To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah yeah I know who you areYou're the asshole that just broke seven FAAand five District of Columbia regulationsrunning around my airportwith a gun shooting at peopleWhat do you call that shitSelf

Fat fuck

Die Hard 2 • 1990

Carmine Lorenzo:Yeah, yeah, I know who you are. You're the asshole who just broke 7 FAA and 5 District of Columbia regulations running round my airport with a gun, shooting at people. What do you call that shit?John McClane:Self-defense.Carmine Lorenzo: And you think that LA badge is gonna get you a free lunch or something around here?John McClane:Your boys just walked away from a crime scene, Captain. You can't deal this thing up in 10 minutes, and you know it. You gotta seal the area off, take pictures...Carmine Lorenzo: Hey, don't lecture me, hotshot. I know what I'm doing. We'll dust it down, we'll, uh, sweep for fibers...John McClane:Just shut down the area and...Carmine Lorenzo:Oh, it's that simple, huh? Just shut the area down? Yeah, and I got everybody from the Schriner's convention to the goddamn boy scouts tapering through here.Carmine Lorenzo:I got lost kids, lost dogs-Carmine Lorenzo:Not now! Later!Carmine Lorenzo:I got international diplomats. I got a fuckin' reindeer flyin' in here from the fuckin' petting zoo! But, John McClane, he's got a little problem. He'll, let's shut down the whole fuckin' airport! Now, what do you think they're gonna say upstairs when I tell them that?John McClane:Why don't you pick up the phone and find out?Carmine Lorenzo:Because I don't need full fuckin' forensics that tell me all this was was some punk stealing luggage!John McClane:Hey, that guy pulled a Glock 7 on me. You know what that is? It's a porcelain gun made in Germany, it doesn't show up on your. -ray machines, and it costs more than you make in a month!Carmine Lorenzo:You'd be surprised what I make in a month.John McClane:If it's more than $1.98, I'd be very surprised.Carmine Lorenzo:McClane, don't start believing your own press, huh?Carmine Lorenzo:Yeah, yeah, I know all about you and that Nakatomi thing in LA. Look, you are in my little pond now. And I am the big fish that runs it. So, you cap some low-life. Fine.Carmine Lorenzo:I'll send your fuckin' captain in LA a fuckin' commendation. Now, in the meantime, you get the hell out of my office before I throw you out of my goddamn airport!John McClane: Come on, let me ask you something. What set off the metal detectors first? The lead in your ass, or the shit in your brains?John McClane:Fat fuck

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Yeah yeah I know who you are

00:00:02.835 --> 00:00:05.395

You're the asshole that just broke seven FAA

00:00:05.504 --> 00:00:07.404

and five District of Columbia regulations

00:00:07.506 --> 00:00:09.999

running around my airport

00:00:09.141 --> 00:00:10.087

with a gun shooting at people

00:00:10.976 --> 00:00:12.672

What do you call that shit

00:00:12.779 --> 00:00:14.041

Self defense

00:00:14.147 --> 00:00:16.411

Well what you think that L A badge

00:00:16.516 --> 00:00:18.416

is going to get you

00:00:18.518 --> 00:00:20.418

a free lunch or something around here

00:00:20.052 --> 00:00:22.092

Well maybe a little professional courtesy

00:00:23.023 --> 00:00:25.254

Huh In an airport on Christmas week

00:00:25.359 --> 00:00:26.917

You've got to be kidding

00:00:27.999 --> 00:00:28.427

O K Fuck courtesy

00:00:28.529 --> 00:00:29.928

How about just being professional

00:00:30.999 --> 00:00:31.931

Your boys just walked away from a crime scene Captain

00:00:32.001 --> 00:00:33.933

You can't wrap this thing up in 10 minutes

00:00:34.997 --> 00:00:35.434

You got to seal the area off

00:00:35.536 --> 00:00:37.999

take pictures dust for prints

00:00:37.206 --> 00:00:39.333

Hey don't lecture me hotshot

00:00:39.441 --> 00:00:40.931

I know what I'm doing

00:00:41.999 --> 00:00:42.442

We're going to dust it down

00:00:42.544 --> 00:00:44.444

We'll take all the pictures We'll sweep for fibers

00:00:44.546 --> 00:00:45.945

When are you going to do this

00:00:46.002 --> 00:00:47.447

After 300 or 400 people go through

00:00:47.549 --> 00:00:48.949

You'd be lucky to get a print

00:00:49.052 --> 00:00:50.576

from one of your own people

00:00:50.687 --> 00:00:51.585

Just shut down that area and

00:00:51.688 --> 00:00:53.451

Oh just shut the area down

00:00:53.556 --> 00:00:56.286

It's that simple huh Just shut the area down

00:00:56.392 --> 00:00:58.622

Yeah and I got everybody

00:00:58.728 --> 00:01:00.458

from the Shriners' Convention

00:01:00.564 --> 00:01:02.964

to goddamn Boy Scouts traipsing through here

00:01:03.067 --> 00:01:05.007

I got lost kids lost dogs

00:01:05.169 --> 00:01:07.999

Not now Later

00:01:07.999 --> 00:01:08.464

I got international diplomats

00:01:08.572 --> 00:01:11.474

I got a fuckin' reindeer flying in here

00:01:11.999 --> 00:01:13.407

from the fuckin' petting zoo

00:01:13.511 --> 00:01:15.911

ButJohn McClane he's got a little problem

00:01:16.996 --> 00:01:18.038

Hell let's shut down the whole fuckin' airport

00:01:18.483 --> 00:01:20.003

What do you think they're going to say upstairs

00:01:20.185 --> 00:01:21.413

when I tell them that

00:01:21.001 --> 00:01:22.952

Pick up the phone and find out

00:01:23.002 --> 00:01:24.092

I don't need fuckin' Forensics

00:01:25.001 --> 00:01:26.423

to tell me all this was

00:01:26.001 --> 00:01:27.992

was some punk stealing luggage

00:01:28.994 --> 00:01:30.001

Luggage That punk pulled a Glock 7 on me

00:01:30.001 --> 00:01:31.491

You know what that is

00:01:31.999 --> 00:01:33.428

It's a porcelain gun made in Germany

00:01:33.532 --> 00:01:35.467

It doesn't show up on your airport X ray machines

00:01:35.569 --> 00:01:37.434

and costs more than you make in a month

00:01:37.001 --> 00:01:39.732

You'd be surprised what I make in a month

00:01:39.084 --> 00:01:41.999

If it's more than 1 98 I'd be very surprised

00:01:41.842 --> 00:01:43.434

Hey McClane don't start believing

00:01:43.001 --> 00:01:44.999

your own press huh

00:01:45.002 --> 00:01:46.001

Yeah yeah I know all about you

00:01:46.913 --> 00:01:48.999

and that Nakatomi thing in L A

00:01:48.583 --> 00:01:50.949

but just because the TV thinks you're hot shit

00:01:51.007 --> 00:01:52.993

that don't make it so

00:01:52.001 --> 00:01:55.246

Look you are in my little pond now

00:01:55.999 --> 00:01:58.621

and I am the big fish that runs it

00:01:58.726 --> 00:02:01.491

So you capped some lowlife

00:02:01.999 --> 00:02:02.586

Fine

00:02:02.999 --> 00:02:04.962

I'll send your fuckin' captain in L A

00:02:05.993 --> 00:02:06.999

a fuckin' commendation

00:02:06.568 --> 00:02:08.999

In the meantime get the hell out of my office

00:02:08.001 --> 00:02:11.999

before I have you thrown out of my goddamn airport

00:02:22.001 --> 00:02:24.001

Hey Carmine let me ask you something

00:02:24.999 --> 00:02:27.997

What sets off the metal detectors first

00:02:27.999 --> 00:02:29.786

the lead in your ass or the shit in your brains

00:02:29.001 --> 00:02:31.999

Fat fuck

00:00:01.000 --> 00:00:03.191

كابتن لورنزو نعم

00:00:03.033 --> 00:00:06.218

انا جون ماكلين نعم اعرف من تكون

00:00:06.287 --> 00:00:11.019

انت الأحمق الذي كسر سبعة قوانين و خمسة أوامر ابعاد

00:00:11.123 --> 00:00:14.637

و انت تركض حول مطاري حاملا سلاحا و تطلق على الناس

00:00:14.743 --> 00:00:16.553

ماذا تسمي هذه القذارة

00:00:16.657 --> 00:00:17.944

دفاع عن لنفس

00:00:18.999 --> 00:00:20.346

هل تظن ان شارة شرطة لوس انجلوس

00:00:20.045 --> 00:00:24.059

ستؤمن لك غداء مجانيا او اي شيء هنا

00:00:24.073 --> 00:00:27.002

ربما مجاملة مهنية

00:00:27.339 --> 00:00:29.635

هاه في مطار و في أسبوع الميلاد

00:00:29.074 --> 00:00:31.375

لا بد انك تمزح

00:00:31.444 --> 00:00:34.298

حسنا اللعنةعلى المجاملة ما رأيك بالمهنية

00:00:34.402 --> 00:00:36.558

رجالك تركوا مسرحا للجريمة

00:00:36.698 --> 00:00:39.238

لا يمكنك لفلفة ذلك في عشرة دقائق

00:00:39.342 --> 00:00:41.987

عليك اغلاق المنطقة بحثا عن بصمات

00:00:42.127 --> 00:00:44.285

هيه لا تلق علي محاضرة

00:00:44.423 --> 00:00:47.555

اعرف ما انا فاعل سوف افعل الآن

00:00:47.695 --> 00:00:51.174

سنأخذ كل الصور و سنبحث عن الخيوط

00:00:51.279 --> 00:00:53.992

متى ستفعل ذلك بعد ان يدخل 400 شخص

00:00:54.132 --> 00:00:56.002

ستكون محظوظا ان وجدت بصمة لأحد رجالك

00:00:56.114 --> 00:00:59.003

أغلق تلك المنطقة أغلقها

00:00:59.177 --> 00:01:01.994

الأمر بهذه البساطةهاه فقط أغلق المنطقة

00:01:02.134 --> 00:01:06.343

نعم و الجميع موجودون

00:01:06.999 --> 00:01:08.999

وكانهم في رحلة كشافة

00:01:09.004 --> 00:01:11.146

لدي أطفال مفقودون كلاب مفقودة

00:01:11.285 --> 00:01:13.408

ليس الآن لاحقا

00:01:13.476 --> 00:01:14.073

لدي ديبلوماسيون أجانب

00:01:14.999 --> 00:01:19.001

لدي حيوان مسافر ات من حديقة الحيوانات

00:01:19.252 --> 00:01:22.627

لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

لنقض على كل المطار اللعين

00:01:25.999 --> 00:01:28.264

ماذا تظن انهم سيقولون حين يسمعون فوق بذلك

00:01:28.404 --> 00:01:29.795

اتصل و ستعرف

00:01:29.901 --> 00:01:35.997

لا أحتاج احد يخبرني أن كان مجرد لص يسرق امتعة

00:01:35.999 --> 00:01:37.001

أمتعة ذلك الطائش أشهر في وجهي مسدس غلوك 7

00:01:37.087 --> 00:01:40.001

ذلك المسدس البورسلين المصنوع في المانيا

00:01:40.001 --> 00:01:42.999

لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار

00:01:42.914 --> 00:01:45.953

وثمنه اكثر من راتبك في شهر

00:01:45.999 --> 00:01:47.001

سيدهشك كم أقبض راتبا في الشهر

00:01:47.999 --> 00:01:49.351

اكثر من 198 دولار

00:01:49.455 --> 00:01:52.795

هيه ماكلين لا تبدأ بتصديق ذلك فهمت

00:01:52.934 --> 00:01:56.413

نعم انا اعرف كل شيء عنك و عنقضية ناكاتومي في لوس انجلوس

00:01:56.999 --> 00:02:00.241

لكن فقط لأن في التلفزيون يقولون عنك أشياء فتبدأبتصديقها

00:02:00.346 --> 00:02:03.477

انظر انت الآن عندي

00:02:03.547 --> 00:02:06.991

و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

00:02:07.994 --> 00:02:09.001

كانت حياتك وضيعة اذن

00:02:10.002 --> 00:02:11.013

حسنا

00:02:11.202 --> 00:02:15.999

سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

00:02:15.001 --> 00:02:17.001

الآن اغرب عن مكتبي

00:02:17.464 --> 00:02:20.056

قبل ان ارمي بك خارج مطاري

00:02:31.999 --> 00:02:33.001

هيه كارمن اريد ان اسألك عن شيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.622

John McClane Je sais

00:00:03.753 --> 00:00:08.498

C'est vous le connard qui a commis 12 infractions

00:00:08.591 --> 00:00:12.997

dans mon aéroport un pétard à la main

00:00:12.001 --> 00:00:14.093

C'est quoi ces conneries Légitime défense

00:00:15.089 --> 00:00:20.303

Vous croyez que cet insigne vous donne droit à tout

00:00:21.229 --> 00:00:23.098

Non Mais à un peu de solidarité professionnelle

00:00:24.044 --> 00:00:27.726

Dans un aéroport À Noël Vous rigolez

00:00:27.819 --> 00:00:30.689

Faute d'être solidaire soyez pro

00:00:30.078 --> 00:00:33.734

Vos hommes ont abandonné le terrain

00:00:33.825 --> 00:00:35.901

Ça se règle pas à la va vite

00:00:35.993 --> 00:00:38.485

Il faut boucler le secteur prendre des photos

00:00:38.579 --> 00:00:40.204

J'ai pas de leçons à recevoir

00:00:40.331 --> 00:00:41.612

Je sais ce que je fais

00:00:41.708 --> 00:00:46.535

On relèvera les empreintes on prendra des photos

00:00:46.629 --> 00:00:51.457

Quand 400 personnes seront passées Bonjour les empreintes

00:00:51.634 --> 00:00:54.718

Bouclez le secteur Ben voyons

00:00:54.804 --> 00:00:57.176

Y a qu'à boucler le secteur

00:00:57.348 --> 00:01:00.717

Merde J'ai de tout ici des pèlerins

00:01:00.081 --> 00:01:03.515

des foutus boy scouts

00:01:03.604 --> 00:01:07.104

des enfants trouvés des chiens perdus Plus tard

00:01:07.191 --> 00:01:09.267

Des diplomates

00:01:09.036 --> 00:01:13.572

Un renne à la con en transit pour un zoo à la con

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

Mais McClane a un petit problème

00:01:16.999 --> 00:01:19.999

Bouclons donc l'aéroport

00:01:19.001 --> 00:01:23.789

Qu'est ce qu'ils diront là haut Appelez les on verra

00:01:23.875 --> 00:01:29.249

J'ai pas besoin d'experts à la con pour conclure au vol de bagages

00:01:29.999 --> 00:01:34.025

Un Glock 7 pour voler des bagages Un flingue en porcelaine

00:01:34.343 --> 00:01:38.001

Indétectable aux rayons X et qui coûte plus que votre salaire

00:01:38.473 --> 00:01:42.553

Mon salaire vous étonnerait Plus de 1 98

00:01:42.643 --> 00:01:46.997

Ne croyez pas tout ce qu'on dit de vous

00:01:46.999 --> 00:01:49.355

Je suis au courant de vos exploits

00:01:49.999 --> 00:01:53.691

La télé fait de vous un héros Ça ne prouve rien

00:01:53.078 --> 00:01:56.001

Vous êtes dans mes eaux

00:01:56.616 --> 00:01:59.486

Ici c'est moi le gros poisson

00:02:00.286 --> 00:02:03.999

Vous avez étendu un voyou Très bien

00:02:03.331 --> 00:02:07.411

Je ferai une lettre à la con à votre supérieur à la con

00:02:07.502 --> 00:02:12.001

Sortez de mon bureau avant que je vous vire de l'aéroport

00:02:23.476 --> 00:02:25.999

Je peux vous poser une question

00:02:25.001 --> 00:02:30.999

C'est le plomb de votre cul ou la merde de votre tête qui déclenche d'abord le détecteur

00:02:31.001 --> 00:02:33.999

Couille molle

00:00:01.000 --> 00:00:04.562

in meinem Flughafen herumrennt und auf Leute schießt

00:00:04.654 --> 00:00:07.061

Was sollte die Scheiße Selbstverteidigung

00:00:08.611 --> 00:00:13.212

Denken Sie mit ihrem Abzeichen aus L A kriegen Sie hier ein Essen umsonst

00:00:14.178 --> 00:00:17.431

Nein Nur etwas Höflichkeit unter Kollegen

00:00:17.526 --> 00:00:20.952

In einem Flughafen kurz vor Weihnachten Sie machen Witze

00:00:21.999 --> 00:00:24.002

OK scheiß auf die Höflichkeit Sie wollen Profis sein

00:00:24.137 --> 00:00:27.217

Ihre Leute haben den Tatort verlassen

00:00:27.312 --> 00:00:29.476

Das lässt sich nicht so fix abhaken

00:00:29.573 --> 00:00:33.964

Tatort absperren Spuren sichern Erzählen Sie mir nichts Sie Superheld

00:00:34.997 --> 00:00:37.398

Ich weiß was ich tue Wir gehen mit Pulver drüber

00:00:37.489 --> 00:00:40.569

Wir machen Fotos Wir suchen nach Fasern

00:00:40.663 --> 00:00:45.697

Nachdem 400 Leute durchmarschiert sind So kriegen ihre Leute keinen Abdruck

00:00:45.881 --> 00:00:49.999

Sperren Sie den Bereich ab Absperren

00:00:49.187 --> 00:00:51.066

So einfach ist das Einfach nur absperren

00:00:51.839 --> 00:00:55.352

Ich habe hier alles von einem Freimaurer Orden

00:00:55.449 --> 00:00:58.027

bis zu den verdammten Pfadfindern

00:00:58.364 --> 00:01:02.012

Kinder und Hunde die sich verlaufen Nicht jetzt

00:01:02.104 --> 00:01:04.268

internationale Diplomaten

00:01:04.364 --> 00:01:08.756

und ein verdammtes Rentier aus dem verdammten Streichelzoo

00:01:08.999 --> 00:01:12.185

Aber John McClane hat ein kleines Problem

00:01:12.028 --> 00:01:14.666

Sperren wir den ganzen Flughafen ab

00:01:14.846 --> 00:01:19.041

Was werden die da oben mir wohl erzählen Rufen Sie an und finden Sie es heraus

00:01:19.499 --> 00:01:25.999

Ich weiß auch ohne forensische Analyse dass der Knilch Gepäck stehlen wollte

00:01:25.197 --> 00:01:30.999

Gepäck Der Knilch hatte eine Glock 7 eine Porzellanpistole aus Deutschland

00:01:30.001 --> 00:01:34.001

Sie ist beim Durchleuchten nicht erkennbar und übersteigt ihr Monatsgehalt

00:01:34.721 --> 00:01:38.999

Sie wären überrascht was ich verdiene Falls es mehr als 1 98 ist

00:01:39.993 --> 00:01:42.001

He McClane bilden Sie sich nichts auf ihre Presse ein

00:01:42.001 --> 00:01:46.003

Ja ich weiß alles über Sie und das Nakatomi Gebäude in L A

00:01:46.681 --> 00:01:50.589

Aber nur weil das Fernsehen Sie mag ist das noch lange nicht richtig

00:01:50.682 --> 00:01:53.551

Sie sind jetzt in meinem kleinen Teich

00:01:53.639 --> 00:01:56.001

und ich bin der große Fisch der hier das Sagen hat

00:01:57.465 --> 00:02:00.001

Sie haben einen Bösen erwischt gut

00:02:00.064 --> 00:02:04.895

Ich schicke ihrem Boss in L A eine verdammte Empfehlung

00:02:04.999 --> 00:02:10.001

Und jetzt verlassen Sie mein Büro sonst lasse ich Sie vom Flughafen werfen

00:02:21.999 --> 00:02:24.987

Carmine darf ich Sie was fragen

00:02:24.125 --> 00:02:29.001

Entdeckt ein Metallsuchgerät eher das Blei in ihrem Arsch oder die Scheiße in ihrem Hirn

00:02:29.822 --> 00:02:32.333

Fettes Arschloch

00:00:01.000 --> 00:00:07.263

Seorang polisi Dia membunuh Cochrane Aku hampir tak bisa lolos

00:00:07.035 --> 00:00:09.699

Kau selesaikan misimu

00:00:09.785 --> 00:00:12.308

Ya Pak tapi Cochrane Pak

00:00:12.395 --> 00:00:16.031

Berarti kerugiannya minimal Hukumannya mungkin berat

00:00:25.182 --> 00:00:28.662

Kau gagal lagi tempat pelurunya takkan kosong

00:00:30.227 --> 00:00:31.793

Bubar

00:00:35.272 --> 00:00:37.925

Nona Nona Aku tak bisa temukan anjingku

00:00:38.998 --> 00:00:41.003

Nona Anjingku Sebentar Bu

00:00:41.001 --> 00:00:43.231

Silakan isi formulir ini

00:00:48.994 --> 00:00:51.006

Siapa Masuk

00:00:52.046 --> 00:00:54.844

Kapten Lorenzo Ya

00:00:54.931 --> 00:00:57.801

Aku John McClane Ya aku tahu siapa kau

00:00:57.889 --> 00:01:02.673

Kau si brengsek yang melanggar 7 aturan FAA dan 5 aturan Distrik Columbia

00:01:02.759 --> 00:01:06.283

berkeliaran di bandaraku membawa pistol menembaki orang orang

00:01:06.413 --> 00:01:08.152

Kau sebut apa itu

00:01:08.999 --> 00:01:09.999

Membela diri

00:01:09.675 --> 00:01:11.098

Kau pikir dengan lencana LA itu

00:01:12.998 --> 00:01:16.999

kau bisa dapat perlakuan istimewa

00:01:16.373 --> 00:01:18.851

Tidak Mungkin sedikit kesopanan profesional

00:01:18.999 --> 00:01:21.001

Di bandara saat minggu Natal

00:01:21.375 --> 00:01:23.001

Kau pasti bercanda

00:01:23.114 --> 00:01:25.985

Persetan kesopanan Bagaimana kalau profesional saja

00:01:26.998 --> 00:01:28.202

Anak buahmu baru saja pergi dari lokasi kejahatan Kapten

00:01:28.333 --> 00:01:30.899

Kau tak bisa anggap ini selesai dalam 10 menit

00:01:31.001 --> 00:01:33.639

Kau harus tutup area itu mencari sidik jari

00:01:33.001 --> 00:01:35.999

Hei tak usah menceramahiku Jagoan

00:01:36.003 --> 00:01:39.206

Aku tahu apa yang aku lakukan Kami akan mencari sidik jari

00:01:39.337 --> 00:01:42.816

Mengambil semua gambar Kami akan mencari serat kain

00:01:42.946 --> 00:01:45.001

Kapan Setelah 400 orang melewatinya

00:01:45.073 --> 00:01:47.999

Kau beruntung jika bisa temukan jejak salah satu anak buahmu

00:01:47.818 --> 00:01:50.732

Tutup saja area itu Oh tutup saja

00:01:50.863 --> 00:01:53.646

Semudah itu Tutup saja area itu

00:01:53.733 --> 00:01:57.995

Aku kedatangan orang orang dari konvensi Shiner

00:01:58.994 --> 00:02:00.605

sampai Pramuka berjalan santai masuk kemari

00:02:00.999 --> 00:02:02.078

Ada anak hilang anjing hilang

00:02:02.866 --> 00:02:05.997

Jangan sekarang Nanti

00:02:05.128 --> 00:02:06.039

Ada diplomat internasional

00:02:06.052 --> 00:02:10.999

Ada rusa kutub terbang kemari dari kebun binatang sialan

00:02:10.999 --> 00:02:14.261

Tapi John McClane dia ada sedikit masalah

00:02:14.999 --> 00:02:16.654

Mari kita tutup saja seluruh bandara keparat ini

00:02:16.999 --> 00:02:19.916

Menurutmu apa kata mereka yang di atas saat aku beritahu itu

00:02:20.095 --> 00:02:21.999

Telepon saja dan cari tahu

00:02:21.001 --> 00:02:26.999

Aku tak perlu forensik memberitahuku ini hanya berandalan mencuri koper

00:02:26.001 --> 00:02:29.441

Koper Berandalan itu menodongkan Glock 7 padaku

00:02:29.571 --> 00:02:32.011

Kau tahu apa itu Pistol porselen buatan Jerman

00:02:32.001 --> 00:02:34.001

Takkan muncul di mesin sinar X bandara

00:02:34.001 --> 00:02:36.999

dan berharga lebih tinggi daripada gajimu sebulan

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

知ってるよ

00:00:02.072 --> 00:00:07.555

連邦航空局と市の規則を破って

00:00:07.072 --> 00:00:10.712

空港内で発砲した男だな

00:00:11.012 --> 00:00:12.553

何のためだ

00:00:12.096 --> 00:00:13.097

正当防衛

00:00:14.008 --> 00:00:19.043

それで昼飯にでもありつこうと思ったか

00:00:20.998 --> 00:00:23.117

失礼なことを言うな

00:00:23.004 --> 00:00:26.597

クリスマスだぞふざけるな

00:00:26.072 --> 00:00:29.359

そんならちゃんと仕事しろ

00:00:29.076 --> 00:00:34.788

君の部下は犯罪現場を放置してるぞ

00:00:34.088 --> 00:00:36.711

封鎖して写真や

00:00:36.008 --> 00:00:39.155

俺に指図するな

00:00:39.036 --> 00:00:41.996

分かってるよ

00:00:41.024 --> 00:00:45.119

写真も撮るし糸クズも拾うさ

00:00:45.024 --> 00:00:50.394

いつだ旅客を通したら指紋さえ残らんぞ

00:00:50.006 --> 00:00:52.001

すぐ封鎖しろ

00:00:52.016 --> 00:00:56.119

手荷物引き渡し所を封鎖しろだって

00:00:56.044 --> 00:01:00.592

宗教団体からボーイスカウ卜まで

00:01:00.072 --> 00:01:02.438

ごまんと来る

00:01:02.056 --> 00:01:04.001

迷子に迷い犬

00:01:04.999 --> 00:01:06.994

後にしろ

00:01:06.002 --> 00:01:08.001

外交団も着く

00:01:08.028 --> 00:01:12.592

ペット用のトナカイも送られてくる

00:01:12.001 --> 00:01:18.999

君は気楽でいいよ空港を封鎖したいか

00:01:18.999 --> 00:01:20.754

上が何と言うかな

00:01:20.092 --> 00:01:22.717

聞いてみろ

00:01:22.999 --> 00:01:27.999

必要ないたかが手荷物泥棒のことだ

00:01:28.002 --> 00:01:31.999

グロック拳銃を持ってたんだぞ

00:01:31.052 --> 00:01:35.274

西ドイツ製でX線にも映らない

00:01:35.044 --> 00:01:37.271

君の月給より高いぜ

00:01:37.048 --> 00:01:39.055

俺の月給が分かるか

00:01:40.998 --> 00:01:41.559

まあね

00:01:41.001 --> 00:01:44.999

出しゃばるなマクレーン

00:01:45.016 --> 00:01:48.001

お前さんの活躍は聞いたが

00:01:48.088 --> 00:01:51.952

あれはロスでの話だ

00:01:52.008 --> 00:01:58.318

ここはワシントンだぞ俺が空港の警備責任者だ

00:01:59.036 --> 00:02:01.191

ご苦労だったな

00:02:01.048 --> 00:02:06.315

お働きはロスの上役に通知してやるよ

00:02:06.048 --> 00:02:11.001

だから早く消えろ俺の空港から出てけ

00:02:22.044 --> 00:02:26.001

金属探知機の前に立ってみろ

00:02:27.999 --> 00:02:29.596

脳ミソは鉛らしいぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Я Джон МакКлейн Да я знаю кто вы такой

00:00:03.836 --> 00:00:08.382

Тот кретин который только что нарушил 7 правил ФАУ и 5 правил округа Колумбия

00:00:08.507 --> 00:00:11.844

носясь по моему аэропорту с пушкой стреляя в людей

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Как вы назовёте это дерьмо

00:00:13.763 --> 00:00:15.999

Самозащита

00:00:15.139 --> 00:00:17.308

Что вы думаете что этот значок полиции Лос Анджелеса

00:00:17.433 --> 00:00:21.395

принесёт вам бесплатный обед или что нибудь подобное здесь

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Нет Может быть немного профессиональной вежливости

00:00:24.023 --> 00:00:26.234

Ха В аэропорту в рожденственскую неделю

00:00:26.359 --> 00:00:27.902

Вы должно быть шутите

00:00:27.985 --> 00:00:30.738

Ладно к чёрту вежливость Как насчёт профессионализма

00:00:30.821 --> 00:00:32.865

Ваши ребята просто ушли с места преступления капитан

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Вы не можете покончить с этим за десять минут

00:00:35.576 --> 00:00:38.001

Вы должны были опечатать место сделать фотографии поискать отпечатки

00:00:38.204 --> 00:00:40.289

Эй не читай мне лекцию умник

00:00:40.414 --> 00:00:43.417

Я знаю что делаю Мы будем искать отпечатки

00:00:43.543 --> 00:00:46.879

Мы всё заснимем Подметём волокна

00:00:47.978 --> 00:00:49.059

Когда вы это сделаете После того как там прошли 400 человек

00:00:49.715 --> 00:00:51.551

Вам повезёт если вы найдёте отпечаток одного из ваших людей

00:00:51.676 --> 00:00:54.512

Закройте тот район О закрыть район

00:00:54.595 --> 00:00:57.265

Это так просто а Просто закрыть этот район

00:00:57.039 --> 00:01:01.435

Ага у меня тут все начиная от съезда Храмовников

00:01:01.561 --> 00:01:03.938

и заканчивая проклятыми бойскаутами

00:01:04.002 --> 00:01:06.996

У меня потерянные дети потерянные собаки

00:01:06.148 --> 00:01:08.999

Не сейчас Позже

00:01:08.999 --> 00:01:09.485

У меня международные дипломаты

00:01:09.061 --> 00:01:13.739

У меня хренов олень прилетающий из чёртового зоопарка

00:01:13.999 --> 00:01:17.006

Но Джон МакКлейн у него небольшая проблема

00:01:17.999 --> 00:01:19.328

Давайте закроем весь этот хренов аэропорт

00:01:19.453 --> 00:01:22.456

Что по твоему скажут наверху когда я расскажу им это

00:01:22.999 --> 00:01:23.958

Почему бы вам не снять трубку и не выяснить

00:01:24.997 --> 00:01:28.999

Не хочу чтобы хренов патологоанатом сказал мне что это был панк ворующий багаж

00:01:29.994 --> 00:01:31.999

Багаж Тот панк наставил на меня Глок 7

00:01:31.999 --> 00:01:34.004

Знаете что это Это фарфоровый пистолет сделанный в Германии

00:01:34.218 --> 00:01:36.429

Его не видно на рентгеновских аппаратах в аэропорту

00:01:36.554 --> 00:01:38.514

и он стоит больше чем вы зарабатываете за месяц

00:01:38.598 --> 00:01:40.001

Для вас будет сюрпризом сколько я зарабатываю в месяц

00:01:40.001 --> 00:01:42.685

Если это больше чем 1 98 доллара

00:01:42.081 --> 00:01:45.098

Эй МакКлейн не начинай верить своей прессе а

00:01:46.105 --> 00:01:49.999

Да я знаю всё о тебе и той фигне в Накатоми в Лос Анджелесе

00:01:49.999 --> 00:01:53.999

То что ТВ считает тебя крутым парнем ещё не делает тебя таким

00:01:53.999 --> 00:01:56.999

Слушай ты сейчас в моём прудике

00:01:56.324 --> 00:01:59.577

и я та большая рыба которая в нём заправляет

00:01:59.702 --> 00:02:02.455

Ну кокнул ты одного подонка

00:02:02.058 --> 00:02:03.539

Прекрасно

00:02:03.664 --> 00:02:07.501

Я пошлю твоему хренову капитану в Лос Анджелес хренову благодарность

00:02:07.627 --> 00:02:09.999

А теперь убирайся к чёрту из моего кабинета

00:02:09.999 --> 00:02:12.059

пока я не выбросил тебя из своего чёртового аэропорта

00:02:23.994 --> 00:02:25.001

Эй Кармайн позволь спросить тебя кое о чём

00:02:25.001 --> 00:02:28.991

На что раньше срабатывают детекторы металла

00:02:28.999 --> 00:02:30.733

на свинец у тебя в жопе или дерьмо у тебя в мозгах

00:02:30.858 --> 00:02:32.999

Жирный козёл

00:00:01.000 --> 00:00:03.957

Señorita Mi perro Un momento señora

00:00:04.088 --> 00:00:06.175

Quiero que rellene este formulario

00:00:12.698 --> 00:00:15.482

Quién es Adelante

00:00:15.613 --> 00:00:17.787

Capitán Lorenzo Sí

00:00:17.917 --> 00:00:18.874

Soy John McClane

00:00:19.999 --> 00:00:20.788

Ya ya Ya te conozco

00:00:20.874 --> 00:00:23.529

Eres el gilipollas que acaba de transgredir siete normas de

00:00:23.659 --> 00:00:25.616

seguridad de la FAA y cinco leyes del Distrito de Columbia

00:00:25.747 --> 00:00:29.225

corriendo por el aeropuerto con un arma y disparando a la gente

00:00:29.357 --> 00:00:31.014

Se puede saber a qué viene eso

00:00:31.226 --> 00:00:32.531

Defensa propia

00:00:32.661 --> 00:00:35.998

Es que te crees que esa placa de Los Angeles

00:00:35.141 --> 00:00:39.185

te va a abrir muchas puertas aquí

00:00:39.316 --> 00:00:41.794

Pues quizá un poco de cortesía profesional no estaría mal

00:00:41.924 --> 00:00:44.023

En un aeropuerto la semana de Navidad

00:00:44.036 --> 00:00:45.097

Debes de estar de broma

00:00:46.058 --> 00:00:49.101

Muy bien al diablo con la cortesía Hablemos de actuar profesionalmente

00:00:49.232 --> 00:00:51.145

Capitán sus chicos acaban de abandonar el lugar de un crimen

00:00:51.276 --> 00:00:54.997

Esto no es algo que vaya a poder resolver en 10 minutos

00:00:54.019 --> 00:00:56.582

Hay que bloquear toda la zona sacar fotografías buscar huellas

00:00:56.712 --> 00:00:58.886

Eh menos sermones sabelotodo

00:00:59.001 --> 00:01:02.149

Yo sé lo que me hago Buscaremos huellas dactilares

00:01:02.279 --> 00:01:05.758

Sacaremos fotografías Buscaremos fibras

00:01:05.889 --> 00:01:08.999

Cuándo Después de que pasen por encima 300 o 400 personas

00:01:08.717 --> 00:01:10.063

Tendrá suerte de encontrar sus propias huellas dactilares

00:01:10.761 --> 00:01:11.001

Cerrar esa zona y

00:01:11.804 --> 00:01:13.001

Cerradla maldita sea

00:01:13.804 --> 00:01:16.999

Así de fácil eh No hay más que cerrar la zona

00:01:16.999 --> 00:01:20.937

Tengo en la terminal desde las Hermanitas de la Caridad

00:01:21.998 --> 00:01:23.001

hasta los malditos Boy Scouts

00:01:23.001 --> 00:01:25.721

Hay niños perdidos perros perdidos

00:01:25.852 --> 00:01:27.982

Ahora no Más tarde

00:01:28.113 --> 00:01:29.033

Hay diplomáticos

00:01:29.999 --> 00:01:33.768

Hasta un maldito reno que traen para el zoológico

00:01:33.898 --> 00:01:37.999

Pero el pobre de John McClane tiene un problemilla

00:01:37.001 --> 00:01:39.596

Cojones cerremos todo el maldito aeropuerto

00:01:39.726 --> 00:01:42.857

Qué piensas que van a decir los de arriba cuando les informemos

00:01:42.988 --> 00:01:44.422

Coja el teléfono y pregunte

00:01:44.001 --> 00:01:48.993

No necesito que un puto forense venga a decirme que esto fue

00:01:48.206 --> 00:01:49.001

un chorizo intentando robar una maleta

00:01:49.771 --> 00:01:52.381

Una maleta Ese chorizo me disparó con una Glock 7

00:01:52.512 --> 00:01:53.295

Sabe qué es eso

00:01:53.425 --> 00:01:55.426

Es un arma de porcelana fabricada en Alemania

00:01:55.557 --> 00:01:57.001

No la detectan las máquinas de rayos x del aeropuerto

00:01:57.557 --> 00:01:59.601

y cuesta más de lo que usted gana en un mes

00:01:59.999 --> 00:02:01.863

Te sorprendería saber lo que gano en un mes

00:02:01.999 --> 00:02:03.095

Me sorprendería que fuera más de 1 98

00:02:04.003 --> 00:02:07.386

Eh McClane no te creas todo lo que la prensa dice de ti eh

00:02:07.001 --> 00:02:10.001

Ya oí de tu aventurita en el edificio Nakatomi en Los Angeles

00:02:11.126 --> 00:02:13.001

pero por mucho que en la tele digan que eres todo un héroe

00:02:13.001 --> 00:02:14.001

eso no hace que sea cierto

00:02:14.953 --> 00:02:18.008

Mira ahora estás en mi estanque

00:02:18.173 --> 00:02:21.565

y aquí yo soy el pez gordo

00:02:21.999 --> 00:02:24.566

Te has cargado a uno de los malos

00:02:24.696 --> 00:02:25.696

Estupendo

00:02:25.827 --> 00:02:29.828

Ya le enviaré la medalla a tu capitán en Los Angeles

00:02:29.958 --> 00:02:31.958

Entre tanto quítate de mi vista ahora mismo

00:02:32.003 --> 00:02:35.001

antes de que tenga que echar yo mismo del puto aeropuerto

Available in 8 languages

Duration

152 seconds

Views

715

Timestamp in Movie

00:19:52

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane attempts to avert disaster as rogue military operatives seize control of Dulles International Airport in Washington, D.C.