To watch in HD, get ClipCafe PRO

Damn McClane you know I was just startin' to like youYeah well don't I'm an assholeWhat are you talkin' about nowI lied to you Zeus About whatRemember I said Weiss found that bomb up in HarlemYeahThey

Die Hard with a Vengeance

I told you I was an asshole

Die Hard with a Vengeance • 1995

Zeus: Damn McClane, you know I was just starting to like you.John McClane:Yeah, well don't, I'm an asshole.Zeus:What are you talking about, now?John McClane:I lied to you, Zeus.Zeus:About what?John McClane:You remember, I said Weiss found that bomb up in Harlem?Zeus:Yeah.John McClane:They found it down in Chinatown.Zeus:Oh. Oh, now that's low, even for a white motherfucker like you. That's low.John McClane:I told you I was an asshole

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Damn McClane you know I was just startin' to like you

00:00:03.481 --> 00:00:05.047

Yeah well don't I'm an asshole

00:00:05.091 --> 00:00:07.136

What are you talkin' about now

00:00:07.018 --> 00:00:10.003

I lied to you Zeus About what

00:00:10.052 --> 00:00:12.881

Remember I said Weiss found that bomb up in Harlem

00:00:12.925 --> 00:00:14.187

Yeah

00:00:14.231 --> 00:00:16.102

They found it in Chinatown Now that's low

00:00:16.145 --> 00:00:17.669

even for a white motherfucker like you

00:00:17.712 --> 00:00:20.367

I told you I was an asshole

00:00:01.000 --> 00:00:03.369

اللعنة يا ماكلين كنت بأت أحبك

00:00:03.469 --> 00:00:07.106

صحيح لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن

00:00:07.024 --> 00:00:10.176

لقد كذبت عليك يا زوس حول ماذا

00:00:10.276 --> 00:00:13.212

تذكر لقد قلت ان ويس وجد تلك القنبلة في هارلم

00:00:13.346 --> 00:00:15.114

نعم لقد وجدناها في الحي الصيني

00:00:15.248 --> 00:00:18.117

هذا قذر حتى بالنسبة لأبيض مثلك

00:00:18.251 --> 00:00:20.072

لقد اخبرتك اني احمق

00:00:20.082 --> 00:00:22.955

ما كان هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Je commençais à bien t'aimer

00:00:03.753 --> 00:00:07.465

Non je suis un enfoiré De quoi tu parles

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

Je t'ai menti A propos de quoi

00:00:10.718 --> 00:00:14.347

Je t'ai dit qu'on avait trouvé la bombe à Harlem

00:00:14.472 --> 00:00:15.089

C'était à Chinatown

00:00:16.001 --> 00:00:18.351

C'est minable même pour un Blanc

00:00:18.476 --> 00:00:20.895

Je te l'ai dit je suis un enfoiré

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Ich fing an Dich zu mögen

00:00:03.752 --> 00:00:07.453

Ich bin ein Arschloch Was meinst Du

00:00:07.059 --> 00:00:10.591

Ich hab gelogen Wann

00:00:10.718 --> 00:00:15.878

Die Bombe in Harlem die haben sie wirklich in Chinatown gefunden

00:00:16.001 --> 00:00:20.089

Das war echt mies Ich bin eben ein Arschloch

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

君が好きになりそうだ

00:00:03.048 --> 00:00:05.072

よせ俺はワルだ

00:00:05.024 --> 00:00:06.389

どうして

00:00:07.032 --> 00:00:08.639

嘘をついた

00:00:10.032 --> 00:00:14.996

爆弾が置いてあったのはチャイナタウンだ

00:00:15.016 --> 00:00:17.993

だましたな汚いぞ

00:00:18.012 --> 00:00:19.473

認めるよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.348

Чёрт МакЛейн ты мне начинаешь нравиться

00:00:03.653 --> 00:00:06.219

Лучше не надо Я засранец Что ты хочешь сказать

00:00:07.262 --> 00:00:09.007

Я солгал тебе Зевс О чём

00:00:10.035 --> 00:00:13.438

Помнишь я сказал что Вайс нашёл бомбу в Гарлеме

00:00:13.786 --> 00:00:15.394

Да Её нашли в Чайна Тауне

00:00:15.083 --> 00:00:18.526

Это подло Даже для такого белого засранца как ты

00:00:19.222 --> 00:00:20.701

Я предупреждал что я засранец

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Me empezabas a caer bien

00:00:03.067 --> 00:00:05.004

Mejor no Soy un pendejo

00:00:05.005 --> 00:00:07.399

A qué te refieres

00:00:07.499 --> 00:00:10.339

Te mentí Sobre qué

00:00:10.439 --> 00:00:14.099

Recuerdas que te dije que encontraron la bomba en Harlem

00:00:14.209 --> 00:00:15.909

La encontraron en el barrio chino

00:00:16.003 --> 00:00:18.448

Esa es una jugada mala incluso para un tipo blanco

00:00:18.548 --> 00:00:20.991

Sí soy un pendejo

Available in 7 languages

Duration

21 seconds

Views

486

Timestamp in Movie

01:49:08

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.

Actors

John Mcclane