To watch in HD, get ClipCafe PRO

You got a wife McClane YeahI'm surprised anybody would stay with youlong enough to be marriedWell she didn't stick around too longWe're sort of separatedWhat the fuck is sort of separatedWell she was

Die Hard with a Vengeance

Well, my wife is a very stubborn woman. Yes!

Die Hard with a Vengeance • 1995

Zeus Carver:
You got a wife, McClane?John McClane:Yeah.Zeus Carver:I'm surprised anybody'd stay with you long enough to be married.John McClane:Yeah, well, she didn't stick around too long. We're sorta separated.Zeus Carver:What the fuck is "sorta separated"?John McClane:Well, she was in L.A., I was in New York. We had a fight on the phone, she hung up. I didn't call her back.Zeus Carver:How long ago was that?John McClane:About a year ago now.Zeus Carver:A yea...John McClane: What the fuck you laughin' about?Zeus Carver:You threw away your marriage because you were too fuckin' stupid to pick up the phone?John McClane:What, you think that's funny, huh? You laugh at other people's misfortunes?Zeus Carver:I bet you blame that shit on your wife, too, right?John McClane:Well, my wife is a very stubborn woman. Yes!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.915

You got a wife McClane Yeah

00:00:02.958 --> 00:00:04.481

I'm surprised anybody would stay with you

00:00:04.525 --> 00:00:06.092

long enough to be married

00:00:06.135 --> 00:00:07.571

Well she didn't stick around too long

00:00:07.615 --> 00:00:08.834

We're sort of separated

00:00:08.877 --> 00:00:10.836

What the fuck is sort of separated

00:00:10.879 --> 00:00:13.049

Well she was in L A I was in New York

00:00:13.534 --> 00:00:15.928

We had a fight on the phone she hung up

00:00:15.971 --> 00:00:17.233

I didn't call her back

00:00:17.277 --> 00:00:18.452

How long ago was that

00:00:18.495 --> 00:00:20.846

About a year ago now

00:00:20.889 --> 00:00:24.284

A year

00:00:24.327 --> 00:00:27.504

What the fuck you laughin' about

00:00:27.548 --> 00:00:29.002

You threw away your marriage

00:00:29.115 --> 00:00:31.073

because you were too fuckin' stupid to pick up the phone

00:00:31.117 --> 00:00:33.038

What you think that's funny huh You laugh at other people'smisfortunes

00:00:33.423 --> 00:00:35.556

I bet you blame that shit on your wife too right

00:00:35.599 --> 00:00:37.427

My wife is a very stubborn woman Yes

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

آه الديك زوجة يا ماكلين

00:00:03.302 --> 00:00:06.405

نعم استغرب ان احدا تمكن من البقاء معك طويلا لدرجة تزوجك

00:00:06.538 --> 00:00:09.708

نعم حسنا انها لم تبق طويلا نحن منفصلان نوعا ما

00:00:09.842 --> 00:00:11.377

ماذا يعني نوعا ما منفصلان

00:00:11.051 --> 00:00:14.413

انها في لوس انجلوس وانا في نيويورك

00:00:14.546 --> 00:00:18.217

تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

00:00:18.035 --> 00:00:21.072

منذ كم من الوقت حدث ذلك منذ عام تقريبا

00:00:21.854 --> 00:00:23.722

عام

00:00:25.391 --> 00:00:28.093

ما الذي تضحك عليه

00:00:28.227 --> 00:00:32.999

رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

00:00:32.164 --> 00:00:34.004

ماذا هل تظن ان ذلك مضحك هل تضحك عادة على مآسي الآخرين

00:00:34.533 --> 00:00:36.335

اراهن انك وضعت اللوم في ذلك ايضا على زوجتك اليس كذلك

00:00:36.435 --> 00:00:38.604

زوجتي امرأة عنيدة جدا صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

C'était le seul moyen d'obtenir ton aide

00:00:04.837 --> 00:00:06.255

Tu as une femme

00:00:06.038 --> 00:00:09.216

Une femme a accepté de t'épouser

00:00:09.341 --> 00:00:12.052

Disons qu'on est un peu séparés

00:00:12.177 --> 00:00:14.555

C'est quoi un peu séparés

00:00:14.068 --> 00:00:20.394

Elle était à L A moi ici On s'est engueulés Je l'ai pas rappelée

00:00:20.519 --> 00:00:24.982

Ça dure depuis longtemps Un an

00:00:27.651 --> 00:00:30.404

Qu'est ce qui te fait rire

00:00:30.529 --> 00:00:34.658

T'es si con tu préfères tuer ton couple que de rappeler

00:00:34.783 --> 00:00:37.161

Ça t'amuse le malheur des autres

00:00:37.286 --> 00:00:38.913

Et tout est de sa faute

00:00:39.997 --> 00:00:42.124

Ma femme est très têtue oui

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

Es war wichtig daß Du mitkommst Bist Du verheiratet

00:00:06.381 --> 00:00:12.051

Wie hält es jemand mit Dir aus Wir leben sozusagen getrennt

00:00:12.178 --> 00:00:14.055

Sozusagen getrennt

00:00:14.681 --> 00:00:20.386

Sie war in L A ich in New York Wir haben uns am Telefon gestritten

00:00:20.052 --> 00:00:24.981

Wie lange ist das her Ungefähr ein Jahr

00:00:27.652 --> 00:00:30.404

Warum lachst Du

00:00:30.053 --> 00:00:34.658

deine Ehe ist im Eimer weil Du nicht zurückgerufen hast

00:00:34.784 --> 00:00:38.533

Findest Du das witzig Du gibst ihr die Schuld

00:00:38.663 --> 00:00:40.905

Sie ist sehr stur

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

嫁さんはいるのか

00:00:03.016 --> 00:00:05.515

よく我慢してるな

00:00:05.064 --> 00:00:08.552

してない別居だったし

00:00:08.064 --> 00:00:10.358

どうして

00:00:10.052 --> 00:00:13.318

彼女はロス俺はN Y

00:00:13.044 --> 00:00:16.075

電話でケンカしてそれきりさ

00:00:17.028 --> 00:00:18.474

いつの話だ

00:00:19.068 --> 00:00:20.749

1年になる

00:00:24.036 --> 00:00:25.839

何がおかしい

00:00:27.036 --> 00:00:30.909

電話のケンカで夫婦別れかい

00:00:31.000 --> 00:00:33.023

ひとの不幸を笑うな

00:00:33.036 --> 00:00:35.191

嫁さんが悪いのか

00:00:35.028 --> 00:00:37.035

そうだ強情な女だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

У тебя есть жена МакЛейн Да

00:00:03.262 --> 00:00:05.698

Удивительно что нашёлся человек который может долго терпеть тебя

00:00:06.176 --> 00:00:08.264

Она и не терпит Мы вроде расстались

00:00:08.829 --> 00:00:10.264

Что значит вроде расстались

00:00:10.612 --> 00:00:13.009

Ну она живёт в Лос Анжелесе я в Нью Йорке

00:00:13.613 --> 00:00:16.483

Мы поругались по телефону Она Повесила трубку я не Перезвонил

00:00:17.353 --> 00:00:18.614

Как давно это было

00:00:19.701 --> 00:00:21.963

Около года назад Около года

00:00:24.485 --> 00:00:25.573

Что смешного

00:00:27.399 --> 00:00:31.661

Ты упустил семью только потому что был глуп и не поднял трубку

00:00:31.878 --> 00:00:34.014

Ты думаешь это смешно Свою жену наверно тоже во всём винишь

00:00:34.444 --> 00:00:36.488

Моя жена упряма Это правда

00:00:36.924 --> 00:00:38.315

Перестань веселиться

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

Estás casado

00:00:03.199 --> 00:00:05.599

Me sorprende que alguien quiera estar contigo tanto tiempo

00:00:05.709 --> 00:00:08.609

No fue tanto tiempo Estamos separados

00:00:08.709 --> 00:00:10.369

Qué quieres decir

00:00:10.479 --> 00:00:13.409

Ella vivía en Los Angeles y yo en Nueva York

00:00:13.509 --> 00:00:15.418

Discutimos por teléfono Ella me colgó

00:00:15.518 --> 00:00:17.108

No la volví a llamar

00:00:17.218 --> 00:00:18.708

Hace cuánto fue eso

00:00:19.548 --> 00:00:21.218

Hace casi un año

00:00:24.228 --> 00:00:25.717

De qué te ríes

00:00:27.257 --> 00:00:28.657

Destruiste tu matrimonio

00:00:28.757 --> 00:00:30.957

porque no pudiste llamar por teléfono

00:00:31.067 --> 00:00:33.327

Te parece gracioso

00:00:33.437 --> 00:00:37.667

Pensarás que es su culpa Mi esposa es muy testaruda

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

737

Timestamp in Movie

01:49:36

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.

Actors

Zeus Carver

Samuel L. Jackson

John Mcclane