To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's 9 50 John The number 3 train is arriving nowI left something provocative on that train JohnSimon says get to the pay phonenext to the news kiosk in Wall Street station by 10 20or the number 3

Die Hard with a Vengeance

90 blocks in 30 minutes in New York traffic? It could be double that. We don't even have a...

Die Hard with a Vengeance • 1995

Simon Gruber:
It's 9:50, John. The number 3 train is arriving now. I left something provocative on that train, John. Simon says, get to the payphone next to the news kiosk in Wall Street Station by 10:20 or the number 3 train and its passengers vaporize. Use any means of travel other than civilian, I blow the train. Attempt to evacuate the subway, I blow the train. I'll call you in 30 minutes. Be there.John McClane: We're fucked.Zeus Carver:90 blocks in 30 minutes in New York traffic? It could be double that. We don't even have a car!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.744

It's 9 50 John The number 3 train is arriving now

00:00:05.788 --> 00:00:09.139

I left something provocative on that train John

00:00:09.182 --> 00:00:12.999

Simon says get to the pay phone

00:00:12.055 --> 00:00:15.145

next to the news kiosk in Wall Street station by 10 20

00:00:15.188 --> 00:00:18.496

or the number 3 train and its passengers vaporize

00:00:18.539 --> 00:00:22.152

Use any means of travel other than civilian I blow the train

00:00:22.195 --> 00:00:24.937

Attempt to evacuate the subway I blow the train

00:00:24.981 --> 00:00:27.984

I'll call you in 30 minutes Be there

00:00:28.001 --> 00:00:29.042

We're fucked

00:00:29.463 --> 00:00:32.815

Ninety blocks in 30 minutes in New York traffic

00:00:32.858 --> 00:00:35.208

It could be double that

00:00:35.252 --> 00:00:37.863

We don't even have a car

00:00:01.000 --> 00:00:05.771

انها 9 و 50 القطار رقم 3 قادم الآن

00:00:05.905 --> 00:00:09.275

لقد تركت شيئا غليظا في ذلك القطار

00:00:09.375 --> 00:00:11.744

يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي

00:00:11.844 --> 00:00:15.147

بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20

00:00:15.281 --> 00:00:18.517

نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

00:00:18.651 --> 00:00:22.188

استعمل اية وسيلة نقل غير مدني فجر القطار

00:00:22.321 --> 00:00:24.924

حاول افراغ المحطة سأفجر القطار

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

سأتصل بك خلال 30 دقيقة كن هناك

00:00:29.762 --> 00:00:31.053

قضي علينا 90 مبنى في 30 دقيقة

00:00:31.664 --> 00:00:35.234

في زحمة نيويورك اشك بذلك

00:00:35.367 --> 00:00:38.007

ليس لدينا حتى سيارة

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Je n'avais pas dit Simon a dit Il est 9h50

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Le métro numéro 3 va arriver

00:00:08.008 --> 00:00:13.068

J'ai laissé un objet défi dans ce métro Simon a dit

00:00:13.805 --> 00:00:17.183

Soyez à la cabine de la station Wall Street

00:00:17.308 --> 00:00:21.312

à 10h20 ou le métro et ses passagers se volatilisent

00:00:21.438 --> 00:00:24.899

Utilisez les transports publics ou tout saute

00:00:25.001 --> 00:00:31.656

Evacuez le métro tout saute J'appellerai dans 30 minutes

00:00:32.699 --> 00:00:35.091

90 rues en 30 minutes à New York

00:00:36.997 --> 00:00:38.121

Il faudrait une heure

00:00:38.246 --> 00:00:41.374

On n'a même pas une bagnole

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Ich hab nicht gesagt Simon sagt Es ist 9 50 Uhr

00:00:05.587 --> 00:00:08.672

Zug Nummer 3 läuft gerade ein

00:00:08.799 --> 00:00:13.675

Ich hab was provokatives im Zug gelassen Simon sagt

00:00:13.804 --> 00:00:18.964

Sei bis 10 20 Uhr am Telefon neben dem Kiosk in der Wall St Station

00:00:19.101 --> 00:00:24.089

Sonst geht der Zug hoch Kein Sondertransport oder s knallt

00:00:25.001 --> 00:00:31.643

Keine Evakuierung der Station oder s knallt Ich ruf in 30 Minuten an

00:00:32.698 --> 00:00:38.119

90 Blocks in 30 Minuten in New York Nicht mal in ner Stunde

00:00:38.245 --> 00:00:40.095

Wir haben nicht mal nen Auto

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

問題はこれからだよ今 9時50分だ

00:00:05.006 --> 00:00:08.114

電車が駅に入ってくる

00:00:08.076 --> 00:00:11.638

それに爆薬を仕掛けた

00:00:12.016 --> 00:00:17.917

10時20分にウォール街駅キオスク裏の公衆電話へ行け

00:00:18.999 --> 00:00:21.316

さもないと乗客が死ぬ

00:00:21.044 --> 00:00:24.083

警察の車両などは使うな

00:00:24.096 --> 00:00:27.052

乗客の避難も許さない

00:00:27.068 --> 00:00:30.114

30分後に電話する

00:00:32.084 --> 00:00:35.718

90ブロックを30分で

00:00:36.048 --> 00:00:39.711

車で行っても 2倍かかる

00:00:01.000 --> 00:00:03.478

Я же не произнёс фразу Саймон сказал

00:00:03.826 --> 00:00:07.349

На часах 9 5О Поезд номер 3 прибывает как раз сейчас

00:00:07.827 --> 00:00:10.698

Я кое что забыл в одном из вагонов Джон

00:00:11.916 --> 00:00:16.177

Саймон говорит вам надо прибыть к телефону у газетного киоска

00:00:16.612 --> 00:00:19.178

Возле метро Уолл стрит в 1 О 2О

00:00:20.178 --> 00:00:23.309

Пользуйтесь только городским транспортом Иначе взорву поезд

00:00:24.999 --> 00:00:26.528

Будете эвакуировать пассажиров результат Получите тот же

00:00:26.789 --> 00:00:29.399

Ждите звонка через полчаса в условленном месте

00:00:31.573 --> 00:00:35.999

Чёрт Проехать 9О кварталов в Нью Йорке за полчаса

00:00:36.226 --> 00:00:39.003

Это невозможно У нас даже нет машины

00:00:01.000 --> 00:00:05.043

No dije Simón dice que Son las 9 50 John

00:00:05.053 --> 00:00:08.066

El tren No 3 llega ahora

00:00:08.077 --> 00:00:12.001

Dejé algo provocativo en ese tren John

00:00:12.021 --> 00:00:14.139

Simón dice Llega al teléfono público

00:00:14.239 --> 00:00:16.969

junto al kiosco de la estación Wall Street

00:00:17.001 --> 00:00:20.709

a las 10 20 o el tren y sus pasajeros se vaporizarán

00:00:20.819 --> 00:00:23.719

Usa cualquier sistema de transporte que no sea civil

00:00:23.819 --> 00:00:25.998

y lo haré estallar

00:00:25.148 --> 00:00:27.708

Evacua el metro y lo haré estallar

00:00:27.818 --> 00:00:30.258

Te llamaré en 30 minutos Contesta

00:00:32.188 --> 00:00:34.288

Estamos jodidos 90 cuadras en 30 minutos

00:00:34.398 --> 00:00:36.328

En el tráfico de Nueva York

00:00:36.428 --> 00:00:38.003

Quizá demoremos el doble

00:00:38.197 --> 00:00:39.687

Ni siquiera tenemos automóvil

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

587

Timestamp in Movie

00:27:04

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.

Actors

Simon Gruber

John Mcclane

Zeus Carver

Samuel L. Jackson