To watch in HD, get ClipCafe PRO

But at least the truth is not among the hostagesbecause I Richard Thornberg just happened to be hereto put his life and talenton the line for humanity and countryand if this should be my final

Amen to that, Dick!

Die Hard 2 • 1990

Richard Thornburg:
But at least the truth, is *not* among the hostages because I, Richard Thornburg, just happen to be here. To put his life and talent on the line for humanity and country,Richard Thornburg:and if this should be my final broadcast...Holly McClane: Amen to that, Dick!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.697

But at least the truth is not among the hostages

00:00:04.804 --> 00:00:08.205

because I Richard Thornberg just happened to be here

00:00:08.308 --> 00:00:12.506

to put his life and talent

00:00:12.612 --> 00:00:15.479

on the line for humanity and country

00:00:15.582 --> 00:00:18.552

and if this should be my final broadcast

00:00:20.821 --> 00:00:23.079

Amen to that Dick

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

هيه كولمن

00:00:02.148 --> 00:00:03.574

مرحبا

00:00:03.645 --> 00:00:05.107

كولمن

00:00:06.255 --> 00:00:09.907

لكن المهم ان الحقيقة ليست من بين الرهائن

00:00:10.012 --> 00:00:13.077

لأني انا ريشارد ثورنبرغ تصادف وجودي هنا

00:00:13.875 --> 00:00:21.039

لوضع حياته و موهبته على المحك لصالح البشرية و البلد

00:00:21.494 --> 00:00:24.695

لو كان هذا آخر ارسال لي

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Mais au moins les otages ignorent ils la vérité

00:00:04.879 --> 00:00:09.541

puisque Richard Thornberg est là

00:00:09.633 --> 00:00:16.017

au péril de sa vie et qu'il met son talent au service de l'humanité

00:00:16.265 --> 00:00:18.507

Si c'est ma dernière émission

00:00:21.145 --> 00:00:23.683

J'espère bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.645

He Coleman Hi

00:00:06.479 --> 00:00:10.425

aber die Wahrheit kommt ans Licht

00:00:10.524 --> 00:00:15.385

denn ich Richard Thornberg bin zufällig hier

00:00:15.481 --> 00:00:22.297

um für die Menschen und unser Land mein Talent und Leben aufs Spiel zu setzen

00:00:22.396 --> 00:00:24.734

Sollte dies meine letzte Sendung sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.653

tapi setidaknya kebenaran tidak di antara para sandera

00:00:04.074 --> 00:00:08.524

karena aku Richard Thornberg kebetulan berada di sini

00:00:08.611 --> 00:00:16.135

menempatkan hidup dan bakatnya dalam bahaya demi kemanusiaan dan negara

00:00:16.223 --> 00:00:19.044

Dan jika ini ternyata menjadi siaran terakhirku

00:00:21.702 --> 00:00:24.833

Amin untuk itu Dick

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

たまたま上空の飛行機に乗っていた私

00:00:04.096 --> 00:00:09.192

リチャードソーンバーグが発見したこの事実を

00:00:09.072 --> 00:00:15.192

祖国と人類のため命を懸けて発表しました

00:00:15.028 --> 00:00:18.556

たとえこれが最後の放送となっても

00:00:21.028 --> 00:00:22.793

最後にしてよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

но по крайней мере правда не находится в числе заложников

00:00:04.587 --> 00:00:08.174

потому что я Ричард Торнберг оказался здесь

00:00:08.299 --> 00:00:15.515

чтобы положить жизнь и талант ради человечества и страны

00:00:15.598 --> 00:00:18.684

Если это будет моя последняя передача

00:00:20.853 --> 00:00:23.856

Аминь Дик

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Hola

00:00:02.013 --> 00:00:03.609

Coleman

00:00:04.074 --> 00:00:08.611

pero al menos los rehenes todavía no saben la verdad

00:00:08.697 --> 00:00:12.264

porque yo Richard Thornberg estoy aquí

00:00:12.352 --> 00:00:19.875

y he usado mi talento y arriesgado mi vida por el país y la humanidad

00:00:19.963 --> 00:00:23.181

y si este fuese mi reportaje final

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

5,345

Timestamp in Movie

01:40:39

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane attempts to avert disaster as rogue military operatives seize control of Dulles International Airport in Washington, D.C.

Actors

Richard Thornburg

William Atherton

Holly Mcclane