pohledu

00:00:53.761 --> 00:00:55.172

Násilím jste se zmocnili budovy

00:00:55.262 --> 00:00:56.046

Zajali jste nás abyste se dostali na prachy

00:00:56.555 --> 00:00:59.841

ale nečekali jste že se do toho vloží ten dáreček co se tu kolem prohání

00:00:59.934 --> 00:01:00.799

Mám pravdu

00:01:01.393 --> 00:01:02.425

Hansi

00:01:03.003 --> 00:01:04.004

brácho

00:01:04.605 --> 00:01:06.348

jsem tvúj rytíř na bílém koni

00:01:07.483 --> 00:01:10.152

Asi jsem taky měl sledovat 60 minut

00:01:10.236 --> 00:01:11.267

Co tím chcete říct

00:01:13.697 --> 00:01:16.901

Ten chlap nahoře co vám sere na hlavu ne

00:01:21.288 --> 00:01:23.245

Múžu vám s ním pomoct

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Je dérange

00:00:03.998 --> 00:00:04.033

Que veut il

00:00:04.128 --> 00:00:07.793

Je ne veux rien j'offre

00:00:15.223 --> 00:00:17.548

Parlons franchement

00:00:18.081 --> 00:00:22.261

Vous n'êtes pas des petits pickpockets

00:00:22.355 --> 00:00:23.979

Très perspicace

00:00:24.001 --> 00:00:25.725

Je regarde la télévision

00:00:25.817 --> 00:00:28.521

Je me dis que vous êtes des professionnels

00:00:28.611 --> 00:00:31.998

vous êtes motivés dans le coup

00:00:31.113 --> 00:00:32.691

Vous voulez quelque chose

00:00:32.782 --> 00:00:35.617

Je me mêle pas de politique

00:00:35.701 --> 00:00:37.908

Que vous en ayez après les Arabes

00:00:37.995 --> 00:00:40.913

les Juifs ou les Irlandais je m'en fous

00:00:40.998 --> 00:00:43.324

vous êtes ici pour négocier Exact

00:00:44.627 --> 00:00:46.952

Vous avez compris tout ça

00:00:47.999 --> 00:00:49.169

Les affaires sont les affaires

00:00:49.257 --> 00:00:52.507

Vous vous servez d'une arme moi d'un stylo

00:00:52.593 --> 00:00:55.167

Vous vouliez nous racheter à bon prix et de force

00:00:55.263 --> 00:00:59.841

mais vous aviez compté sans l'intrus

00:00:59.934 --> 00:01:01.309

J'ai pas raison

00:01:01.394 --> 00:01:02.936

Hans

00:01:04.605 --> 00:01:06.349

Je suis votre sauveteur

00:01:07.483 --> 00:01:10.001

Je ne regarde pas assez la télé

00:01:10.236 --> 00:01:12.999

Que voulez vous dire

00:01:13.999 --> 00:01:16.901

Le type là haut qui vous emmerde

00:01:21.289 --> 00:01:24.006

Je peux vous l'offrir

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ich hoffe ich störe nicht

00:00:03.085 --> 00:00:04.128

Was will er

00:00:04.128 --> 00:00:08.299

Es geht nicht darum was ich will sondern darum was ich ihnen geben kann

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Ellis Schau laßt uns mal Klartext reden ok

00:00:17.683 --> 00:00:20.811

Es ist offensichtlich daß Sie nicht so ein Schwachkopf sind

00:00:20.811 --> 00:00:22.896

der hier ein paar Geldbörsen klauen will

00:00:22.896 --> 00:00:23.939

Du bist sehr scharfsinnig

00:00:23.939 --> 00:00:26.999

Ich schaue ja auch 60 Minutes

00:00:26.999 --> 00:00:29.153

Ich sagte mir diese Jungs sind Professionelle

00:00:29.153 --> 00:00:31.238

sie sind motiviert sie machen was los

00:00:31.238 --> 00:00:33.324

sie wollen etwas

00:00:33.324 --> 00:00:35.409

Mir ist ihre politische Einstellung völlig egal

00:00:35.409 --> 00:00:38.537

Vielleicht sind sie über die Araber sauer

00:00:38.537 --> 00:00:39.058

Oder vielleicht über die lsraelis oder Nordirland

00:00:39.058 --> 00:00:40.623

Es geht mich nichts an

00:00:41.665 --> 00:00:43.751

Ich schätze daß Sie hier sind um zu verhandeln stimmt s

00:00:43.751 --> 00:00:44.793

Du bist erstaunlich

00:00:44.793 --> 00:00:46.879

Das hast du dir alles schon ausgerechnet

00:00:46.879 --> 00:00:48.964

He Geschäft ist Geschäft

00:00:48.964 --> 00:00:51.997

Sie verwenden eine Schußwaffe ich einen Tintenfüller

00:00:51.997 --> 00:00:53.135

Was ist der große Unterschied

00:00:53.135 --> 00:00:54.178

Lassen Sie es mich mit meinen Worten erklären

00:00:54.178 --> 00:00:55.022

Das hier ist eine Geiselnahme

00:00:55.022 --> 00:00:56.263

Sie dachten daß es ganz leicht wäre uns zu erpressen

00:00:56.263 --> 00:01:00.434

aber sie haben nicht erwartet daß so ein Giftpilz im Gebäude herumläuft

00:01:00.434 --> 00:01:01.477

Hab ich recht

00:01:01.477 --> 00:01:02.519

Hans

00:01:03.562 --> 00:01:04.605

Bubi

00:01:04.605 --> 00:01:06.069

Ich bin dein Retter in der Not

00:01:07.733 --> 00:01:10.861

Ich muß wohl 60 Minuten verpaßt haben

00:01:10.861 --> 00:01:11.904

Was willst du sagen

00:01:13.989 --> 00:01:17.117

Der Typ da oben der alles vermasselt ja

00:01:21.288 --> 00:01:23.374

Ich kann ihn ihnen geben

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

उम म द ह दखलअ द ज नह कर रह

00:00:02.046 --> 00:00:04.045

उस क य च ह ए

00:00:04.086 --> 00:00:08.997

ब त यह नह क म झ क य च ह ए बल क म त म ह क य द सकत ह

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

द ख स फ स फ ब त करत ह ठ क ह

00:00:18.001 --> 00:00:19.644

ज ह र ह त म क ई छ ट म ट

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

र ह चलत ज बकतर त ह नह

00:00:22.188 --> 00:00:23.815

बह त अकलम द ह

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

60 म नट तक द ख

00:00:25.274 --> 00:00:27.985

म समझ गय क ल ग प श वर ह

00:00:28.001 --> 00:00:30.488

ठ नकर आए ह बड ध स ह

00:00:30.053 --> 00:00:32.156

इन ह क छ च ह ए

00:00:32.615 --> 00:00:35.117

त म ह र र जन त स म झ क छ ल न द न नह

00:00:35.159 --> 00:00:37.161

अरब द श स त म न ख श ह

00:00:37.203 --> 00:00:38.579

य ह ब स य उत तर आयरल ड स

00:00:38.621 --> 00:00:40.164

इसस म झ क ई मतलब नह

00:00:40.206 --> 00:00:43.000

म र खय ल स त म स द ब ज करन आए ह ह न

00:00:43.002 --> 00:00:44.001

त म ह र जव ब नह

00:00:44.126 --> 00:00:46.462

सबक छ समझ गए

00:00:46.504 --> 00:00:48.798

ऐ ध ध त ध ध ह ह त ह

00:00:48.084 --> 00:00:50.675

त म ब द क चल त ह त म कलम

00:00:50.716 --> 00:00:52.003

फ र क क य ह

00:00:52.002 --> 00:00:53.177

अपन शब द म कहत ह

00:00:53.219 --> 00:00:54.595

ब द क क न क पर कब ज करन आए

00:00:54.637 --> 00:00:55.972

दब व ड लन क ल ए हम धर ल य

00:00:56.998 --> 00:00:59.035

पर उम म द नह थ क क स ज हर ल न ग स भ न पटन पड ग

00:00:59.392 --> 00:01:00.081

म न सह कह न

00:01:00.852 --> 00:01:02.061

ह न स

00:01:02.478 --> 00:01:03.771

य र

00:01:04.002 --> 00:01:05.094

म ह त म ह र मस ह

00:01:07.001 --> 00:01:09.569

यक नन म न 60 म नट ध य न नह द य

00:01:09.061 --> 00:01:11.404

क य कह रह ह त म

00:01:13.001 --> 00:01:16.367

वह ऊपरव ल आदम ज ख ल ब ग ड न म लग ह

00:01:20.746 --> 00:01:22.001

म त म ह र हव ल कर सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Semoga aku tidak mengganggu

00:00:03.035 --> 00:00:04.015

Mau apa dia

00:00:04.002 --> 00:00:07.085

Ini bukan apa mauku Tapi apa yang bisa kuberikan padamu

00:00:15.002 --> 00:00:17.599

Dengar jujur saja ya

00:00:17.006 --> 00:00:22.035

Jelas kau bukan seorang bodoh yang kemari untuk menjambret dompet

00:00:22.004 --> 00:00:24.001

Kau sangat tanggap

00:00:24.001 --> 00:00:28.055

Aku nonton 60 Minutes Aku berkata sendiri mereka profesional

00:00:28.006 --> 00:00:32.075

mereka termotivasi mereka ada mereka ingin sesuatu

00:00:32.008 --> 00:00:35.065

Aku tak peduli pada politikmu

00:00:35.008 --> 00:00:37.095

Mungkin kau kesal pada joki unta

00:00:38.000 --> 00:00:40.999

Mungkin Hebes Irlandia Utara Bukan urusanku

00:00:41.000 --> 00:00:43.434

Kurasa kau disini untuk berunding benar 'kan

00:00:43.435 --> 00:00:47.997

Kau hebat Kau sudah memahami ini semua

00:00:47.001 --> 00:00:49.025

Hei bisnis adalah bisnis

00:00:49.003 --> 00:00:52.055

Kau pakai pistol aku pakai pulpen Apa bedanya

00:00:52.006 --> 00:00:55.025

Coba kusimpulkan Kau kemari untuk pengambilalihan paksa

00:00:55.003 --> 00:00:59.095

Kalian sandera kami demi uang tapi tak menduga ada pil beracun berkeliaran

00:01:00.000 --> 00:01:01.015

Aku benar

00:01:01.004 --> 00:01:02.045

Hans

00:01:03.000 --> 00:01:04.001

Sayang

00:01:04.999 --> 00:01:06.045

Aku ksatria putihmu

00:01:07.005 --> 00:01:11.999

Aku pasti ketinggalan acara 60 Minutes Apa maksudmu

00:01:13.007 --> 00:01:16.095

Orang di lantai atas yang mengganggu

00:01:21.003 --> 00:01:23.999

Aku bisa berikan dia padamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Spero di non interrompere

00:00:03.998 --> 00:00:04.045

Questo cosa vuole

00:00:04.128 --> 00:00:07.798

Non è quello che voglio È quello che vi posso dare

00:00:15.223 --> 00:00:17.558

Parliamoci chiaro ok

00:00:18.809 --> 00:00:22.271

Non siete una banda di idioti interessati a qualche portafoglio

00:00:22.355 --> 00:00:23.981

Che intuito

00:00:24.001 --> 00:00:25.733

Guardo sempre Rischiatutto

00:00:25.816 --> 00:00:28.527

Allora mi sono detto Sono dei professionisti

00:00:28.611 --> 00:00:31.001

sono motivati sono svegli

00:00:31.113 --> 00:00:32.698

vogliono qualcosa di preciso

00:00:32.782 --> 00:00:35.618

Le vostre idee politiche non mi interessano

00:00:35.701 --> 00:00:37.912

Forse ce l'avete con i cavalca cammelli

00:00:37.995 --> 00:00:40.915

forse con gli ebrei o i nord irlandesi Non importa

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

Ma so che siete qui per trattare giusto

00:00:43.417 --> 00:00:44.543

Lei è incredibile

00:00:44.627 --> 00:00:46.963

Ha capito tutto ciò da solo

00:00:47.999 --> 00:00:49.173

Ehi gli affari sono affari

00:00:49.257 --> 00:00:52.051

Voi usate la pistola io la stilografica Che differenza c'è

00:00:52.593 --> 00:00:55.179

Diciamo che arrivate qui prendete il controllo

00:00:55.263 --> 00:00:59.085

ma non vi aspettate che un serpente a sonagli si metta di mezzo

00:00:59.934 --> 00:01:01.031

Ho ragione

00:01:01.394 --> 00:01:02.937

Hans

00:01:03.003 --> 00:01:04.001

tesoro

00:01:04.605 --> 00:01:06.357

io sono la tua salvezza

00:01:07.483 --> 00:01:10.152

Devo essermi perso Rischiatutto

00:01:10.236 --> 00:01:12.363

Cosa sta dicendo

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

II tipo di sopra che sta rovinando tutto

00:01:21.289 --> 00:01:24.997

Ve lo posso consegnare io

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

お邪魔かな

00:00:02.032 --> 00:00:03.409

何だ

00:00:04.000 --> 00:00:06.309

君が得をする話だよ

00:00:14.084 --> 00:00:16.831

率直に話をしよう

00:00:18.999 --> 00:00:21.051

君たちはカネ目当てじゃないね

00:00:22.998 --> 00:00:23.229

その通り

00:00:23.084 --> 00:00:26.115

ニュースで見た

00:00:26.036 --> 00:00:29.636

君らは組織されたプロだ

00:00:29.072 --> 00:00:31.095

何か目的を持ってる

00:00:32.004 --> 00:00:34.868

政治的なことだな

00:00:35.998 --> 00:00:39.087

君らの敵がアラブかユダヤかは知らんが

00:00:40.998 --> 00:00:42.548

交渉をしに来たんだろう

00:00:43.012 --> 00:00:45.509

驚いた全部お見通しだね

00:00:46.004 --> 00:00:50.598

僕は交渉ごとには慣れてるんだ

00:00:50.072 --> 00:00:55.714

君らは何かを要求しようとしたが

00:00:55.088 --> 00:00:59.998

とんだ邪魔が入ったわけだ

00:00:59.032 --> 00:01:00.355

そうだろう

00:01:02.004 --> 00:01:05.392

僕が助け舟を出すよ

00:01:07.044 --> 00:01:10.477

何のことか分からんが

00:01:13.998 --> 00:01:15.999

上で邪魔してる男

00:01:20.056 --> 00:01:22.993

彼を引き渡す

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Mam nadzieję że nie przeszkadzam

00:00:02.005 --> 00:00:03.006

Czego on chce

00:00:04.000 --> 00:00:07.301

Nie chodzi o to czego ja chcę Chodzi o to co wam mogę dać

00:00:15.945 --> 00:00:17.201

Słuchaj będę z wami szczery dobra

00:00:18.012 --> 00:00:19.901

Jest oczywiste że nie jesteście jakimiś kretynami

00:00:20.012 --> 00:00:22.101

którzy przyszli tu ukraść parę portfeli Mam rację

00:00:22.201 --> 00:00:23.901

Jesteś bystrym obserwatorem

00:00:24.012 --> 00:00:25.301

Oglądam 60 Minut

00:00:25.401 --> 00:00:28.101

i mówię sobie ci faceci są zawodowcami

00:00:28.201 --> 00:00:30.601

mają motywację są na czasie

00:00:30.701 --> 00:00:32.301

czegoś chcą

00:00:32.501 --> 00:00:35.101

Zupełnie mnie nie obchodzą wasze poglądy polityczne

00:00:35.201 --> 00:00:37.401

Być może zdenerwowali was jacyś poganiacze wielbłądów

00:00:37.501 --> 00:00:38.801

A może to Hebowie z Irlandii Północnej

00:00:38.901 --> 00:00:40.401

To nie moja sprawa

00:00:40.501 --> 00:00:43.101

Myślę że jesteście tu po to aby negocjować Mam rację

00:00:43.201 --> 00:00:44.101

Jesteś niesamowity

00:00:44.201 --> 00:00:46.501

Wszystkiego już się domyśliłeś

00:00:46.701 --> 00:00:48.701

Hej interes to interes

00:00:48.901 --> 00:00:50.901

Wy używacie broni a ja pióra

00:00:51.767 --> 00:00:52.767

Co za różnica

00:00:52.101 --> 00:00:53.201

Powiem wam jak ja to pojmuję

00:00:53.301 --> 00:00:54.701

Jesteście tu żeby wykonać wrogie przejęcie

00:00:54.801 --> 00:00:56.767

chcecie nam zabrać trochę forsy

00:00:56.101 --> 00:00:59.401

ale nie spodziewaliście się że jakiś truteń będzie latał po budynku

00:00:59.501 --> 00:01:00.701

Czy mam rację

00:01:00.901 --> 00:01:02.101

Hans

00:01:02.601 --> 00:01:03.801

złotko

00:01:04.101 --> 00:01:05.901

Jestem twoim rycerzem na białym koniu

00:01:07.402 --> 00:01:09.702

Chyba nie oglądałem tych 60 Minut

00:01:09.001 --> 00:01:10.001

Co chcesz powiedzieć

00:01:13.202 --> 00:01:16.602

Ten facet na górze który wam pieprzy sprawę

00:01:20.001 --> 00:01:22.001

Mogę go wam dać

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Надеюсь я не прервал вас

00:00:03.998 --> 00:00:04.087

Что он хочет

00:00:04.017 --> 00:00:07.799

Это не то что я хочу Это то что я могу дать вам

00:00:15.223 --> 00:00:17.558

Слушайте давайте напрямоту ладно

00:00:17.642 --> 00:00:20.186

Очевидно что вы не какой нибудь тупой шмок

00:00:20.027 --> 00:00:22.272

чтобы стащить несколько кошельков Я прав

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

Вы очень проницательны

00:00:24.001 --> 00:00:25.775

Я смотрю 60 минут

00:00:25.858 --> 00:00:28.569

Я говорю себе эти парни профессиональны

00:00:28.653 --> 00:00:31.001

у них есть мотивация они успешны

00:00:31.114 --> 00:00:32.074

и они чего то хотят

00:00:32.824 --> 00:00:35.066

Мне лично наплевать на вашу политику

00:00:35.743 --> 00:00:37.912

Возможно вас достали погонщики верблюдов

00:00:37.996 --> 00:00:39.497

Возможно евреи Северная Ирландия

00:00:39.058 --> 00:00:40.915

Это не моё дело

00:00:40.999 --> 00:00:43.376

Я думаю что вы здесь чтобы вести переговоры я прав

00:00:43.459 --> 00:00:44.544

Вы поразительны

00:00:44.627 --> 00:00:46.963

Вы уже обо всём этом догадались

00:00:47.001 --> 00:00:49.215

Эй бизнес есть бизнес

00:00:49.299 --> 00:00:51.217

Вы используете оружие я пользуюсь авторучкой

00:00:51.301 --> 00:00:52.051

В чём разница

00:00:52.594 --> 00:00:53.678

Давайте назовём всё моими терминами

00:00:53.761 --> 00:00:55.221

Вы здесь на захвате неприятеля

00:00:55.305 --> 00:00:56.472

Вы хватате нас ради зелени

00:00:56.556 --> 00:00:59.809

но вы не ожидаете что некая ядовитая пилюля будет крутиться в здании

00:00:59.976 --> 00:01:00.852

Я прав

00:01:01.394 --> 00:01:02.437

Ганс

00:01:03.998 --> 00:01:04.105

старина

00:01:04.001 --> 00:01:06.357

Я ваш белый рыцарь

00:01:07.483 --> 00:01:10.001

Я должно быть пропустил 60 минут

00:01:10.236 --> 00:01:11.279

Что вы говорите

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

Этот парень наверху который всё портит а

00:01:21.331 --> 00:01:23.291

Я могу отдать его вам

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Espero no estar interrumpiendo

00:00:02.902 --> 00:00:03.926

Qué quiere

00:00:04.036 --> 00:00:07.096

No se trata de lo que quiero sino de lo que puedo darte

00:00:15.448 --> 00:00:18.991

Seamos francos de acuerdo

00:00:18.117 --> 00:00:22.144

Es obvio que no eres ningún idiota que vino a robar bolsos Me equivoco

00:00:22.255 --> 00:00:23.847

Eres muy perceptivo

00:00:23.956 --> 00:00:25.583

Veo 60 Minutos

00:00:25.691 --> 00:00:28.099

Me digo Estos hombres son profesionales están motivados

00:00:29.999 --> 00:00:32.553

son la gran cosa por lo tanto algo quieren

00:00:32.665 --> 00:00:35.498

Francamente no me importa tu ideología política

00:00:35.601 --> 00:00:37.694

Quizá estás enojado con los árabes

00:00:37.803 --> 00:00:40.567

o se trata de Irlanda del Norte no me incumbe

00:00:40.673 --> 00:00:43.198

Supongo que viniste a negociar Me equivoco

00:00:43.309 --> 00:00:47.211

Eres increíble Ya lograste entender todo eso

00:00:47.313 --> 00:00:51.998

Negocios son negocios Tú usas pistola yo uso la pluma

00:00:51.117 --> 00:00:53.585

Qué diferencia hay Digámoslo en mis palabras

00:00:53.686 --> 00:00:56.348

Es una adquisición hostil nos tomaste para negociar

00:00:56.455 --> 00:00:59.072

pero no esperabas encontrar oposición en el edificio

00:00:59.825 --> 00:01:01.383

Me equivoco

00:01:01.494 --> 00:01:04.224

Hans amigo

00:01:04.033 --> 00:01:06.999

soy tu salvación

00:01:08.006 --> 00:01:11.994

No vi 60 Minutos Qué estás diciendo

00:01:13.506 --> 00:01:16.994

El sujeto que está arruinando tus planes

00:01:21.998 --> 00:01:23.173

Te lo puedo entregar

Available in 13 languages

Duration

84 seconds

Views

8,466

Timestamp in Movie

01:19:44

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An NYPD officer tries to save his wife and several others taken hostage by German terrorists during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.

Actors

Harry Ellis

Hans Gruber