To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I hadn't have saved your fuckin' ass, I wouldn't be sittin' here with you about to blow up with o¤100 billion in fuckin' gold!

Die Hard with a Vengeance

If I hadn't have savedyour fuckin' ass, I wouldn't besittin' here with you about to blow...

Die Hard with a Vengeance • 1995

If I hadn't have savedyour fuckin' ass, I wouldn't besittin' here with you about to blow up witho¤100 billion in fuckin' gold! Yeah, well,I got some bad news. You're only gonnablow up with me. -What?-There's no gold on this boat. How do you know that? I know the man,I know the family. The only thing better thanblowin' up o¤100 billion worth ofgold is makin' people think you did. -Yeah, well, where is it?-I don't know. He must've have switched itback on the dock somewhere. Oh, yeah. That's supposedto make me feel better? No. You're wrong about the otherthing, though. You're not gonnadie. You know some cop trick abouthandcuffs that's gonna get usoutta this? Yeah, use a key. You know how to pick this lock? Is this some black shit again? Will you stop with that racialshit? Are you a fuckin'locksmith or not? Yeah, yeah, I can do it ifI had somethin' to do it with. How 'bout a splinterof that cable I slid down? That might work. Hold on. What the fuck are you doin'?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.306

If I hadn't have saved your fuckin' ass

00:00:02.349 --> 00:00:03.916

I wouldn't be sittin' here with you

00:00:03.959 --> 00:00:06.179

about to blow up with o 100 billion in fuckin' gold

00:00:06.223 --> 00:00:07.441

Yeah well I got some bad news

00:00:07.485 --> 00:00:08.066

You're only gonna blow up with me

00:00:08.703 --> 00:00:10.879

What There's no gold on this boat

00:00:10.923 --> 00:00:12.999

How do you know that

00:00:12.055 --> 00:00:13.752

I know the man I know the family

00:00:13.795 --> 00:00:16.032

The only thing better thanblowin' up o 100 billion worth ofgold

00:00:16.363 --> 00:00:18.104

is makin' people think you did

00:00:18.148 --> 00:00:19.801

Yeah well where is it I don't know

00:00:19.845 --> 00:00:21.847

He must've have switched it back on the dock somewhere

00:00:21.089 --> 00:00:23.892

Oh yeah That's supposed to make me feel better

00:00:23.936 --> 00:00:25.072

No

00:00:25.764 --> 00:00:27.722

You're wrong about the other thing though You're not gonna die

00:00:27.766 --> 00:00:30.247

You know some cop trick about handcuffs that's gonna get us outta this

00:00:30.029 --> 00:00:32.553

Yeah use a key

00:00:32.597 --> 00:00:33.685

You know how to pick this lock

00:00:33.728 --> 00:00:35.774

Is this some black shit again

00:00:35.817 --> 00:00:38.082

Will you stop with that racial shit Are you a fuckin' locksmith or not

00:00:38.864 --> 00:00:41.003

Yeah yeah I can do it if I had somethin' to do it with

00:00:41.127 --> 00:00:42.955

How 'bout a splinter of that cable I slid down

00:00:42.998 --> 00:00:45.305

That might work

00:00:45.349 --> 00:00:47.133

Hold on

00:00:47.177 --> 00:00:49.057

What the fuck are you doin'

00:00:01.000 --> 00:00:03.369

لو لم انقذ مؤخرتك لما كنت جالسا هنا معي

00:00:03.469 --> 00:00:05.804

على وشك الانفجار مع ذهب بقيمة 100 بليون دولار

00:00:05.938 --> 00:00:08.474

صحيح حسن لدي خبر سيئ انت فقط ستنفجر معي

00:00:08.607 --> 00:00:10.309

ماذا لا ذهب على هذه السفينة

00:00:10.442 --> 00:00:13.312

كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة

00:00:13.445 --> 00:00:18.217

الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير ذهب بقيمة 100 بليون دولار هو ان تجعل الناس يظنون ذلك

00:00:18.317 --> 00:00:21.453

صحيح حسنا اين هو لا اعرف لا بد انه بدله هناك في المرفأ في مكان ما

00:00:21.587 --> 00:00:23.455

اوه نعم و هل من المفترض ان يجعلني ذلك اشعر اني افضل

00:00:23.589 --> 00:00:26.692

لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت

00:00:26.826 --> 00:00:29.962

نعم تعرف بعض الشرطة يستعملون خدعة الأصفاد التي تخرجنا من هنا

00:00:30.999 --> 00:00:32.698

نعم استعمل مفتاح

00:00:32.832 --> 00:00:35.234

انت تعرف كيف تدخل في القفل هل هذا شيئ يتعلق بالسود ايضا

00:00:35.334 --> 00:00:37.837

هلا كففت هذه التفاهات العنصرية هل انت لوك سميث ام لا

00:00:37.097 --> 00:00:40.606

نعم نعم نعم كنت تمكنت من ذلك لو وجدت ما يساعدني

00:00:40.706 --> 00:00:43.843

ماذا عن شظايا ذلك السلك الذي انزلته قد ينفع

00:00:46.812 --> 00:00:49.181

انتظر ماذا تفعل

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Je te sauve et voilà que je vais exploser avec 100 milliards en or

00:00:07.757 --> 00:00:10.176

Tu n'exploseras qu'avec moi L'or n'est pas là

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Qu'en sais tu C'est de famille chez eux

00:00:13.513 --> 00:00:18.351

Au lieu de détruire 100 milliards on fait juste croire qu'on le fait

00:00:18.476 --> 00:00:22.396

Où est l'or Probablement sur un quai

00:00:22.522 --> 00:00:27.151

C'est censé me réconforter Non mais tu ne vas pas mourir

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

T'as un truc pour ouvrir des menottes

00:00:30.863 --> 00:00:32.657

Oui il faut la clé

00:00:32.782 --> 00:00:35.868

T'en connais un toi Un truc de Noir

00:00:35.993 --> 00:00:41.165

Tu arrêtes Tu es serrurier non Il me faudrait une pointe

00:00:41.029 --> 00:00:45.419

Et une écharde de câble Ça pourrait marcher

00:00:46.712 --> 00:00:49.799

Attends Que fais tu

00:00:01.000 --> 00:00:06.161

Wenn ich Dir nicht geholfen hätte würd ich jetzt nicht mit dem Gold hochgehen

00:00:06.297 --> 00:00:10.247

Hier ist kein Gold auf dem Schiff

00:00:10.385 --> 00:00:13.469

Woher weißt Du das Ich kenn die Familie

00:00:13.596 --> 00:00:18.424

Besser als Gold für 100 Billionen Dollar zu sprengen ist so tun als ob

00:00:18.056 --> 00:00:22.474

Wo ist es dann Er muß es ausgetauscht haben

00:00:22.605 --> 00:00:27.232

Soll ich mich jetzt besser fühlen Nein aber Du stirbst nicht

00:00:27.036 --> 00:00:32.734

Hast Du nen Trick mit Handschellen Ja nimm nen Schlüssel

00:00:32.866 --> 00:00:35.095

Kannst Du das Schloß knacken Weil ich schwarz bin

00:00:36.998 --> 00:00:41.238

Bist Du Schlosser oder nicht Ich brauch ein Werkzeug

00:00:41.374 --> 00:00:45.502

Was ist mit dem Kabel Könnte funktionieren

00:00:46.796 --> 00:00:49.881

Warte Was machst Du

00:00:01.000 --> 00:00:05.994

君を助けたばっかりに 1000億の金塊と心中か

00:00:06.008 --> 00:00:08.674

道連れは俺だけさ

00:00:09.028 --> 00:00:10.633

金塊はないよ

00:00:11.052 --> 00:00:13.158

あいつの考えそうなことだ

00:00:13.052 --> 00:00:18.031

爆破したと見せかけて逃げる

00:00:18.004 --> 00:00:19.594

どこにある

00:00:19.068 --> 00:00:21.477

さあどこかな

00:00:21.056 --> 00:00:23.357

死にきれないね

00:00:24.084 --> 00:00:26.751

死にはしないさ

00:00:26.084 --> 00:00:30.999

手錠抜けをやるのか

00:00:30.016 --> 00:00:31.309

合いカギで

00:00:33.000 --> 00:00:34.003

できるな

00:00:34.002 --> 00:00:35.315

偏見だ

00:00:35.004 --> 00:00:38.073

言うなできるんだろ

00:00:38.002 --> 00:00:40.589

道具があればな

00:00:40.072 --> 00:00:42.517

ワイヤは

00:00:42.068 --> 00:00:43.715

使える

00:00:46.096 --> 00:00:48.552

何してる

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Если бы я тебя не спас не должен был взорваться с золотом

00:00:05.871 --> 00:00:08.785

У меня для тебя плохая новость Взорвёшься не с ним а со мной

00:00:09.089 --> 00:00:10.655

Что На этом корабле золота нет

00:00:10.959 --> 00:00:12.656

Откуда ты знаешь Я знаю этого человека

00:00:13.481 --> 00:00:16.001

И всю его семейку Они получают кайф что всех дурачат

00:00:18.179 --> 00:00:22.018

А где золото Не знаю Где то в порту подменил контейнеры

00:00:22.571 --> 00:00:23.919

И ты считаешь что от этого легче

00:00:24.223 --> 00:00:26.529

Нет Но ты ошибаешься в другом Мы не умрём

00:00:27.001 --> 00:00:29.066

Ты знаешь какой то полицейский фокус с наручниками

00:00:30.014 --> 00:00:31.269

Да нужен ключ

00:00:32.922 --> 00:00:35.053

Сумеешь открыть этот замок Опять ведёшь себя как расист

00:00:36.997 --> 00:00:38.183

Перестань Ты разбираешься в замках или нет

00:00:38.488 --> 00:00:40.663

Да да Смогу открыть было б чем

00:00:41.184 --> 00:00:43.272

Как насчёт куска троса Может быть

00:00:47.997 --> 00:00:48.925

Подожди Что хочешь сделать

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Si no te hubiera salvado

00:00:02.067 --> 00:00:05.094

no estaría a punto de estallar con 100 mil millones

00:00:06.004 --> 00:00:09.001

Vas a explotar conmigo Qué

00:00:09.179 --> 00:00:11.239

No hay oro en el barco Cómo lo sabes

00:00:11.349 --> 00:00:13.249

Conozco a su familia

00:00:13.349 --> 00:00:16.249

No tiene que volar 100 mil millones

00:00:16.349 --> 00:00:18.319

para que crean que lo hizo

00:00:18.419 --> 00:00:19.619

Dónde está

00:00:19.718 --> 00:00:21.748

Lo debió dejar en el muelle

00:00:21.858 --> 00:00:23.448

Ese es mi consuelo

00:00:23.558 --> 00:00:26.788

Te equivocas No vas a morir

00:00:26.898 --> 00:00:29.958

Te sabes un truco para quitarnos estas esposas

00:00:30.001 --> 00:00:31.498

Usaré la llave

00:00:32.897 --> 00:00:35.167

Sabes cómo abrirlo Sólo porque soy negro

00:00:35.267 --> 00:00:38.067

Eres un cerrajero

00:00:38.177 --> 00:00:40.537

Necesito algo con qué abrirlo

00:00:40.637 --> 00:00:43.736

Podemos usar ese cable Es posible

00:00:46.816 --> 00:00:48.906

Espera Qué carajos haces

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

01:47:53

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.