To watch in HD, get ClipCafe PRO

Attention all controllers

Attention all controllers.Attention. We have a code-red alert. Every aircraftapproaching...

Die Hard 2 • 1990

Attention all controllers.Attention. We have a code-red alert. Every aircraftapproaching our sector who are not alreadyin our landing pattern gets divertedto their alternate airport now. Everyone already on approachor inside our pattern holds at the outer markers. Stack 'em, pack 'em,and rack 'em. Move. Get someone on it! All right. Not a wordof this leaves this room. There must be 15,000 peoplein this airport, and we don't need panicon our hands. We just bought ourselvesmaybe two hours. After that,those planes low on fuel aren't going tobe circling. They're going to be droppingon the White House lawn. McClane, thiswhat you expected? No. This is justthe beginning

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Attention all controllers Attention

00:00:03.936 --> 00:00:06.037

We have a code red alert

00:00:06.472 --> 00:00:08.999

Every aircraft approaching our sector

00:00:08.014 --> 00:00:10.132

who are not already in our landing pattern

00:00:10.243 --> 00:00:12.037

gets diverted to their alternate airport now

00:00:12.479 --> 00:00:16.347

Everyone already on approach or inside our pattern

00:00:16.449 --> 00:00:18.849

holds at the outer markers

00:00:18.952 --> 00:00:21.854

Stack 'em pack 'em and rack 'em

00:00:21.956 --> 00:00:22.098

Move

00:00:24.001 --> 00:00:25.049

Get someone on it

00:00:28.195 --> 00:00:31.687

All right Not a word of this leaves this room

00:00:31.799 --> 00:00:34.268

There must be 15 000 people in this airport

00:00:34.369 --> 00:00:36.929

and we don't need panic on our hands

00:00:37.001 --> 00:00:39.064

We just bought ourselves maybe two hours

00:00:39.174 --> 00:00:41.998

After that those planes low on fuel

00:00:41.176 --> 00:00:43.997

aren't going to be circling

00:00:43.145 --> 00:00:45.842

They're going to be dropping on the White House lawn

00:00:47.617 --> 00:00:50.984

McClane this what you expected

00:00:51.003 --> 00:00:53.385

No

00:00:53.489 --> 00:00:56.482

This is just the beginning

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

ربما هم الرجال الذين استولوا على الأجهزة

00:00:03.262 --> 00:00:05.211

ضعه على المكبر

00:00:06.638 --> 00:00:09.839

انتباه انتباه برج دولز

00:00:09.944 --> 00:00:13.596

يقولون ان الرجل الأعمى يصبح اكثر انتباه بفعل التعويض

00:00:13.701 --> 00:00:17.633

الآن بما انك أعمى و أطرش حصلت اخيرا على انتباهك

00:00:17.771 --> 00:00:21.251

أعرف ايضا ان مسجلاتكم تدور لذلك سأختصر

00:00:21.321 --> 00:00:24.625

بامكانكم اعادة الاستماع لي لاحقا على الشريط

00:00:24.729 --> 00:00:27.374

كيف وصلت الى هذا الخط من أنت

00:00:28.313 --> 00:00:30.122

من أنا هذا غير مهم

00:00:30.228 --> 00:00:31.516

ما أريد

00:00:31.586 --> 00:00:35.865

حسنا ان لم تكونوا تريدون تلك الطائرات ان تبدأ بالتحطم

00:00:36.026 --> 00:00:38.962

بما ان وقودها بدأ ينفذ ما أريد هو المهم

00:00:39.998 --> 00:00:42.755

هناك طائرة ستهبط في هذا المطار بعد 58 دقيقة

00:00:42.824 --> 00:00:46.268

انها الطائرة الحربية رقم 1

00:00:46.338 --> 00:00:50.339

طبعا تعرفون طبيعة اسبيرانزا

00:00:50.479 --> 00:00:53.998

تلك الرحلة وأهمية حمولتها

00:00:53.123 --> 00:00:56.393

هذه الطائرة لن يلاقيها أحد

00:00:56.499 --> 00:00:59.665

انها سوف تهبط على المدرج الذي أحدده

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Votre attention Alerte maximale

00:00:05.129 --> 00:00:09.423

Tous les avions non encore à l'approche

00:00:09.508 --> 00:00:12.509

sont à dérouter sur d'autres aéroports

00:00:12.595 --> 00:00:16.806

Ceux qui sont déjà à l'approche

00:00:16.891 --> 00:00:19.429

doivent rester en limite de zone

00:00:19.518 --> 00:00:22.389

On les empile et on voit venir Exécution

00:00:28.736 --> 00:00:31.191

Aucune information ne doit filtrer

00:00:31.028 --> 00:00:35.278

Il y a 15000 personnes dans l'aérogare Il faut éviter la panique

00:00:36.327 --> 00:00:39.363

On vient de gagner 2 heures

00:00:39.455 --> 00:00:42.539

Après les avions manqueront de carburant

00:00:42.625 --> 00:00:45.163

et s'écraseront sur la Maison Blanche

00:00:47.296 --> 00:00:50.332

McClane vous vous attendiez à ça

00:00:52.134 --> 00:00:54.341

Non

00:00:54.428 --> 00:00:57.024

Ce n'est qu'un début

00:00:01.000 --> 00:00:03.869

Wie sieht s aus Keine Anflugkontrolle

00:00:03.957 --> 00:00:06.778

Instrumentenlande System geht nicht

00:00:08.393 --> 00:00:10.078

Bestätigt ILS ist tot

00:00:10.871 --> 00:00:15.349

Alle Systeme sind tot Inmac Bildschirme funktionieren nicht

00:00:20.483 --> 00:00:23.996

Achtung an alle Fluglotsen Wir haben roten Alarm

00:00:24.789 --> 00:00:29.266

Alle Flugzeuge im Anflug auf unseren Sektor und noch nicht im Landeprotokoll

00:00:29.356 --> 00:00:32.484

werden zu ihrem Ausweich Flughafen umgeleitet

00:00:32.573 --> 00:00:36.964

Alle Flugzeuge im Landeprotokoll

00:00:37.997 --> 00:00:39.699

halten am Außenmarker

00:00:39.793 --> 00:00:42.786

Stapelt sie übereinander Los

00:00:01.000 --> 00:00:04.305

Aku sudah periksa semua sistem Hal ini tidak terjadi

00:00:17.701 --> 00:00:18.788

Ya ya ya

00:00:18.919 --> 00:00:22.528

Bagaimana Kendali pendaratan hilang

00:00:22.066 --> 00:00:25.965

Astaga Peralatan sistem pendaratan ILS mati

00:00:27.999 --> 00:00:29.487

Sudah dipastikan ILS mati

00:00:29.618 --> 00:00:32.141

Setiap sistem mati

00:00:32.228 --> 00:00:34.968

Dan monitor INMAC juga mati

00:00:39.361 --> 00:00:43.492

Perhatian semua pengendali Kita dalam siaga kode merah

00:00:43.622 --> 00:00:46.581

Setiap pesawat yang mendekati sektor kita

00:00:46.667 --> 00:00:48.798

dan belum masuk pola pendaratan kita

00:00:48.929 --> 00:00:51.147

akan dialihkan ke bandara alternatif mereka sekarang

00:00:51.277 --> 00:00:55.453

Semua yang siap masuk atau yang ada di dalam pola kita

00:00:55.054 --> 00:00:58.998

agar bertahan di marka luar

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

管制室特別非常事態だ

00:00:05.002 --> 00:00:09.478

着陸態勢に入っていない機は

00:00:09.064 --> 00:00:11.071

他の空港に向ける

00:00:12.068 --> 00:00:18.516

着陸態勢に入ってる機は大きく旋回待機させる

00:00:19.056 --> 00:00:22.393

各機に連絡だ急げ

00:00:28.088 --> 00:00:30.836

外部には漏らすな

00:00:31.032 --> 00:00:33.675

空港内に 1万5000人いる

00:00:33.008 --> 00:00:35.313

パニックが心配だ

00:00:36.036 --> 00:00:38.043

2時間は稼げるが

00:00:39.052 --> 00:00:44.015

その後は燃料切れで全部墜落するぞ

00:00:47.036 --> 00:00:50.238

これを予想したのか

00:00:52.002 --> 00:00:55.795

いやこれは始まりだよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Внимание всем диспетчерам Внимание У нас тревога код красный

00:00:05.088 --> 00:00:07.924

Все самолёты приближающиеся к нашему сектору

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

и ещё не вышедшие на посадочную кривую

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

направлять в альтернативный аэропорт

00:00:12.428 --> 00:00:16.474

Всех кто уже на подходе или заходит на посадку

00:00:16.557 --> 00:00:18.935

держать у внешних указателей

00:00:19.999 --> 00:00:21.729

Взять их и разложить по полочкам

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Вперёд

00:00:24.148 --> 00:00:25.608

Пусть кто нибудь займётся этим

00:00:28.082 --> 00:00:31.572

Хорошо Ни одного слова об этом не должно выйти за пределы комнаты

00:00:31.656 --> 00:00:34.002

В этом аэропорту должно быть 15 тысяч человек

00:00:34.325 --> 00:00:35.868

и нам не нужна паника

00:00:35.993 --> 00:00:38.996

Мы только что купили себе пару часов

00:00:39.122 --> 00:00:42.997

После этого самолёты у которых топливо на исходе не будут летать кругами

00:00:42.125 --> 00:00:44.794

Они будут падать на лужайку Белого Дома

00:00:47.547 --> 00:00:50.967

МакКлейн это то чего вы ожидали

00:00:52.051 --> 00:00:54.303

Нет

00:00:54.429 --> 00:00:56.472

Это только начало

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

No

00:00:03.087 --> 00:00:05.131

Esto es sólo el comienzo

00:00:09.048 --> 00:00:10.828

Es la línea directa de la FAA

00:00:10.959 --> 00:00:12.742

Cómo pueden haberse enterado ya

00:00:12.829 --> 00:00:14.179

Es imposible

00:00:16.136 --> 00:00:18.266

Quizá sean los responsables del apagón

00:00:18.397 --> 00:00:20.354

Pásalo por el altavoz

00:00:21.789 --> 00:00:25.014

Atención torre de Dulles Atención

00:00:25.999 --> 00:00:26.181

Dicen que los ciegos desarrollan

00:00:26.312 --> 00:00:28.747

una mayor capacidad de atención como forma de compensación

00:00:28.878 --> 00:00:30.004

Ustedes ahora están ciegos y sordos

00:00:30.487 --> 00:00:32.792

Creo que tengo su total atención

00:00:32.922 --> 00:00:37.049

Sé que están grabando esta llamada así que seré breve

00:00:37.577 --> 00:00:39.795

Después pueden repetirla tantas veces como les apetezca

00:00:39.925 --> 00:00:42.535

Cómo ha conseguido esta frecuencia Quién habla

00:00:43.448 --> 00:00:45.318

Mi nombre no tiene importancia

00:00:45.405 --> 00:00:46.666

Lo que quiero

00:00:46.797 --> 00:00:50.667

Si no quieren que los aviones empiecen a caerse en el río Potomac

00:00:50.797 --> 00:00:54.103

al quedarse sin combustible lo que quiero es muy importante

00:00:54.233 --> 00:00:57.887

En 58 minutos aterrizará un avión en este aeropuerto

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

488

Timestamp in Movie

00:33:55

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane attempts to avert disaster as rogue military operatives seize control of Dulles International Airport in Washington, D.C.