To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hang on

Die Hard with a Vengeance

20! -Go!-My lucky fuckin' day

Die Hard with a Vengeance • 1995

Hang on. Get out of there!Slide over and take the wheel. Where you going? We should be ahead of thattrain. Right? -You're not gonna get on thattrain---I'm gonna get on thattrain! You gotta get tothat pay phone by 10:20! -What are you gonna do?-I'm gonna get that bomb! Listen, you fail, I cover yourass. I fail, you cover my ass. And if we both fail? Then we're both fucked.Go now! Drive! Get to that phonebooth by 10:20! -Go!-My lucky fuckin' day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

Hang on

00:00:03.133 --> 00:00:05.007

Get out of there Slide over and take the wheel

00:00:05.744 --> 00:00:06.919

Where you going

00:00:06.963 --> 00:00:08.079

We should be ahead of that train Right

00:00:08.834 --> 00:00:10.662

You're not gonna get on that train I'm gonna get on that train

00:00:10.705 --> 00:00:12.055

You gotta get to that pay phone by 10 20

00:00:12.001 --> 00:00:14.753

What are you gonna do I'm gonna get that bomb

00:00:14.796 --> 00:00:15.928

Listen you fail I cover your ass I fail you cover my ass

00:00:15.972 --> 00:00:18.713

And if we both fail

00:00:18.757 --> 00:00:20.933

Then we're both fucked Go now Drive

00:00:20.977 --> 00:00:22.892

Get to that phone booth by 10 20

00:00:22.935 --> 00:00:25.285

Go My lucky fuckin' day

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

تمسك انتقل و خذ المقود اين ستذهب

00:00:04.603 --> 00:00:06.772

اين ستذهب علينا ان نسبق القطار اليس كذلك

00:00:06.906 --> 00:00:10.109

انت لن تصعد على متن ذلك القطار يجب ان تصل لغرفة الهاتف قبل ال10 و 20 د

00:00:10.209 --> 00:00:12.111

ماذا ستفعل سأحصل على تلك القنبلة

00:00:12.211 --> 00:00:15.999

اسمع ان فشلت تنقذني و ان فشلت انقذك

00:00:15.147 --> 00:00:18.617

و ان فشلنا سوية سيقضى كلى كلينا

00:00:18.751 --> 00:00:22.355

انطلق الآن و حاول الوصول قبل ال 10 و 20 د

00:00:22.488 --> 00:00:25.001

هذا يوم سعدي

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Le métro va passer Je vais le prendre

00:00:04.503 --> 00:00:06.922

Sois au téléphone à 10h20

00:00:07.048 --> 00:00:12.261

Je vais trouver la bombe Tu merdes je te couvre et vice versa

00:00:12.386 --> 00:00:19.643

Et si on merde tous les deux On est baisés Sois y à 10h20

00:00:19.769 --> 00:00:22.646

C'est mon jour de chance

00:00:01.000 --> 00:00:06.919

Fahr Du Ich nehm die Bahn Ich muß bis 10 20 Uhr am Telefon sein

00:00:07.048 --> 00:00:12.255

Ich hol die Bombe Wenn ich versag übernimmst Du

00:00:12.386 --> 00:00:19.634

Und wenn wir beide versagen Das wär Scheiße Los zum Telefon

00:00:19.769 --> 00:00:22.639

Mein scheiß Glückstag

00:00:01.000 --> 00:00:01.093

運転しろ

00:00:02.002 --> 00:00:02.936

君は

00:00:03.002 --> 00:00:04.692

地下鉄だ

00:00:05.002 --> 00:00:07.932

君は電話に出てくれ

00:00:08.038 --> 00:00:12.055

俺は爆弾処理だ分業で行こう

00:00:12.038 --> 00:00:13.654

失敗したら

00:00:15.018 --> 00:00:19.696

それまでさとにかく時間までに行ってくれ

00:00:19.009 --> 00:00:21.379

ついてないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.652

Держись А ну прочь

00:00:03.000 --> 00:00:05.175

Дальше поедешь сам А ты куда

00:00:05.435 --> 00:00:08.262

Мы должны опередить поезд Ты же не станешь в него садиться

00:00:08.653 --> 00:00:11.524

Стану А ты к телефонной трубке Будь там ровно в 1 О 2О

00:00:11.872 --> 00:00:13.655

А ты Буду искать бомбу

00:00:14.009 --> 00:00:15.096

А если у обоих ничего не выйдет

00:00:17.395 --> 00:00:20.657

Тогда обоим хана Гони сейчас же Будь у автомата в 1 О 2О

00:00:22.031 --> 00:00:23.832

Что за хреновый день

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sujétate

00:00:02.001 --> 00:00:03.057

Quítense de ahí

00:00:03.067 --> 00:00:05.004

Sujeta el volante Adónde vas

00:00:05.005 --> 00:00:06.007

Necesitamos ganarle a ese tren verdad

00:00:06.008 --> 00:00:10.021

Me subiré a ese tren Debes llegar a las 10 20

00:00:10.031 --> 00:00:12.001

Qué vas a hacer Voy por esa bomba

00:00:12.021 --> 00:00:15.179

Si fallo cubres mi trasero si fallas cubro el tuyo

00:00:15.279 --> 00:00:16.609

Y si ambos fallamos

00:00:17.719 --> 00:00:18.739

Entonces estamos jodidos

00:00:18.849 --> 00:00:22.309

Anda ahora Llega al teléfono a las 10 20

00:00:22.419 --> 00:00:24.001

Mi puto día de suerte

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:32:13

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.