To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll make you a deal, Marvin

I'll make youa deal, Marvin. You show me a shortcutout to those runways, and I'll get youa...

Die Hard 2 • 1990

I'll make youa deal, Marvin. You show me a shortcutout to those runways, and I'll get youa liner for that coat. Repeat. I cannot circle aroundto runway 1-5. Shit. Stand by, Falcon. Here, sir. He's coming infrom the ocean. A bullethas damaged my instruments. I'm not sureof my bearings, and I must makea visual landing immediately. Do you copy, Eagle Nest? Roger, Falcon. That would be2-5 right. Repeat. 2-5 right. Make upyour fucking mind! Oh, we are just up to our assin terrorists again,John. Affirmative.2-5 right. Over. 2-5 right. I've got to quitsmoking cigarettes. Thank you for telling me,Eagle Nest. But if you couldshow it to me as well, I would be grateful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

I'll make you a deal Marvin

00:00:03.998 --> 00:00:04.903

You show me a shortcut out to those runways

00:00:05.999 --> 00:00:06.037

and I'll get you a liner for that coat

00:00:06.473 --> 00:00:09.636

Repeat I cannot circle around to runway 1 5

00:00:09.743 --> 00:00:10.641

Shit

00:00:10.744 --> 00:00:11.972

Stand by Falcon

00:00:14.999 --> 00:00:14.912

Here sir

00:00:15.001 --> 00:00:16.677

He's coming in from the ocean

00:00:19.002 --> 00:00:21.042

A bullet has damaged my instruments

00:00:21.523 --> 00:00:23.423

I'm not sure of my bearings

00:00:23.525 --> 00:00:25.823

and I must make a visual landing immediately

00:00:25.927 --> 00:00:27.417

Do you copy Eagle Nest

00:00:27.529 --> 00:00:28.724

Roger Falcon

00:00:28.831 --> 00:00:30.662

That would be 2 5 right

00:00:30.766 --> 00:00:32.927

Repeat 2 5 right

00:00:33.997 --> 00:00:36.266

Make up your fucking mind

00:00:36.372 --> 00:00:39.273

Oh we are just up to our ass in terrorists again John

00:00:39.375 --> 00:00:40.809

Affirmative 2 5 right Over

00:00:40.911 --> 00:00:42.031

2 5 right

00:00:44.815 --> 00:00:45.975

I've got to quit smoking cigarettes

00:00:47.551 --> 00:00:49.485

Thank you for telling me Eagle Nest

00:00:49.586 --> 00:00:51.781

But if you could show it to me as well

00:00:51.888 --> 00:00:53.055

I would be grateful

00:00:01.000 --> 00:00:04.236

فقدت ضغط حجرة القيادة الرؤية معدومة

00:00:04.307 --> 00:00:07.298

لا بد ان اخرج من هذا الطقس و اهبط فورا

00:00:07.402 --> 00:00:09.456

على اول مدرج ممكن

00:00:09.525 --> 00:00:10.882

اكرر

00:00:10.986 --> 00:00:14.013

فقدت ضغط حجرة القيادة الرؤية معدومة

00:00:14.117 --> 00:00:16.205

علي الخروج من العاصفة

00:00:16.276 --> 00:00:20.834

استطيع الهبوط لكن علي الهبوط الآن على اول مدرج

00:00:20.939 --> 00:00:24.094

اكرر لا استطيع الاستدارة للمدرج1 5

00:00:28.872 --> 00:00:30.645

سأعقد معك صفقة يا مارفن

00:00:30.715 --> 00:00:32.664

أرني طريق مختصرة لذلك المدرج

00:00:32.768 --> 00:00:34.716

و سأحضر لك بطانة للمعطف

00:00:34.082 --> 00:00:38.161

اكرر لا استطيع الاستدارة حول المدرج 1 5

00:00:38.231 --> 00:00:40.633

استعد يا صقر

00:00:42.998 --> 00:00:45.503

هنا سيدي انه اآت من المحيط

00:00:46.792 --> 00:00:50.041

طلقة قضت على معداتي

00:00:50.514 --> 00:00:52.566

انا لست متأكدا من الوضع

00:00:52.636 --> 00:00:55.999

و علي ان اقوم بهبوط بصري فورا

00:00:01.000 --> 00:00:06.208

On échange Un raccourci pour les pistes contre une doublure pour ton manteau

00:00:06.297 --> 00:00:09.548

Je répète je ne peux pas rejoindre la piste 15

00:00:09.884 --> 00:00:11.129

Merde

00:00:11.219 --> 00:00:13.295

Attendez Faucon

00:00:14.472 --> 00:00:16.548

Il vient dans cette direction

00:00:19.227 --> 00:00:21.718

Une balle a endommagé mes instruments

00:00:21.813 --> 00:00:25.727

Je ne suis pas sûr de mes données Je dois atterrir à vue

00:00:25.009 --> 00:00:28.652

Vous me recevez Bien reçu Faucon

00:00:29.032 --> 00:00:33.318

Ce sera la piste 25 droite Je répète 25 droite

00:00:33.408 --> 00:00:35.484

Décide toi

00:00:36.369 --> 00:00:39.156

Une fois de plus cernés par les terroristes

00:00:39.539 --> 00:00:41.781

25 gauche

00:00:41.875 --> 00:00:44.662

25 droite

00:00:44.919 --> 00:00:47.327

J'arrête de fumer

00:00:47.422 --> 00:00:50.999

Merci Nid d'aigle

00:00:50.133 --> 00:00:53.383

Mais si vous l'éclairiez ça m'aiderait

00:00:01.000 --> 00:00:03.165

Adlerhorst Hier Falke Mayday

00:00:08.915 --> 00:00:13.776

Sprechen Sie Falke Kabinendruck abgefallen Sichtweite null

00:00:14.395 --> 00:00:19.999

Ich muss aus diesem Wetter raus und landen auf der nächsten Landebahn

00:00:19.135 --> 00:00:23.736

Wiederhole Kabinendruck abgefallen Sichtweite null

00:00:23.832 --> 00:00:25.909

Ich muss aus diesem Sturm raus

00:00:26.002 --> 00:00:30.398

Ich kann landen aber es muss sofort sein auf der nächsten Landebahn

00:00:31.991 --> 00:00:34.309

Wiederhole Ich komme nicht bis zur Landebahn 1 5

00:00:38.792 --> 00:00:44.222

Mein Angebot Sie bringen mich zu den Landebahnen Sie kriegen ein Mantelfutter

00:00:44.315 --> 00:00:47.705

Wiederhole Ich komme nicht bis zur Landebahn 1 5

00:00:48.055 --> 00:00:49.354

Scheiße

00:00:49.447 --> 00:00:51.612

Bleiben Sie dran Falke

00:00:01.000 --> 00:00:02.478

Sarang Elang

00:00:02.565 --> 00:00:04.435

Ini Falcon Mayday

00:00:04.522 --> 00:00:07.741

Sarang Elang ini Falcon Mayday

00:00:09.048 --> 00:00:11.264

Silakan Falcon

00:00:11.351 --> 00:00:14.569

Aku kehilangan tekanan kabin Hampir tak bisa melihat

00:00:14.656 --> 00:00:17.657

Aku harus keluar dari cuaca ini dan mendarat sekarang

00:00:17.745 --> 00:00:19.788

di landasan yang langsung bisa dipakai

00:00:19.875 --> 00:00:21.018

Aku ulangi

00:00:21.311 --> 00:00:24.355

Aku kehilangan tekanan kabin Hampir tak bisa melihat

00:00:24.442 --> 00:00:26.529

Aku harus keluar dari badai

00:00:26.617 --> 00:00:31.183

Aku bisa mendarat tapi harus sekarang di landasan keluar pertama

00:00:31.271 --> 00:00:35.271

Ulangi Aku tak bisa berputar ke landasan pacu 1 5

00:00:39.023 --> 00:00:40.969

Begini saja Marvin

00:00:41.997 --> 00:00:45.002

Tunjukkan jalan pintas ke landasan itu aku carikan furing untuk mantelmu

00:00:45.145 --> 00:00:48.493

Ulangi Aku tak bisa berputar ke landasan pacu 1 5

00:00:48.581 --> 00:00:50.973

Sial Tunggu Falcon

00:00:01.000 --> 00:00:06.233

滑走路への近道を教えれば服を買ってやるぜ

00:00:06.044 --> 00:00:09.557

第15滑走路まで行けない

00:00:11.000 --> 00:00:12.071

待ってろ

00:00:14.068 --> 00:00:16.557

海の方から来ます

00:00:19.016 --> 00:00:21.628

計器も破損している

00:00:21.072 --> 00:00:25.759

視覚だけに頼って着陸するしかない

00:00:26.999 --> 00:00:27.314

聞こえたか

00:00:27.076 --> 00:00:28.077

了解

00:00:33.006 --> 00:00:34.953

早く決めろ

00:00:36.032 --> 00:00:39.001

テロリストは嫌いだよ

00:00:44.092 --> 00:00:45.975

禁煙しよう

00:00:47.068 --> 00:00:49.352

ありがとう

00:00:50.002 --> 00:00:51.679

次は照明だ

00:00:52.998 --> 00:00:53.149

頼む

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Я заключу с тобой сделку Марвин

00:00:02.752 --> 00:00:04.628

Покажи мне короткий путь на эти полосы

00:00:04.712 --> 00:00:06.589

и я достану тебе лайнер за тот мундир

00:00:06.672 --> 00:00:09.884

Повторяю Я не могу сделать круг на полосу 1 5

00:00:09.967 --> 00:00:12.261

Чёрт Подождите Сокол

00:00:14.513 --> 00:00:16.891

Вот сэр Он заходит со стороны океана

00:00:18.184 --> 00:00:21.604

Пуля повредила мои приборы

00:00:21.729 --> 00:00:23.689

Я не уверен в моей ориентации

00:00:23.773 --> 00:00:26.067

и я должен совершить визуальную посадку незамедлительно

00:00:26.015 --> 00:00:28.986

Вы слышите Орлиное гнездо Понял вас Сокол

00:00:29.007 --> 00:00:30.905

Это будет 2 5 правая

00:00:30.988 --> 00:00:33.199

Повторяю 2 5 правая

00:00:33.324 --> 00:00:36.577

Ну решайся же чёрт побери

00:00:36.066 --> 00:00:39.497

Мы опять по самую задницу в террористах Джон

00:00:39.058 --> 00:00:41.665

Так точно 2 5 правая Приём

00:00:41.916 --> 00:00:43.459

2 5 правая

00:00:45.999 --> 00:00:47.296

Придётся бросить курить сигареты

00:00:47.379 --> 00:00:49.673

Спасибо что сказали мне Орлиное гнездо

00:00:49.757 --> 00:00:51.967

Но если бы вы могли показать её мне

00:00:52.004 --> 00:00:53.886

я был бы благодарен

00:00:01.000 --> 00:00:01.957

Nido de águila

00:00:02.044 --> 00:00:03.914

Aquí Falcon Mayday

00:00:04.003 --> 00:00:07.022

Nido de águila Aquí Falcon Mayday

00:00:08.096 --> 00:00:10.743

Adelante Falcon

00:00:10.829 --> 00:00:14.048

He perdido la presión en cabina Visibilidad casi nula

00:00:14.135 --> 00:00:17.136

Debo salir de este frente y aterrizar ahora mismo

00:00:17.222 --> 00:00:19.267

en la pista que sea más accesible

00:00:19.354 --> 00:00:20.702

Repito

00:00:20.789 --> 00:00:23.833

He perdido la presión en cabina Visibilidad casi nula

00:00:23.921 --> 00:00:26.991

Debo salir de este frente

00:00:26.999 --> 00:00:30.661

Puedo aterrizar pero debo hacerlo ahora mismo en una pista accesible

00:00:30.748 --> 00:00:34.706

Repito No puedo maniobrar hasta la pista 1 5

00:00:38.969 --> 00:00:41.998

Te hago un trato Marvin

00:00:41.997 --> 00:00:43.997

Me enseñas un atajo hasta las pistas de aterrizaje

00:00:43.144 --> 00:00:44.535

y te consigo un forro para ese abrigo

00:00:44.623 --> 00:00:47.928

Repito No puedo maniobrar hasta la pista 1 5

00:00:48.058 --> 00:00:49.058

Mierda

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

1,263

Timestamp in Movie

01:11:51

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane attempts to avert disaster as rogue military operatives seize control of Dulles International Airport in Washington, D.C.