To watch in HD, get ClipCafe PRO

The first man there is Methias Targo

Die Hard with a Vengeance

The first man thereis Methias Targo. Was Hungarian army.Explosives expert. Now we believe...

Die Hard with a Vengeance • 1995

The first man thereis Methias Targo. Was Hungarian army.Explosives expert. Now we believe he'sworking for the Iranians. -Working?-Freelance terrorism. By contract. -Who's the girl?-Targo's other half. Rumor is Israelis slippeda bomb in between their sheets. Uh, he wasn't at home, but they thinkmaybe they got her. The second man was an obscure colonelin the East German Army. He ran an infiltration unit. The kind of thing the Nazis didat the Battle of the Bulge. English-speaking troops-- Yeah, yeah, I saw the movie. All we know of him is the G.D.R. medical recordsshow he suffers from migraines. His name is Peter Krieg. Well, that isan exceptional report, fellas. Now, do you want to tell mewhat the hell this has to dowith me? The name Gruber meananything to you, Lieutenant?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.022

The first man there is Methias Targo

00:00:04.264 --> 00:00:07.223

Was Hungarian army Explosives expert

00:00:07.267 --> 00:00:08.616

Now we believe he's working for the Iranians

00:00:08.066 --> 00:00:10.357

Working Freelance terrorism

00:00:10.401 --> 00:00:12.999

By contract

00:00:13.969 --> 00:00:16.045

Who's the girl Targo's other half

00:00:16.494 --> 00:00:18.887

Rumor is Israelis slippeda bomb in between their sheets

00:00:18.931 --> 00:00:20.324

Uh he wasn't at home

00:00:20.367 --> 00:00:22.369

but they think maybe they got her

00:00:22.413 --> 00:00:23.675

The second man was

00:00:23.718 --> 00:00:26.591

an obscure colonel in the East German Army

00:00:26.634 --> 00:00:28.201

He ran an infiltration unit

00:00:28.244 --> 00:00:30.595

The kind of thing the Nazis didat the Battle of the Bulge

00:00:30.638 --> 00:00:32.684

English speaking troops

00:00:32.727 --> 00:00:35.382

Yeah yeah I saw the movie

00:00:35.426 --> 00:00:36.992

All we know of him is

00:00:37.001 --> 00:00:40.518

the G D R medical recordsshow he suffers from migraines

00:00:40.561 --> 00:00:43.521

His name is Peter Krieg

00:00:45.958 --> 00:00:49.044

Well that is an exceptional report fellas

00:00:49.483 --> 00:00:52.399

Now do you want to tell me what the hell this has to do with me

00:00:52.443 --> 00:00:55.998

The name Gruber mean anything to you Lieutenant

00:00:01.000 --> 00:00:04.938

الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري

00:00:05.038 --> 00:00:07.807

خبير متفجراتالآن نظن انه يعمل لصالح الايرانيين

00:00:07.941 --> 00:00:11.945

يعمل ارهابي مستأجر بالتعاقد

00:00:13.048 --> 00:00:15.348

من الفتاة نصف تارغو الآخر

00:00:15.482 --> 00:00:17.984

تقول الأقاويل ان الاسرائيليين وضعوا قنبلة في أغراضه

00:00:18.084 --> 00:00:21.855

لكنه لم يكن في المنزل لكنهم يظنون انهم قضوا عليه

00:00:21.988 --> 00:00:26.259

الرجل الثاني كان كولونيل غامض في جيش المانيا الشرقية

00:00:26.392 --> 00:00:30.797

كان يدير وحدة تسلل اشياء مما كان يفعلها النازيون في معركة باغل

00:00:30.897 --> 00:00:33.967

قوات تتحدث الانكليزية نعم نعم لقد رأيت الفيلم

00:00:35.101 --> 00:00:40.024

كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة

00:00:40.373 --> 00:00:43.243

اسمه بيتر كريغ

00:00:45.745 --> 00:00:49.182

حسنا لقد كان تقريرا رائعا يا رفاق

00:00:49.282 --> 00:00:51.851

الآن هلا أخبرتموني ما علاقتي انا بكل هذا

00:00:51.985 --> 00:00:54.654

هل يعني اسم غروبر لك أي شيئ يا ملازم

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Le premier c'est Mathias Targo

00:00:04.045 --> 00:00:08.758

Armée hongroise expert en explosifs A la solde des Iraniens

00:00:08.883 --> 00:00:12.001

Terroriste free lance Au contrat

00:00:13.345 --> 00:00:15.848

Qui est la fille Sa moitié

00:00:15.973 --> 00:00:18.601

Les Israéliens ont plastiqué leur lit

00:00:18.726 --> 00:00:21.896

Il était absent mais ils croient l'avoir eue

00:00:22.001 --> 00:00:26.015

Le second était un obscur colonel de l'armée de l'ex RDA

00:00:26.275 --> 00:00:28.819

Il dirigeait un groupe d'infiltration comme

00:00:28.944 --> 00:00:30.905

ceux des nazis dans les Ardennes

00:00:31.001 --> 00:00:34.992

Des troupes parlant en anglais J'ai vu le film

00:00:35.117 --> 00:00:37.328

Les archives de la RD A disent

00:00:37.453 --> 00:00:40.331

seulement qu'il souffre de migraines

00:00:40.456 --> 00:00:44.585

Il s'appelle Peter Krieg

00:00:45.586 --> 00:00:51.801

Excellent rapport les gars Mais quel rapport avec moi

00:00:51.926 --> 00:00:56.055

Le nom Gruber vous dit quelque chose

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Der erste Mann heißt Mathias Targo

00:00:04.045 --> 00:00:08.754

Er war Bombenexperte im ungarischen Militär Jetzt arbeitet er für den Iran

00:00:08.883 --> 00:00:12.001

Freiberuflicher Terrorismus

00:00:13.346 --> 00:00:15.884

Wer ist sie Targos Frau

00:00:16.001 --> 00:00:21.934

Israelis haben ihnen ne Bombe geschickt Er war nicht da Sie schon

00:00:22.999 --> 00:00:26.191

Der andere war ein Oberst im ostdeutschen Militär

00:00:26.317 --> 00:00:30.943

Leitete eine Infiltrations Einheit ähnlich wie die Nazis

00:00:31.999 --> 00:00:35.001

Englischsprachige Ich hab den Film gesehen

00:00:35.159 --> 00:00:40.366

Von ihm wissen wir nur daß er unter Migräne leidet

00:00:40.498 --> 00:00:44.626

Er heißt Peter Krieg

00:00:45.628 --> 00:00:51.832

Ein beeindruckender Bericht Was hat das alles mit mir zu tun

00:00:51.968 --> 00:00:56.997

Sagt ihnen der Name Gruber irgendetwas

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

これはマチアスタルコ

00:00:03.036 --> 00:00:07.099

東欧の爆破工作員でフリーのテロリスト

00:00:08.008 --> 00:00:11.917

今はイラン人に雇われてる

00:00:13.028 --> 00:00:14.033

女は

00:00:14.036 --> 00:00:15.315

女房だ

00:00:15.004 --> 00:00:18.071

イスラエル側の仕掛けた爆弾で

00:00:19.024 --> 00:00:21.674

死んだという噂だ

00:00:22.998 --> 00:00:26.198

別の男はもと東独の陸軍大佐だった

00:00:26.052 --> 00:00:29.398

英語を話す潜入部隊長だ

00:00:29.052 --> 00:00:32.432

バルジの戦いで使われた

00:00:32.072 --> 00:00:34.001

映画を見たよ

00:00:35.012 --> 00:00:40.024

東独時代の彼は片頭痛で苦しんだらしい

00:00:40.036 --> 00:00:43.193

名はピータークリーク

00:00:45.076 --> 00:00:47.557

よくもまあ調ベたもんだ

00:00:47.072 --> 00:00:51.872

俺と何の関係があるかそこを教えてほしいね

00:00:52.000 --> 00:00:54.389

グルーバーを知ってるな

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

Первого из мужчин на фото зовут Метью Станк

00:00:03.914 --> 00:00:06.306

Служил в венгерской армии взрывником

00:00:06.654 --> 00:00:08.872

Теперь работает на иранцев Работает

00:00:09.022 --> 00:00:11.568

Террорист на вольных хлебах По контракту

00:00:13.007 --> 00:00:15.083

А девушка кто Его прекрасная половина

00:00:16.178 --> 00:00:18.918

Израильская разведка им в постель подбросила бомбу Но парню повезло

00:00:19.353 --> 00:00:21.832

Его не было дома Израильтяне Предполагают что она мертва

00:00:22.267 --> 00:00:25.355

Второй мужчина полковник восточно германской армии

00:00:26.001 --> 00:00:29.486

Возглавлял подразделение Просачивания на территорию врага

00:00:30.999 --> 00:00:32.965

То что гитлеровцы использовали в Буге Англоговорящий отряд

00:00:33.269 --> 00:00:34.835

Знаю видел в кино

00:00:35.314 --> 00:00:38.358

Нам известно по ГДР овским медкартам что он страдает

00:00:38.706 --> 00:00:42.881

от сильных головных болей Зовут его Питер Крик

00:00:45.708 --> 00:00:47.751

Да сведений немного парни

00:00:49.448 --> 00:00:52.275

Только одно понять не могу Ко мне какое имеет отношение

00:00:52.666 --> 00:00:54.406

Имя Грубер вам что нибудь говорит

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

El primer hombre es Matías Targo

00:00:03.057 --> 00:00:06.004

Del ejército húngaro Experto en explosivos

00:00:06.051 --> 00:00:08.999

Creemos que trabaja para los iraníes

00:00:08.014 --> 00:00:10.469

Trabaja Terrorismo independiente

00:00:10.579 --> 00:00:12.003

Bajo contrato

00:00:13.579 --> 00:00:15.479

Quién es la chica La pareja de Targo

00:00:15.579 --> 00:00:19.209

Aparentemente los israelitas les colocaron una bomba

00:00:19.319 --> 00:00:22.118

El no estaba en casa Creen que ella sí estaba

00:00:22.218 --> 00:00:26.588

El segundo fue un coronel del ejército alemán oriental

00:00:26.688 --> 00:00:28.128

Dirigió una unidad de infiltración

00:00:28.228 --> 00:00:30.858

Del tipo que los Nazis usaron en batalla

00:00:30.958 --> 00:00:32.797

Tropas de habla inglesa

00:00:32.897 --> 00:00:34.227

Vi la película

00:00:35.437 --> 00:00:40.437

Lo único que sabemos es que sufre de jaquecas

00:00:40.707 --> 00:00:43.337

Se llama Peter Kreig

00:00:45.946 --> 00:00:48.466

Bien dieron un informe excepcional muchachos

00:00:49.576 --> 00:00:52.998

Qué tiene que ver esto conmigo

00:00:52.116 --> 00:00:54.916

El nombre Gruber le significa algo teniente

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

642

Timestamp in Movie

00:42:07

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.

Actors

Bill Jarvis

Michael Cristofer

From Another Organization

John Mcclane