To watch in HD, get ClipCafe PRO

Security was tight today at Escalan Airportin the Republic of Valverdewhere government authorities reportthat deposed General Ramon Esperanzawill be delivered for immediate extraditionto the United

Security was tight today at Escalon Airport in the Republic of Val Verde, where government...

Die Hard 2 • 1990

Newscaster:Security was tight today at Escalon Airport in the Republic of Val Verde, where government authorities report that deposed general Ramon Esperanza will be delivered for immediate extradition to the United States. Only two years ago, General Esperanza led his country's army in a campaign against Communist insurgents - a campaign fought with American money and advisors. Esperanza's fall from power caused ripples not only in his country's recent election, but closer to home as well, when high-ranking Pentagon officials were charged with supplying him with weapons despite the Congressional ban. But mounting evidence that Esperanza's forces violated the neutrality of neighboring made Congress withhold funds - funds which Esperanza is accused of replacing by going into the lucrative business of cocaine smuggling. Although Esperanza was removed as Commander-in-Chief earlier this year, the agreement to extradite him was not reached until yesterday, and Washington insiders say it was a phone call that made it happen - a phone call from an angry American President

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Security was tight today at Escalan Airport

00:00:03.502 --> 00:00:05.299

in the Republic of Valverde

00:00:05.404 --> 00:00:07.395

where government authorities report

00:00:07.506 --> 00:00:09.406

that deposed General Ramon Esperanza

00:00:09.508 --> 00:00:11.772

will be delivered for immediate extradition

00:00:11.877 --> 00:00:13.999

to the United States

00:00:13.179 --> 00:00:14.703

Only two years ago General Esperanza

00:00:14.814 --> 00:00:16.406

led his country's army

00:00:16.516 --> 00:00:19.041

in a campaign against Communist insurgents

00:00:19.152 --> 00:00:21.916

a campaign fought with American money and advisers

00:00:22.998 --> 00:00:23.922

Esperanza's fall from power caused ripples

00:00:24.001 --> 00:00:25.993

not only in his country's recent election

00:00:26.093 --> 00:00:28.096

but closer to home as well

00:00:29.999 --> 00:00:31.429

when high ranking Pentagon officials were charged

00:00:31.532 --> 00:00:34.296

with supplying him with weapons despite the Congressional ban

00:00:34.402 --> 00:00:36.871

But mounting evidence that Esperanza's forces

00:00:36.972 --> 00:00:39.167

violated the neutrality of neighboring countries

00:00:39.274 --> 00:00:41.435

made Congress withhold funds

00:00:41.543 --> 00:00:43.374

funds which Esperanza is accused of replacing

00:00:43.478 --> 00:00:45.105

by going into the lucrative business

00:00:45.213 --> 00:00:46.737

of cocaine smuggling

00:00:48.055 --> 00:00:50.576

Although Esperanza was removed as Commander In Chief

00:00:50.687 --> 00:00:52.154

earlier this year

00:00:52.255 --> 00:00:54.883

the agreement to extradite him was only reached yesterday

00:00:54.991 --> 00:00:56.253

and Washington insiders say

00:00:56.359 --> 00:00:58.001

it was a phone call that made it happen

00:00:01.000 --> 00:00:03.226

ما جعل الكونغرس يحجز الأموال

00:00:03.366 --> 00:00:07.053

اسبيرانزا متهم با ستبدال الأموال

00:00:07.159 --> 00:00:08.759

بتهريب الكوكايين

00:00:08.829 --> 00:00:12.761

مع أن اسبيرانزا أقيل كقائد للجيش هذا العام

00:00:12.083 --> 00:00:16.379

تم الحصول على أمر تسليمه فقط بلأمس

00:00:16.483 --> 00:00:20.554

مصدر في واشنطن قال ان ذلك تم بفعل اتصال هاتفي

00:00:20.658 --> 00:00:22.155

اتصال من

00:00:26.922 --> 00:00:29.531

حسنا حسنا

00:00:32.141 --> 00:00:36.211

لو وجدت هاتفا كنت اتصلت مهما كنت

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Mesures de sécurité exceptionnelles au Valverde

00:00:05.046 --> 00:00:08.083

d'où le général Esperanza le dictateur déchu

00:00:08.924 --> 00:00:12.376

doit être extradé vers les U S A

00:00:12.047 --> 00:00:18.093

Il y a 2 ans le général Esperanza lançait ses troupes contre l'opposition communiste

00:00:18.184 --> 00:00:21.304

grâce aux crédits américains

00:00:21.395 --> 00:00:23.969

La chute d'Esperanza a provoqué des remous

00:00:24.001 --> 00:00:27.897

jusque dans notre pays

00:00:27.985 --> 00:00:31.853

avec la récente inculpation d'officiers accusés de continuer

00:00:31.948 --> 00:00:33.094

à lui fournir des armes

00:00:34.001 --> 00:00:38.695

Les troupes d'Esperanza ayant agressé des pays voisins

00:00:38.788 --> 00:00:40.864

le Congrès avait suspendu son aide

00:00:40.957 --> 00:00:46.413

et Esperanza avait eu recours au trafic de la cocaïne

00:00:46.671 --> 00:00:50.503

Bien qu'il ait été renversé au début de l'année

00:00:50.591 --> 00:00:53.096

l'accord d'extradition n'est intervenu qu'hier

00:00:54.997 --> 00:00:59.213

On a dit à Washington que ce serait un coup de téléphone qui

00:00:01.000 --> 00:00:05.861

Da Esperanzas Streitkräfte die Neutralität der Nachbarländer verletzten

00:00:05.958 --> 00:00:08.123

strich der Kongress alle Gelder

00:00:08.022 --> 00:00:13.909

Esperanza wird beschuldigt diesen Verlust durch Kokainschmuggel auszugleichen

00:00:14.178 --> 00:00:18.173

Obwohl Esperanza seine Position als Oberbefehlshaber verlor

00:00:18.265 --> 00:00:21.778

wurde seine Auslieferung erst gestern vereinbart

00:00:21.875 --> 00:00:27.256

In Washington heißt es dies wurde durch einen Telefonanruf möglich von einem

00:00:31.487 --> 00:00:34.074

Pager OK OK

00:00:38.271 --> 00:00:41.351

Hätte ich ein Telefon riefe ich an wer du auch bist

00:00:01.000 --> 00:00:03.132

Sebelah sana Terima kasih banyak

00:00:03.218 --> 00:00:05.061

Leonard Adkins berada di cuaca yang lebih hangat

00:00:05.741 --> 00:00:08.007

dengan cerita yang bertambah panas tiap menitnya

00:00:08.133 --> 00:00:12.134

Keamanan cukup ketat hari ini di Bandara Escalan di Valverde

00:00:12.265 --> 00:00:14.044

di mana pejabat pemerintah melaporkan

00:00:14.057 --> 00:00:16.614

bahwa jenderal yang baru dijatuhkan Ramon Esperanza

00:00:16.658 --> 00:00:19.702

akan segera diekstradisi ke Amerika Serikat

00:00:19.789 --> 00:00:21.092

Hanya dua tahun yang lalu Jenderal Esperanza

00:00:22.998 --> 00:00:26.444

memimpin pasukan negaranya dalam gerakan melawan pemberontakan komunis

00:00:26.574 --> 00:00:29.619

gerakan yang diperjuangkan dengan uang dan dukungan dari Amerika

00:00:29.705 --> 00:00:31.706

Jatuhnya Esperanza dari kekuasaan menyebabkan riak

00:00:31.793 --> 00:00:36.795

dalam pemilu baru baru ini di negaranya dan juga di negara kita

00:00:36.925 --> 00:00:39.491

saat pejabat tinggi Pentagon didakwa

00:00:39.621 --> 00:00:42.405

karena memasok senjata untuknya walau ada larangan Kongres

00:00:42.492 --> 00:00:44.319

Bukti bahwa pasukan Esperanza

00:00:44.406 --> 00:00:47.045

melanggar kenetralan negara negara tetangga

00:00:47.538 --> 00:00:49.799

membuat Kongres menahan pendanaan

00:00:49.886 --> 00:00:53.626

dana yang dituduhkan pada Esperanza telah dialihkan

00:00:53.714 --> 00:00:55.366

untuk penyelundupan kokain

00:00:55.453 --> 00:00:59.324

Walaupun Esperanza dicopot dari jabatannya tahun ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

バルベルデ共和国のエスカロン空港

00:00:05.028 --> 00:00:09.273

麻薬密輸の黒幕だったエスペランザ将軍が

00:00:09.036 --> 00:00:12.397

アメリカに護送されます

00:00:12.056 --> 00:00:18.157

2年前将軍は反共の闘志でした

00:00:18.028 --> 00:00:21.397

アメリカの援助で戦いました

00:00:21.048 --> 00:00:28.001

彼の失脚は我が国の政界にも影響しています

00:00:28.002 --> 00:00:33.832

彼に武器を供給した国防総省高官が起訴されました

00:00:34.012 --> 00:00:38.083

将軍が近隣諸国の中立を侵したので

00:00:38.096 --> 00:00:41.011

援助は停止されたのです

00:00:41.048 --> 00:00:46.395

将軍は援助資金を流用してコカインを密輸し

00:00:46.072 --> 00:00:50.235

権力の座から追われました

00:00:50.064 --> 00:00:53.095

しかしアメリカへの身柄の引き渡しは

00:00:54.012 --> 00:00:57.715

今日まで延び延びになっていたのです

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

с сюжетом который становится всё актуальнее

00:00:03.294 --> 00:00:07.131

Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде

00:00:07.256 --> 00:00:09.342

куда по сообщению властей

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

свергнутый генерал Рамон Эсперанса

00:00:11.511 --> 00:00:14.043

будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединённые Штаты

00:00:14.514 --> 00:00:16.516

Всего два года назад генерал Эсперанса

00:00:16.641 --> 00:00:20.853

повёл армию своей страны в поход против коммунистических повстанцев

00:00:20.978 --> 00:00:23.898

поход на американские деньги и с американскими советниками

00:00:24.023 --> 00:00:25.858

Падение Эсперансы имело последствия

00:00:25.983 --> 00:00:30.078

не только в виде выборов в его стране но и ближе к дому

00:00:30.905 --> 00:00:33.366

где высокопоставленным чиновникам Пентагона было представлено обвинение

00:00:33.491 --> 00:00:36.016

в снабжении его оружием наперекор запрету Конгресса

00:00:36.244 --> 00:00:38.999

Свидетельства того что силы Эсперансы

00:00:38.012 --> 00:00:41.999

нарушали нейтралитет соседних стран

00:00:41.123 --> 00:00:43.251

заставили Конгресс прекратить финансирование

00:00:43.376 --> 00:00:46.921

Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью

00:00:47.999 --> 00:00:48.589

контрабанды кокаина

00:00:48.673 --> 00:00:52.385

Хотя Эсперанса был смещён с поста командующего ранее в этом году

00:00:52.051 --> 00:00:55.888

соглашение о его выдаче не было достигнуто до вчерашнего дня

00:00:56.998 --> 00:00:59.892

Источники в Вашингтоне говорят что это произошло благодаря телефонному звонку

00:01:00.003 --> 00:01:01.394

звонку из

00:00:01.000 --> 00:00:03.957

y repercusiones más cercanas

00:00:04.087 --> 00:00:06.393

cuando altos oficiales del Pentágono han sido acusados

00:00:06.523 --> 00:00:09.568

de proporcionarle armas a pesar del embargo impuesto por el Congreso

00:00:09.655 --> 00:00:12.438

Pero pruebas crecientes de que las fuerzas de Esperanza

00:00:12.569 --> 00:00:14.614

violaron la neutralidad de países vecinos

00:00:14.744 --> 00:00:16.962

han llevado al Congreso a suspender la financiación

00:00:17.999 --> 00:00:19.018

A Esperanza se le acusa de financiar su campaña

00:00:19.031 --> 00:00:20.832

mediante el lucrativo comercio

00:00:20.919 --> 00:00:22.528

del contrabando de cocaína

00:00:22.615 --> 00:00:25.572

Aunque Esperanza fue destituido del cargo de comandante en jefe

00:00:25.703 --> 00:00:26.486

a principios de año

00:00:26.616 --> 00:00:30.014

el acuerdo de extradición tan sólo fue firmado ayer

00:00:30.271 --> 00:00:32.401

y según fuentes consultadas en Washington

00:00:32.531 --> 00:00:34.315

se consiguió gracias a una llamada de teléfono

00:00:34.446 --> 00:00:35.881

una llamada de

00:00:40.708 --> 00:00:43.273

Ya he oído ya he oído

00:00:45.883 --> 00:00:49.971

Si encuentro un teléfono te llamo quienquiera que seas

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

3,024

Timestamp in Movie

00:02:30

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Gordon Company,Silver Pictures,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane attempts to avert disaster as rogue military operatives seize control of Dulles International Airport in Washington, D.C.

Actors

John Mcclane