To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sergeant Turley!

Die Hard with a Vengeance

Sergeant Turley!Sergeant Turley! In the last five minutes,the volume in calls in here...

Die Hard with a Vengeance • 1995

Sergeant Turley!Sergeant Turley! In the last five minutes,the volume in calls in here hastripled! -What the hell is goin' on?-Stop. Let me explain. For the rest of the day, we're supposed to handlethe department's communications. What do you mean "handle"? They're shutting downthe police band. All calls will be comingthrough this switchboard. And I'm gonna marryDonald Trump! Walsh, what's going on? Why'd everybodytear out of here? Come on, Pamela.Look at your watch! It's coming up on shift change. The bean countersare worried about overtime, so we sent everybodyback to the precinct to punchout. The next shiftis gonna be here in a minute. You are so full of shit, Walsh. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

Sergeant Turley Sergeant Turley

00:00:04.308 --> 00:00:07.442

In the last five minutes the volume in calls in here has tripled

00:00:07.485 --> 00:00:10.575

What the hell is goin' on Stop Let me explain

00:00:10.619 --> 00:00:12.403

For the rest of the day

00:00:12.447 --> 00:00:14.884

we're supposed to handlethe department's communications

00:00:14.927 --> 00:00:17.998

What do you mean handle

00:00:17.999 --> 00:00:18.054

They're shutting down the police band

00:00:18.583 --> 00:00:21.151

All calls will be coming through this switchboard

00:00:21.195 --> 00:00:23.458

And I'm gonna marry Donald Trump

00:00:23.501 --> 00:00:25.059

Walsh what's going on

00:00:25.634 --> 00:00:27.592

Why'd everybody tear out of here

00:00:27.636 --> 00:00:30.029

Come on Pamela Look at your watch

00:00:30.073 --> 00:00:31.379

It's coming up on shift change

00:00:31.422 --> 00:00:33.685

The bean counters are worried about overtime

00:00:33.729 --> 00:00:36.427

so we sent everybody back to the precinct to punch out

00:00:36.471 --> 00:00:38.342

The next shift is gonna be here in a minute

00:00:38.386 --> 00:00:40.214

You are so full of shit Walsh

00:00:40.257 --> 00:00:42.651

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

رقيب تورلي رقيب تورلي

00:00:04.437 --> 00:00:07.506

في الدقائق الخمس الأخيرة تضاعف عدد الاتصالات هنا

00:00:07.064 --> 00:00:11.444

ما الذي يجري توقف دعني افسر لك

00:00:11.544 --> 00:00:14.847

لبقية اليوم من المفترض ان نتولى امر اتصالات القسم

00:00:14.981 --> 00:00:16.983

ماذا تعني ب نتولى

00:00:17.116 --> 00:00:21.012

سنغلق قسم الشرطة كل الاتصالات ساصل الى هذا المقسم

00:00:21.022 --> 00:00:23.389

وسوف أتزوج دونالد ترامب

00:00:23.589 --> 00:00:27.927

والش ما الذي يجري لم لا يخرج الجميع من هناك

00:00:28.999 --> 00:00:31.897

هيا باميلا انظري الى ساعتك انه قادم عند تغيير الدوريات

00:00:32.999 --> 00:00:33.933

العمال قلقون على ساعات العمل الاضافية

00:00:34.003 --> 00:00:36.402

لذا أرسلنا الجميع هناك للشرب

00:00:36.535 --> 00:00:40.306

الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة انت ملئ بالقذارة يا والش

00:00:40.406 --> 00:00:42.308

شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sergent Turley

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

En 5 mn le nombre d'appels a triplé

00:00:07.009 --> 00:00:08.383

Que se passe t il

00:00:08.508 --> 00:00:11.386

Je vais vous expliquer

00:00:11.511 --> 00:00:16.766

La police utilise notre standard Comment ça

00:00:16.891 --> 00:00:20.603

Ils ont coupé leur radio Tout arrive ici

00:00:20.728 --> 00:00:23.356

Et moi j'épouse Donald Trump

00:00:23.648 --> 00:00:27.819

Walsh que se passe t il Pourquoi partent ils tous

00:00:27.944 --> 00:00:31.698

C'est l'heure du changement d'équipes

00:00:31.823 --> 00:00:36.661

Ça coûte cher les heures sup Les gars sont partis pointer

00:00:36.786 --> 00:00:42.333

La relève va arriver Faut vraiment être con

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Sergeant Turley

00:00:04.253 --> 00:00:08.381

Das Telefon klingelt wie verrückt Was ist los

00:00:08.508 --> 00:00:11.378

Lassen Sie mich erklären

00:00:11.511 --> 00:00:16.753

Wir sind heute für Anrufe zuständig Was heißt zuständig

00:00:16.891 --> 00:00:21.998

Polizeifunk ist abgeschaltet Alle Anrufe gehen über die Zentrale

00:00:21.145 --> 00:00:23.387

Und ich heirate Donald Trump

00:00:23.606 --> 00:00:27.818

Was ist los Walsh Warum sind alle so schnell hier weg

00:00:27.944 --> 00:00:31.692

Weil gleich Schichtwechsel ist

00:00:31.823 --> 00:00:36.065

Überstunden werden gekürzt die müssen alle zur Stechuhr

00:00:36.786 --> 00:00:42.326

Die nächste Schicht kommt gleich Sie reden vielleicht Mist Walsh

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

ターリー巡査部長

00:00:04.016 --> 00:00:08.278

かかってくる電話が 3倍になったけど

00:00:08.004 --> 00:00:10.595

理由があるんだ

00:00:11.004 --> 00:00:14.597

警察通信は全部ここを通る

00:00:14.068 --> 00:00:16.238

どうして

00:00:16.088 --> 00:00:20.839

無線が使えない君だけが頼りだよ

00:00:21.016 --> 00:00:23.116

光栄だわ

00:00:23.004 --> 00:00:27.313

どうしてみんな出て行っちゃうの

00:00:27.092 --> 00:00:29.876

時計を見てみな

00:00:29.096 --> 00:00:33.589

残業されると困るんでね

00:00:33.072 --> 00:00:37.679

みんな早めに退庁してもらうんだよ

00:00:38.998 --> 00:00:40.116

この大嘘つき

00:00:01.000 --> 00:00:02.347

Сержант Тетли

00:00:02.739 --> 00:00:06.088

Сержант Тетли за 5 минут объём звонков утроился

00:00:06.654 --> 00:00:09.697

Что происходит Подожди объясню

00:00:10.035 --> 00:00:14.742

Поручено до конца дня обрабатывать все звонки полицейского управления

00:00:15.996 --> 00:00:16.439

Что значит обрабатывать

00:00:16.917 --> 00:00:20.962

Все входящие исходящие звонки пойдут через этот коммутатор

00:00:21.353 --> 00:00:23.397

А я выйду замуж за Дональда Трампа

00:00:24.398 --> 00:00:27.311

Уолл что происходит Почему все отсюда срываются

00:00:28.001 --> 00:00:31.704

Памела подходит час пересменки Бухгалтерию беспокоит переработка

00:00:32.999 --> 00:00:37.574

Поэтому всех отослали в участок Следующая смена через минуту

00:00:38.139 --> 00:00:39.749

Да ну тебя

00:00:40.836 --> 00:00:41.923

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:02.019

Sgto Turley

00:00:04.269 --> 00:00:07.599

En 5 minutos las llamadas se han triplicado

00:00:07.709 --> 00:00:10.399

Qué diablos ocurre Espera Déjame explicar

00:00:11.539 --> 00:00:14.709

Por hoy debemos encargarnos de las llamadas policíacas

00:00:14.809 --> 00:00:16.838

Qué significa eso

00:00:16.948 --> 00:00:21.178

Todas las llamadas llegarán a esta central

00:00:21.288 --> 00:00:23.888

Y yo me casaré con Donald Trump

00:00:24.488 --> 00:00:25.488

Walsh qué sucede

00:00:25.588 --> 00:00:27.817

Por qué salieron corriendo de aquí

00:00:27.927 --> 00:00:31.727

Pamela es la hora del cambio de turno

00:00:31.827 --> 00:00:33.887

Los jefes no quieren pagar tiempo extra

00:00:33.997 --> 00:00:38.001

Todos se fueron a casa El próximo turno llegará pronto

00:00:38.137 --> 00:00:40.396

Estás lleno de mierda Walsh

00:00:40.506 --> 00:00:41.726

Gracias

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

181

Timestamp in Movie

00:48:26

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.