To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rear guard, you can close up now

Die Hard with a Vengeance

Rear guard,you can close up now. We've reached the dam.You can come up now. Nils? You can...

Die Hard with a Vengeance • 1995

Rear guard,You can close up now. We've reached the dam.You can come up now. Nils? You can close in now!Nils! Attention! Attention!Nils is dead. I repeat, Nils is dead,fuck-head. So's his pal. And those four guys from the East German All-Stars, your boys down at the bank, They're gonna be a little late. John. In the back of the truckyou're driving, there's o¤13 billionworth in gold bullion. I wonder, would a dealbe out of the question? Yeah, I got a deal for you. Crawl out from under that rockyou're hiding under, and I'll drive this truckup your ass. How colorful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.917

Rear guard you can close up now

00:00:04.961 --> 00:00:08.225

We've reached the dam You can come up now

00:00:08.268 --> 00:00:09.878

Nils

00:00:09.922 --> 00:00:13.097

You can close in now Nils

00:00:14.013 --> 00:00:16.045

Attention Attention Nils is dead

00:00:16.494 --> 00:00:20.367

I repeat Nils is dead fuck head So's his pal

00:00:20.411 --> 00:00:22.717

And those four guys from the East German All Stars

00:00:22.761 --> 00:00:24.328

your boys down at the bank

00:00:24.371 --> 00:00:26.939

they're gonna be a little late

00:00:26.983 --> 00:00:29.289

John

00:00:29.333 --> 00:00:30.943

In the back of the truck you're driving

00:00:30.987 --> 00:00:34.816

there's o 13 billion worth in gold bullion

00:00:34.086 --> 00:00:36.818

I wonder would a deal be out of the question

00:00:36.862 --> 00:00:38.385

Yeah I got a deal for you

00:00:38.429 --> 00:00:40.344

Crawl out from under that rock you're hiding under

00:00:40.387 --> 00:00:42.128

and I'll drive this truck up your ass

00:00:42.172 --> 00:00:44.783

How colorful

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

الحرس البحري بامكانك ان تغلق الآن

00:00:05.104 --> 00:00:07.706

لقد وصلنا الى السد بامكانك القدوم الآن

00:00:09.174 --> 00:00:12.978

نيلز بامكانك ان تغلق الآن

00:00:13.112 --> 00:00:16.549

نيلز انتباه انتباه نيل قد مات

00:00:16.682 --> 00:00:20.152

أكرر نيلز قد مات كذلك زميله

00:00:20.286 --> 00:00:22.655

و كذلك اولئك الرجال الأربعة من المان الشرقيين

00:00:22.755 --> 00:00:24.049

رجالك هناك في البنك

00:00:24.059 --> 00:00:26.559

سيتأخرون قليلا

00:00:26.692 --> 00:00:29.395

جون

00:00:29.528 --> 00:00:35.067

في خلف الشاحنة التي تقود هناك ذهب بقيمة 13 بليون دولار

00:00:35.002 --> 00:00:38.504

أتساءل هل ابرام صفقة سيكون غير مطروحا لا لدي صفقة لك

00:00:38.604 --> 00:00:42.374

اخرج من تحت تلك الصخرة التي تختبئ تحتها و سأقود تلك الشاحنة فوقك

00:00:43.542 --> 00:00:44.091

هذا مثير

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vous pouvez resserrer

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

On est au barrage vous pouvez resserrer

00:00:08.883 --> 00:00:12.804

Nils Tu peux resserrer Nils

00:00:12.929 --> 00:00:15.473

Attention Nils est mort

00:00:15.598 --> 00:00:18.893

Je répète Nils est mort Son pote aussi

00:00:19.001 --> 00:00:21.521

Et les 4 de l'Olympique de RDA

00:00:21.646 --> 00:00:24.899

Et tes zoulous de la banque auront du retard

00:00:25.566 --> 00:00:27.061

John

00:00:28.111 --> 00:00:33.783

Dans le camion que tu conduis il y a 13 millions en barres d'or

00:00:33.908 --> 00:00:37.412

Et si on s'arrangeait Je vais t'arranger moi

00:00:37.537 --> 00:00:41.624

Ce camion je vais te le bourrer dans le cul

00:00:41.749 --> 00:00:43.793

Quelle image

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Du kannst jetzt aufholen

00:00:03.711 --> 00:00:07.839

Wir sind am Damm Du kannst jetzt kommen

00:00:08.883 --> 00:00:12.797

Du kannst jetzt aufholen Nils

00:00:12.929 --> 00:00:15.467

Achtung Nils ist tot

00:00:15.598 --> 00:00:21.518

Nils ist tot Du Niete Sein Kumpel und die vier Ostdeutschen auch

00:00:21.646 --> 00:00:24.896

Die Jungs in der Bank Die haben etwas Verspätung

00:00:25.566 --> 00:00:27.606

John

00:00:28.111 --> 00:00:33.781

In deinem Laster sind Goldbarren im Wert von 13 Billionen Dollar

00:00:33.908 --> 00:00:37.407

Ich hätte einen Vorschlag Ich auch

00:00:37.537 --> 00:00:41.202

Zeig Dich und ich fahr Dir diesen Laster in den Arsch

00:00:42.417 --> 00:00:43.792

Wie kreativ

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

護衛は引きあげてよし

00:00:04.088 --> 00:00:07.474

我々は予定地点に達した

00:00:08.084 --> 00:00:09.777

ニルス

00:00:09.096 --> 00:00:13.669

ニルス引きあげろ

00:00:14.002 --> 00:00:16.035

ニルスは死んだよ

00:00:16.068 --> 00:00:18.511

ニルスの野郎は死んでる

00:00:18.088 --> 00:00:24.238

奴の相棒も銀行にいた東独の連中もな

00:00:24.076 --> 00:00:25.829

もう来ないぜ

00:00:29.028 --> 00:00:34.997

お前の後ろに 130億ドルの金塊が載ってる

00:00:35.000 --> 00:00:36.991

それで取引しないか

00:00:37.998 --> 00:00:38.274

イヤだね

00:00:38.006 --> 00:00:42.007

お前のケツを踏み潰すまで追うぜ

00:00:43.048 --> 00:00:44.049

言うね

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Охрана подъезжайте

00:00:04.957 --> 00:00:07.349

Мы добрались до дамбы Давайте к нам

00:00:09.007 --> 00:00:11.048

Нильс ты можешь поговорить с нами

00:00:12.829 --> 00:00:13.916

Нильс

00:00:14.351 --> 00:00:16.308

Внимание внимание Нильс мёртв

00:00:16.831 --> 00:00:20.999

Ты меня слышишь придурок Нильс мёртв и его приятель тоже

00:00:20.483 --> 00:00:24.018

И другие четверо из восточно германской армии И парни в банке

00:00:24.832 --> 00:00:27.137

Они задержатся чуть чуть Джон

00:00:29.181 --> 00:00:33.138

В кузове твоего грузовика на 1 3 миллиардов золотых слитков

00:00:34.027 --> 00:00:37.001

Не пойдёшь на сделку со мной Обдумай этот вопрос

00:00:37.488 --> 00:00:38.662

Будет сделка

00:00:39.002 --> 00:00:42.532

Вылезай из берлоги и я засуну твой грузовик тебе в зад

00:00:43.402 --> 00:00:44.533

Как красочно

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

Ya puedes cerrar

00:00:04.087 --> 00:00:07.839

Llegamos a la represa Puedes venir

00:00:09.003 --> 00:00:11.469

Nils ya puedes acercarte

00:00:14.039 --> 00:00:16.569

Atención Nils está muerto

00:00:16.679 --> 00:00:18.738

Nils está muerto pendejo

00:00:18.848 --> 00:00:22.718

Su amigo está muerto al igual que los cuatro miembros

00:00:22.818 --> 00:00:24.548

de la selección alemana

00:00:24.658 --> 00:00:25.988

Los otros se han atrasado

00:00:29.328 --> 00:00:31.727

En el volquete que estás manejando

00:00:31.827 --> 00:00:35.267

hay 13 mil millones en oro puro

00:00:35.367 --> 00:00:37.001

Podríamos hacer un trato

00:00:37.197 --> 00:00:42.197

Sí Sal de tu escondite y te meteré el camión por el culo

00:00:43.566 --> 00:00:44.836

Qué lindo

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

453

Timestamp in Movie

01:22:51

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.

Actors

Simon

John Mcclane

Simon Gruber