To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hands off

Dilwale Dulhania Le Jayenge

Hands off.- What? I told you. Hands off. Simran, if you don't love me, justtell me...

Dilwale Dulhania Le Jayenge • 1995

Hands off.- What? I told you. Hands off. Simran, if you don't love me, justtell me straight. I'll go away. Then you can marry Kuljit. It's goingto save me this everyday melodrama. Is it something I said?- But you never say anything, no? I want you to give me water andfeed me the first morsel... of food after my fast. Are you out of your mind? You expectme to make a grand entry saying... "Hi Simran! I'm your husband-to-be!Here, take a drink of water". I don't care!I'll even die of hunger! But the first drink of water,and the first morsel of food... you will feed me! Get it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.795

Hands off What

00:00:03.167 --> 00:00:05.131

I told you Hands off

00:00:07.499 --> 00:00:12.123

Simran if you don't love me just tell me straight I'll go away

00:00:12.498 --> 00:00:16.453

Then you can marry Kuljit It's going to save me this everyday melodrama

00:00:16.997 --> 00:00:20.451

Is it something I said But you never say anything no

00:00:21.829 --> 00:00:24.954

I want you to give me water and feed me the first morsel

00:00:25.096 --> 00:00:27.288

of food after my fast

00:00:27.661 --> 00:00:29.957

Are you out of your mind You expect me to make a grand entry saying

00:00:30.162 --> 00:00:34.116

Hi Simran I'm your husband to be Here take a drink of water

00:00:35.161 --> 00:00:37.127

I don't care I'll even die of hunger

00:00:37.261 --> 00:00:39.124

But the first drink of water and the first morsel of food

00:00:39.261 --> 00:00:41.225

you will feed me Get it

00:00:01.000 --> 00:00:03.243

لا تلمسنى ماذا

00:00:03.244 --> 00:00:07.052

أخبرتك لا تلمسنى

00:00:07.521 --> 00:00:12.001

سمران إذا أنت لا تحب ني فقط قولى لي مباشرة أنا سأخرج

00:00:12.589 --> 00:00:16.411

ثم أنت تستطيعى زواج كولجيت وتوفرى عليا عملى المسرحي اليومي

00:00:17.002 --> 00:00:20.399

هل هو شيء قولته لكن ك أبدا لا تقولى أي شيء لا

00:00:21.895 --> 00:00:25.135

أريدك أن تعطيني ماء وتغذ يني اللقمة الأولى

00:00:25.136 --> 00:00:27.071

الغذاء بعد صومي

00:00:27.711 --> 00:00:30.203

هل أنت فقدت عقلك تتوق عى منى الدخول بشكل رائع واقول

00:00:30.204 --> 00:00:34.003

مرحبا سمران أنا زوجك المقبل ها خذى شراب الماء

00:00:35.189 --> 00:00:37.347

أنا لا أهتم أنا سأموت من جوع

00:00:37.348 --> 00:00:39.341

لكن الشراب الأول للماء واللقمة الأولى للغذاء

00:00:39.342 --> 00:00:44.668

أنت ستغذ يني إعرف ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.795

Éloigne toi de moi Quoi

00:00:03.167 --> 00:00:05.133

Je t'ai dit Éloigne toi de moi

00:00:07.501 --> 00:00:12.126

Simran si tu ne m'aimes pas dis le moi franchement Je m'en irai

00:00:12.501 --> 00:00:16.456

Tu peux te marier avec Kuljit Je n'aurai plus à jouer à ce drame

00:00:17.000 --> 00:00:20.455

J'ai dit quelque chose de mal Mais tu n'as rien dit jamais

00:00:21.833 --> 00:00:24.958

Je veux que tu me donnes de l'eau et

00:00:25.001 --> 00:00:27.293

à manger après mon jeûne

00:00:27.666 --> 00:00:29.962

T'es devenue folle Tu veux que je fasse une entrée en disant

00:00:30.167 --> 00:00:34.122

''Salut Simran Je suis ton futur mari Voilà bois en''

00:00:35.167 --> 00:00:37.133

Je m'en fous Je mourrais même de faim

00:00:37.267 --> 00:00:39.013

Mais ma première gorgée d'eau

00:00:39.267 --> 00:00:41.233

c est toi qui me la donnera Compris

00:00:01.000 --> 00:00:02.089

Aku menyerah Apa

00:00:03.016 --> 00:00:06.013

Sudah kubilang Aku menyerah

00:00:07.005 --> 00:00:12.012

Simran kalau kau tak mencintaiku katakan saja sekarang Aku akan pergi

00:00:12.049 --> 00:00:16.065

Dan kau bisa menikah dengan Kuljeet Dan menyelamatkanku dari sandiwara ini setiap hari

00:00:16.099 --> 00:00:21.035

Apa itu yang aku katakan oh tidak kau tak pernah mengatakannya

00:00:21.082 --> 00:00:24.095

Aku ingin kau memberiku minum dan menyuapiku dengan suapan pertama

00:00:25.009 --> 00:00:27.028

setelah aku berpuasa untukmu

00:00:27.066 --> 00:00:29.095

Apa kau gila Kau mau aku mengatakan pada semuanya

00:00:30.016 --> 00:00:34.071

Hai Simran Aku calon suamimu Ini minumlah air ini

00:00:35.016 --> 00:00:37.012

Aku tak mau tahu Biar saja aku mati kelaparan

00:00:37.025 --> 00:00:39.012

Kau harus memberi minuman dan suapan pertama

00:00:39.025 --> 00:00:43.022

Kau harus menyuapiku Paham

00:00:01.000 --> 00:00:06.094

Quiero que seas tú quien me dé agua y comida tras mi ayuno

00:00:07.033 --> 00:00:09.013

Quita las manos Qué

00:00:09.002 --> 00:00:10.086

Te he dicho que quites las manos

00:00:13.053 --> 00:00:18.045

Mira Simran si no me quieres solo dímelo y me iré

00:00:18.045 --> 00:00:20.076

Entonces te podrás casar con Kuljit

00:00:20.086 --> 00:00:23.016

Me evitaré este melodrama todos los días

00:00:23.042 --> 00:00:27.027

Es por algo que he dicho No Pero si tú nunca dices nada

00:00:27.097 --> 00:00:30.083

Quiero que seas tú quien me dé agua

00:00:30.083 --> 00:00:33.072

y un poco de comida después de mi ayuno

00:00:33.089 --> 00:00:36.037

Te has vuelto loca Esperas que haga una gran entrada diciendo

00:00:36.037 --> 00:00:41.037

Hola Simran Soy tu futuro marido Ten bebe un trago de agua

00:00:41.037 --> 00:00:43.006

Me da igual Aunque me muera de hambre

00:00:43.006 --> 00:00:45.088

el primer sorbo de agua y el primer mordisco de comida vendrán de ti

00:00:45.088 --> 00:00:46.088

Entendiste

Available in 5 languages

Duration

43 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

02:31:07

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Raj meets Simran in Europe, it isn't love at first sight but when Simran moves to India for an arranged marriage, love makes its presence felt.