To watch in HD, get ClipCafe PRO

I should've seen it comin' a mile awayThis was never about revengeIt's about a goddamn heistWhat was in the roomThisWhat is this Oh shit Is this goldYeah it's gold Damn this is heavyThey cleaned out a

Die Hard with a Vengeance

We almost got hit by a dump truck

Die Hard with a Vengeance • 1995

John McClane:
I should have seen it coming a mile away. This was never about revenge. It's about a goddamn heist.Zeus Carver:What was in the room?John McClane: This.Zeus Carver:What is this?Zeus Carver:Oh, shit! Is this gold?John McClane:Yeah, it's gold.Zeus Carver:Damn, this is heavy! They cleaned out a whole room of this?John McClane:Yeah.Zeus Carver:You know, that would've taken, like, a-a-a tank or a, uh, uh, uh...John McClane:A dump truck. 14 great big dump trucks.Zeus Carver:We almost got hit by a dump truck

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I should've seen it comin' a mile away

00:00:03.046 --> 00:00:04.308

This was never about revenge

00:00:04.351 --> 00:00:05.526

It's about a goddamn heist

00:00:05.057 --> 00:00:07.659

What was in the room

00:00:07.702 --> 00:00:09.443

This

00:00:09.487 --> 00:00:13.099

What is this Oh shit Is this gold

00:00:13.143 --> 00:00:14.535

Yeah it's gold Damn this is heavy

00:00:14.579 --> 00:00:16.798

They cleaned out a whole room of this

00:00:16.842 --> 00:00:18.409

Yeah

00:00:18.452 --> 00:00:21.064

You know that would've taken like a a tank or a uh uh

00:00:21.107 --> 00:00:23.283

A dump truck

00:00:23.327 --> 00:00:25.285

Fourteen great big dump trucks

00:00:25.329 --> 00:00:27.635

We almost got hit by a dump truck Shit

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

كان علي رؤية ذلك قادما منذ ميل انه لم يكن ابدا انتقاما

00:00:04.007 --> 00:00:07.024

انها عملية سرقة ماذا كان في الغرفة

00:00:07.373 --> 00:00:10.943

هذا ماهذا

00:00:11.044 --> 00:00:13.479

اوه اللعنة انه ذهب نعم انه ذهب

00:00:13.613 --> 00:00:16.549

اللعنة انه ثقيل لقد افرغوا غرفة كاملة من هذا

00:00:16.683 --> 00:00:20.853

نعم تعرف هذا مثل صهريج او او

00:00:20.987 --> 00:00:23.222

شاحنة لعينة

00:00:23.356 --> 00:00:25.491

اربعين شاحنة كبيرة

00:00:25.591 --> 00:00:27.827

لقد صدمتنا تقريبا منذ قليل شاحنة اللعنة

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

J'aurais dû m'en douter Une vengeance Un casse oui

00:00:06.171 --> 00:00:09.258

Il y avait quoi là dedans Ça

00:00:09.383 --> 00:00:12.097

C'est quoi Oh merde c'est de l'or

00:00:13.001 --> 00:00:14.263

Oui c'est de l'or

00:00:14.388 --> 00:00:17.474

Putain c'est lourd Et ils ont vidé la salle

00:00:17.599 --> 00:00:22.001

Ils ont dû amener un wagon ou un

00:00:22.187 --> 00:00:23.397

Une benne

00:00:23.522 --> 00:00:28.011

14 camions bennes Dont un a failli nous écraser

00:00:01.000 --> 00:00:06.041

Ich hätte es wissen sollen Es ging nie um Rache Das ist ein Banküberfall

00:00:06.172 --> 00:00:09.256

Was war da drinnen Das

00:00:09.383 --> 00:00:13.076

Was ist das Ist das Gold Genau das

00:00:13.888 --> 00:00:17.047

Das ist schwer Die haben den ganzen Tresor ausgeräumt

00:00:17.006 --> 00:00:23.389

Da brauchten die ja nen Panzer Oder nen Kipplaster

00:00:23.522 --> 00:00:27.065

14 riesige Kipplaster Einer hätte uns fast überfahren

00:00:01.000 --> 00:00:05.471

奴の目的は復璧じゃない強盗だったんだ

00:00:06.000 --> 00:00:07.069

何を取った

00:00:07.048 --> 00:00:08.051

これさ

00:00:11.000 --> 00:00:12.831

金塊じゃないか

00:00:13.064 --> 00:00:16.837

重いなこの部屋いっばいあったのか

00:00:17.028 --> 00:00:20.909

それを運ベるのはタンクか

00:00:21.000 --> 00:00:22.055

ダンプだ

00:00:23.004 --> 00:00:25.231

ダンプカー 14台

00:00:25.068 --> 00:00:27.113

さっきのダンプか

00:00:01.000 --> 00:00:03.654

Я должен был догадаться что дело не во мне

00:00:04.003 --> 00:00:05.219

Тут ограбление

00:00:05.914 --> 00:00:07.872

Что здесь было Это

00:00:09.133 --> 00:00:10.133

А что это

00:00:11.001 --> 00:00:13.699

Чёрт это золото Да это золото

00:00:14.996 --> 00:00:16.353

Тяжёлое Они вынесли отсюда всё

00:00:16.007 --> 00:00:19.999

Да Для этого наверно нужен танк

00:00:19.484 --> 00:00:21.354

Или мусоровоз

00:00:23.223 --> 00:00:25.442

1 4 мусоровозов

00:00:25.833 --> 00:00:28.014

Помнишь нас чуть не сбила такая машина

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

Debí sospechar que no se trata de una venganza sino un robo

00:00:05.094 --> 00:00:08.959

Qué hay adentro Esto

00:00:09.001 --> 00:00:10.001

Qué es eso

00:00:11.109 --> 00:00:13.639

Mierda Es oro Así es es oro

00:00:13.749 --> 00:00:15.209

Es bastante pesado

00:00:15.309 --> 00:00:20.308

Vaciaron todo un cuarto Tuvieron que usar un tanque o

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

O un volquete

00:00:23.358 --> 00:00:25.588

No solo uno sino 14

00:00:25.688 --> 00:00:27.588

Casi nos atropella uno Mierda

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

337

Timestamp in Movie

01:11:01

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.

Actors

John Mcclane

Zeus Carver

Samuel L. Jackson