To watch in HD, get ClipCafe PRO

You surprise me again JohnThis is becoming an ugly habitYeah well I don't have the time right now Simon ListenDeal's a deal Where's the school bombOn the contrary you have lots of timeYou havetwo

Die Hard with a Vengeance

Relax, Targo. There's not a cop for 20 blocks

Die Hard with a Vengeance • 1995

Simon Gruber:
You surprise me again, John. This is becoming an ugly habit.John McClane:Yeah, well, I don't have the time right now, Simon. Listen. Deal's a deal. Where's the school bomb?Simon Gruber:On the contrary, you have lots of time. You have...Simon Gruber:... 2 hours and 47 minutes precisely. Plenty of time to test those wits of yours.John McClane:Hey! Hey! Hey, listen, jerkoff! Let me tell you somethin'. I got a back fucking hangover, all right? Now, I'm a little sick of these fuckin' riddles! Now, where is the school bomb?Simon Gruber:Temper, John. The road to truth has many turns. You will find an envelope under the rim of the fountain. When you undertake the trip it suggests, ask yourself this question: what is 21 out of 42?Mathias Targo: We're behind. We should abandon the rest and go.Simon Gruber:Relax, Targo. There's not a cop for 20 blocks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.568

You surprise me again John

00:00:03.612 --> 00:00:05.527

This is becoming an ugly habit

00:00:05.057 --> 00:00:08.486

Yeah well I don't have the time right now Simon Listen

00:00:08.053 --> 00:00:11.228

Deal's a deal Where's the school bomb

00:00:11.271 --> 00:00:14.449

On the contrary you have lots of time

00:00:14.492 --> 00:00:16.842

You have

00:00:16.886 --> 00:00:20.998

two hours and 47 minutes precisely

00:00:20.999 --> 00:00:21.717

Plenty of time to test those wits of yours

00:00:21.076 --> 00:00:22.848

Hey Hey

00:00:22.892 --> 00:00:24.633

Hey listen jerk off

00:00:24.676 --> 00:00:26.999

Let me tell you somethin'

00:00:26.112 --> 00:00:27.723

I got a bad fuckin' hangover All right

00:00:27.766 --> 00:00:29.507

And I'm a little sick of these fuckin' riddles

00:00:29.551 --> 00:00:30.726

Now where is the school bomb

00:00:30.769 --> 00:00:32.999

Temper John

00:00:32.003 --> 00:00:35.252

The road to truth has many turns

00:00:35.295 --> 00:00:38.069

You will find an envelope under the rim of the fountain

00:00:38.734 --> 00:00:40.518

When you undertake the trip it suggests

00:00:40.562 --> 00:00:43.129

ask yourself this question

00:00:43.173 --> 00:00:46.742

What is 21 out of 42

00:00:48.961 --> 00:00:52.002

We're behind We should abandon the rest and go

00:00:52.999 --> 00:00:54.793

Relax Targo There's not a cop for 20 blocks

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون

00:00:04.603 --> 00:00:06.605

لقد اصبحت لدي عادة قبيحة

00:00:06.739 --> 00:00:09.808

نعم حسنا ليس لدي وقت الآن سايمون اسمع

00:00:09.909 --> 00:00:12.278

الصفقة صفقة أين قنبلة المدرسة

00:00:12.411 --> 00:00:15.447

على العكس أمامك الكثير من الوقت

00:00:15.581 --> 00:00:17.683

لديك

00:00:17.816 --> 00:00:20.819

ساعتان و 47 دقيقة تحديدا

00:00:20.092 --> 00:00:23.422

الكثير من الوقت لاختبار ذكائك

00:00:23.556 --> 00:00:25.758

هي اسمع ايها الأخرق

00:00:25.891 --> 00:00:28.627

دعني اخبرك شيئا لدي عادة سيئة فهمت

00:00:28.761 --> 00:00:31.463

و قد سئمت هذه الألغاز اللعينة الآن اين قنبلة المدرسة

00:00:31.597 --> 00:00:36.101

تيمبر جون الطريق للحقيقة له عدة مخارج

00:00:36.235 --> 00:00:39.705

ستجد مغلفاتحت حافة النافورة

00:00:39.839 --> 00:00:44.001

حين تأخذ المهمة على عاتقك عليك ان تسأل نفسك سؤالا

00:00:44.021 --> 00:00:47.088

ما نتيجة 21 من اثنين و اربعين

00:00:50.001 --> 00:00:52.451

نحن متأخرون علينا ترك الباقي و الذهاب

00:00:52.585 --> 00:00:55.721

استرخ يا تارغو ليس هناك شرطي على بعد 20 مبنى

00:00:55.855 --> 00:01:00.292

انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Félicitations Oui on a réussi

00:00:04.001 --> 00:00:08.465

Tu me surprends à nouveau Ça devient fâcheux

00:00:08.059 --> 00:00:12.511

J'ai pas le temps là On avait un accord

00:00:12.636 --> 00:00:14.096

Où est la bombe

00:00:14.221 --> 00:00:19.476

Au contraire tu as tout le temps

00:00:19.601 --> 00:00:22.354

Tu as 2h47 mn exactement

00:00:22.479 --> 00:00:26.004

Tout le temps pour tester ton astuce

00:00:26.525 --> 00:00:30.362

Ecoute le branleur j'ai une mauvaise gueule de bois

00:00:30.487 --> 00:00:33.449

J'en ai ras le bol Où est la bombe

00:00:33.574 --> 00:00:34.095

Du calme John

00:00:35.003 --> 00:00:37.828

La voie de la vérité est sinueuse

00:00:37.953 --> 00:00:41.457

Il y a une enveloppe au bord de la fontaine

00:00:41.582 --> 00:00:45.878

Durant le voyage qu'elle vous propose demandez vous ceci

00:00:46.001 --> 00:00:49.757

Combien font 21 côtés de 42

00:00:51.759 --> 00:00:53.969

On a du retard Partons

00:00:54.001 --> 00:00:57.556

Du calme Targo les flics sont loin

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Gratuliere Wir haben s geschafft

00:00:04.001 --> 00:00:08.463

Du überrascht mich schon wieder Schlechte Angewohnheit

00:00:08.591 --> 00:00:14.001

Ich hab jetzt keine Zeit zum Reden Wo ist die Schul Bombe

00:00:14.221 --> 00:00:19.464

Im Gegenteil Du hast reichlich Zeit Du hast

00:00:19.602 --> 00:00:26.399

genau zwei Stunden und 47 Minuten Genug Zeit für ein paar Tests

00:00:26.525 --> 00:00:30.357

Hör zu Du Schwein Ich hab nen Scheißkater

00:00:30.488 --> 00:00:34.948

Ich hab die Schnauze voll Beruhig Dich John

00:00:35.003 --> 00:00:41.445

Der Weg zur Wahrheit ist steinig Am Brunnen ist ein Umschlag

00:00:41.582 --> 00:00:45.876

Frag Dich unterwegs folgendes

00:00:46.001 --> 00:00:49.752

Was ist 42 minus 21

00:00:51.759 --> 00:00:57.548

Wir sind spät dran wir sollten geh n In der Gegend ist kein einziger Bulle

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

やったよ

00:00:02.004 --> 00:00:06.598

また驚かされた悪い習慣になってきたぞ

00:00:06.008 --> 00:00:12.272

相手してる時間がないどの小学校か言え

00:00:12.004 --> 00:00:14.834

時間はたっぷりある

00:00:15.056 --> 00:00:16.636

あと

00:00:17.096 --> 00:00:20.997

2時間と47分も残ってる

00:00:21.012 --> 00:00:23.714

まだまだお前らの知恵を試せるな

00:00:24.064 --> 00:00:28.633

俺は二日酔いなんだなぞなぞにも飽きた

00:00:28.008 --> 00:00:31.473

どの小学校か教えてくれ

00:00:31.064 --> 00:00:33.001

慌てるな

00:00:33.016 --> 00:00:35.879

真理への道は遠い

00:00:36.032 --> 00:00:39.073

噴水の下に手紙がある

00:00:39.092 --> 00:00:44.118

その指示する場所へ行きながら考えろ

00:00:44.002 --> 00:00:47.158

42の中の21は何だ

00:00:50.002 --> 00:00:52.589

遅くなる行こう

00:00:52.068 --> 00:00:55.672

大丈夫警官はいないよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Да мы сделали Ты удивил меня опять Джон

00:00:04.741 --> 00:00:08.525

Это становится плохой привычкой У меня очень мало времени

00:00:09.612 --> 00:00:12.395

Слушай в какой школе подложена бомба

00:00:12.007 --> 00:00:14.657

У тебя времени достаточно

00:00:15.057 --> 00:00:17.999

У тебя

00:00:18.999 --> 00:00:20.615

2 часа 47 минут

00:00:21.224 --> 00:00:23.485

Достаточно времени чтобы ещё исПытать на что ты сПособен

00:00:23.833 --> 00:00:25.092

Постой Послушай придурок

00:00:26.079 --> 00:00:30.443

У меня похмелье И мне надоело разгадывать чёртовы загадки

00:00:30.834 --> 00:00:33.014

В какой школе бомба Спокойней Джон

00:00:33.531 --> 00:00:35.001

Путь к правде тернист

00:00:36.315 --> 00:00:38.619

Ты найдёшь конверт в фонтане

00:00:39.881 --> 00:00:43.752

Когда окажешься там куда посылаю задай себе вопрос

00:00:44.229 --> 00:00:46.883

Что такое 21 из 42

00:00:50.101 --> 00:00:52.753

Мы отстаём Надо бросить остальное и уходить

00:00:53.058 --> 00:00:55.798

Спокойно Во всей округе нет ни одного коПа

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Me sigues sorprendiendo

00:00:03.057 --> 00:00:05.056

Esa costumbre tuya me molesta

00:00:05.067 --> 00:00:08.073

No tengo tiempo Simón

00:00:08.084 --> 00:00:11.239

Hicimos un trato Dónde está la bomba

00:00:11.339 --> 00:00:14.279

Al contrario tienes mucho tiempo

00:00:14.379 --> 00:00:15.379

Tienes

00:00:16.709 --> 00:00:19.699

exactamente 2 horas y 47 minutos

00:00:19.819 --> 00:00:23.508

Tendrás tiempo de probar tu inteligencia

00:00:23.618 --> 00:00:27.418

Escucha parásito de mierda no me siento bien

00:00:27.518 --> 00:00:30.388

Estoy harto de las adivinanzas Dónde está la bomba

00:00:30.488 --> 00:00:31.978

Vaya genio John

00:00:32.001 --> 00:00:34.957

El camino de la verdad tiene muchas vueltas

00:00:35.002 --> 00:00:38.617

Encontrarás un sobre debajo de la fuente

00:00:38.727 --> 00:00:42.827

Cuando emprendas tu viaje debes preguntarte una cosa

00:00:42.937 --> 00:00:45.867

Qué significa 21 de 42

00:00:48.776 --> 00:00:51.296

Estamos atrasados Vámonos de una vez

00:00:51.406 --> 00:00:54.636

Tranquilo No hay policías cerca

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

680

Timestamp in Movie

01:03:08

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

20th Century Fox,Cinergi Pictures,Andrew G. Vajna Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a Harlem store owner are targeted by German terrorist Simon in New York City, where he plans to rob the Federal Reserve Building.

Actors

Simon Gruber

John Mcclane

Mathias Targo