To watch in HD, get ClipCafe PRO

Al? Hey, I'm right here, partner. Your stiff's dossier is coming through right now. What can you tel

Al? Hey, I'm right here,partner. Your stiff's dossier iscoming through right now. What can...

Die Hard 2 • 1990

Al? Hey, I'm right here,partner. Your stiff's dossier iscoming through right now. What can youtell me about him? He's dead. You needed a computerto figure that one out? No, no. You don'tfollow me. According tothe Department of Defense, he's been deadfor two years. What? That's right. SergeantOswald Cochrane. American adviserin Honduras. Killed in a helicopteraccident 5-11-88. Officer. Read between the lines,and I'd say it looks like a lot of black-bagstuff to me. Yeah, I see it. All right, Al.Thanks a lot. Hey, anytime. O.K. Say, I closein about an hour. Maybe we can goget a drink? Just the fax, ma'am. Just the fax

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.899

Al

00:00:02.998 --> 00:00:03.902

Hey I'm right here partner

00:00:04.996 --> 00:00:06.837

Your stiff's dossier is coming through right now

00:00:08.208 --> 00:00:10.108

What can you tell me about him

00:00:10.021 --> 00:00:11.404

He's dead

00:00:11.512 --> 00:00:13.606

You needed a computer to figure that one out

00:00:13.715 --> 00:00:15.512

No no You don't follow me

00:00:15.617 --> 00:00:17.676

According to the Department of Defense

00:00:17.786 --> 00:00:19.811

he's been dead for two years

00:00:19.921 --> 00:00:21.183

What

00:00:21.289 --> 00:00:24.156

That's right Sergeant Oswald Cochrane

00:00:24.259 --> 00:00:25.852

American adviser in Honduras

00:00:25.961 --> 00:00:29.556

Killed in a helicopter accident 5 11 88

00:00:29.665 --> 00:00:31.189

Officer

00:00:31.003 --> 00:00:33.007

Read between the lines and I'd say it looks

00:00:33.803 --> 00:00:35.703

like a lot of black bag stuff to me

00:00:35.805 --> 00:00:37.205

Yeah I see it

00:00:37.307 --> 00:00:38.865

All right Al Thanks a lot

00:00:38.975 --> 00:00:39.873

Hey anytime

00:00:39.976 --> 00:00:41.102

O K

00:00:42.646 --> 00:00:44.807

Say I close in about an hour

00:00:44.915 --> 00:00:47.213

Maybe we can go get a drink

00:00:49.353 --> 00:00:51.253

Just the fax ma'am

00:00:51.355 --> 00:00:52.845

Just the fax

00:00:01.000 --> 00:00:03.061

انها من صنع يديك

00:00:03.068 --> 00:00:06.219

لا انا اقوم فقط بالتطريز

00:00:11.718 --> 00:00:15.511

عظيم ناشونال أغلقت فورا تجمدت تماما

00:00:15.615 --> 00:00:17.598

سيرسلون لنا مخططاتهم

00:00:17.703 --> 00:00:18.092

عطلة سعيدة سعيدة

00:00:19.999 --> 00:00:21.495

أسؤا جزء يا سيد ترودو كان الصحافة

00:00:21.006 --> 00:00:24.243

كانوا هنا لأجل قصة اسبيرانزا

00:00:24.313 --> 00:00:28.028

لذا وضعوها فورا في الأخبار بقعة الدم و كل شيء

00:00:28.418 --> 00:00:31.055

اود حبس كل صحفي لعين خارج المطار

00:00:31.621 --> 00:00:34.578

لكنهم اخرجوا ترهات حرية التعبير فو وجوهنا

00:00:34.682 --> 00:00:36.596

ثم اصبح الجميع بمواجهتنا

00:00:36.666 --> 00:00:40.946

جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

00:00:41.001 --> 00:00:44.808

ما حصل هل هو عمل عصابة كالمرة السابقة

00:00:44.948 --> 00:00:47.869

فقط ان كانت عصاباتكم تتلقى تدريبها في فورت برانغ

00:00:49.541 --> 00:00:51.141

من هذا بحق الجحيم اوه ماكلين

00:00:51.028 --> 00:00:54.342

انا ضابط شرطة في منطقة محظورة

00:00:54.412 --> 00:00:56.431

لوس انجلوس ياسيد ترودو ليست قذارة

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

C'est moi vieux La fiche de ton macchabée arrive

00:00:08.299 --> 00:00:10.707

Et tu me dis Il est mort

00:00:10.802 --> 00:00:15.131

Et il t'a fallu un ordinateur Tu me comprends mal

00:00:15.223 --> 00:00:19.055

Selon la Défense il est mort depuis 2 ans

00:00:19.143 --> 00:00:23.058

Sergent Oswald Cochrane

00:00:23.231 --> 00:00:26.001

Conseiller militaire au Honduras

00:00:26.108 --> 00:00:28.481

Mort en hélicoptère le 11 05 88

00:00:28.778 --> 00:00:31.269

Lieutenant

00:00:31.364 --> 00:00:34.982

Ça sent le renseignement à plein nez

00:00:35.001 --> 00:00:37.827

Oui Merci Al

00:00:37.954 --> 00:00:40.001

De rien

00:00:42.291 --> 00:00:46.159

Je termine dans une heure On va prendre un verre

00:00:48.881 --> 00:00:51.752

Le fax Rien que le fax

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Wir werden vielleicht etwas länger hier oben sein

00:00:04.132 --> 00:00:07.003

Danke Wenn ich es mir so überlege

00:00:13.096 --> 00:00:15.865

klingelt Ja

00:00:16.998 --> 00:00:21.002

Ich bin s Partner Das Dossier über deinen Toten kommt

00:00:23.658 --> 00:00:26.169

Was weißt du über ihn Er ist tot

00:00:26.268 --> 00:00:30.782

Dazu hast du einen Computer gebraucht Nein du verstehst nicht

00:00:30.878 --> 00:00:34.874

Laut Verteidigungsministerium ist er seit zwei Jahren tot

00:00:34.966 --> 00:00:39.002

Was Es stimmt Sergeant Oswald Cochrane

00:00:39.228 --> 00:00:42.134

Amerikanischer Berater in Honduras

00:00:42.229 --> 00:00:44.702

Tödlicher Hubschrauber Unfall am 11 5 88

00:00:45.012 --> 00:00:47.609

Officer

00:00:47.708 --> 00:00:51.481

Lies zwischen den Zeilen Sieht aus als wärst du auf was gestoßen

00:00:51.579 --> 00:00:54.449

Ich verstehe OK Al Vielen Dank

00:00:01.000 --> 00:00:04.306

Tuan dan nyonya ini Kapten kapal

00:00:04.392 --> 00:00:07.263

Aku baru diberitahu oleh pengendali lalu lintas Bandara Dulles

00:00:07.035 --> 00:00:09.655

akan ada situasi cuaca bergerak di depan kita

00:00:10.307 --> 00:00:13.482

Kita mungkin akan mengudara sedikit lebih lama

00:00:13.613 --> 00:00:15.179

Terima kasih

00:00:15.265 --> 00:00:17.179

Kupikir pikir

00:00:23.355 --> 00:00:25.269

Al

00:00:25.356 --> 00:00:27.443

Aku di sini Sobat

00:00:27.531 --> 00:00:30.488

Catatan riwayat mayatmu sudah tiba

00:00:32.575 --> 00:00:35.185

Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia Dia sudah mati

00:00:35.272 --> 00:00:37.049

Kau perlu komputer untuk tahu itu

00:00:37.621 --> 00:00:39.578

Tidak kau tidak mengerti

00:00:39.709 --> 00:00:43.927

Menurut Departemen Pertahanan dia sudah mati selama dua tahun

00:00:44.058 --> 00:00:45.493

Apa

00:00:45.623 --> 00:00:48.493

Benar Sersan Oswald Cochrane

00:00:48.581 --> 00:00:50.032

Penasihat Amerika di Honduras

00:00:50.408 --> 00:00:54.104

Tewas dalam kecelakaan helikopter 5 11 88

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

俺だその死体の調書が出てきたぞ

00:00:08.036 --> 00:00:09.509

何者だ

00:00:09.006 --> 00:00:10.616

死んでる

00:00:10.068 --> 00:00:12.511

知ってるよ

00:00:12.084 --> 00:00:14.512

そうじゃない

00:00:15.016 --> 00:00:18.675

国防総省の記録では 2年前に死んでる

00:00:19.092 --> 00:00:22.992

オズワルドコクラン軍曹

00:00:23.024 --> 00:00:28.439

ホンジュラスに駐在中ヘリで墜落事故死だ

00:00:28.008 --> 00:00:29.855

どうぞ

00:00:31.036 --> 00:00:34.989

本当にこれはかなり臭いぞ

00:00:35.012 --> 00:00:37.068

分かったありがとう

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

いいさ

00:00:42.036 --> 00:00:46.114

後で一緒にお酒でも

00:00:48.092 --> 00:00:51.718

これだけで結構

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Эл

00:00:02.127 --> 00:00:04.087

Да я здесь напарник

00:00:04.212 --> 00:00:07.048

Досье на твой труп как раз пришло

00:00:09.001 --> 00:00:11.511

Что ты можешь мне сказать о нём Он мёртв

00:00:11.636 --> 00:00:13.722

Тебе нужен был компьютер чтобы это выяснить

00:00:13.847 --> 00:00:15.724

Нет нет Ты не врубаешься

00:00:15.849 --> 00:00:19.894

По данным министерства обороны он мёртв уже два года

00:00:20.998 --> 00:00:21.396

Что

00:00:21.521 --> 00:00:24.274

Всё верно Сержант Освальд Кокрен

00:00:24.357 --> 00:00:26.067

Американский советник в Гондурасе

00:00:26.151 --> 00:00:29.654

Убит при аварии вертолёта 11 05 88

00:00:29.779 --> 00:00:31.406

Офицер

00:00:31.531 --> 00:00:35.091

Читай между строк и я бы сказал очень смахивает на наркотики

00:00:35.994 --> 00:00:37.037

Да я вижу

00:00:37.454 --> 00:00:39.914

Хорошо Эл Спасибо большое Всегда к вашим услугам

00:00:40.001 --> 00:00:41.416

Ладно

00:00:42.834 --> 00:00:47.038

Слушайте я заканчиваю через час Может мы можем пойти выпить

00:00:50.175 --> 00:00:53.003

Только факс мэм Только факс

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Mira qué sorpresa

00:00:03.087 --> 00:00:05.785

Nakatomi Los Angeles Tú eres John McClane no

00:00:05.915 --> 00:00:07.611

Y tú quién eres Sam Coleman

00:00:07.742 --> 00:00:08.611

De la cadena WNTW

00:00:09.916 --> 00:00:11.022

Lo siento

00:00:11.352 --> 00:00:13.482

Eh hombre He visto el fiambre

00:00:13.612 --> 00:00:15.135

Se comenta que eso fue cosa tuya

00:00:16.044 --> 00:00:18.831

No Yo me dedico al ganchillo

00:00:24.354 --> 00:00:25.181

Estupendo

00:00:25.311 --> 00:00:28.183

Acaban de cerrar National Está cubierto de hielo

00:00:28.027 --> 00:00:30.227

Van a desviarnos su tráfico

00:00:30.313 --> 00:00:31.531

Menuda Navidad

00:00:31.662 --> 00:00:34.001

Lo peor Sr Trudeau es la prensa

00:00:34.228 --> 00:00:35.532

Estaban ya aquí

00:00:35.663 --> 00:00:37.272

por lo de Esperanza

00:00:37.359 --> 00:00:39.036

así que estamos en primera plana

00:00:39.049 --> 00:00:40.925

Ya sabe con sangre y todo

00:00:41.998 --> 00:00:43.187

Por mí echaba a cada uno de estos malditos periodistas

00:00:43.317 --> 00:00:45.274

del aeropuerto pero después empiezan con

00:00:45.362 --> 00:00:47.362

toda esa mierda de la libertad de prensa

00:00:47.492 --> 00:00:49.188

Y después la ACLU se nos echa encima

00:00:49.319 --> 00:00:53.539

Un asesinato y en directo Menudo comienzo de la semana de Navidad

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

402

Timestamp in Movie

00:28:19

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane attempts to avert disaster as rogue military operatives seize control of Dulles International Airport in Washington, D.C.