To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ma, you remember the dream I wrote about in my diary?

Dilwale Dulhania Le Jayenge

Ma, you remember the dreamI wrote about in my diary? That face I imaginedholding in my...

Dilwale Dulhania Le Jayenge • 1995

Ma, you remember the dreamI wrote about in my diary? That face I imaginedholding in my hands? The one, I wanted to face. I've found him. What...? What are you saying, Simi?- Yes Ma. When I was leaving... I was clear about whatI was getting out of life. For a month, I wanted to be as happyas I could. Then I'd come back... and go away to my country to spenda lifetime with a stranger. I had come to a compromise with mydestiny, Ma. But little did I know... this was in store for me.Like a storm he came... and he swept me offlike a fallen leaf

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ma you remember the dream I wrote about in my diary

00:00:05.499 --> 00:00:08.623

That face I imagined holding in my hands

00:00:10.331 --> 00:00:12.297

The one I wanted to face

00:00:14.164 --> 00:00:16.288

I've found him

00:00:17.497 --> 00:00:19.463

What

00:00:20.163 --> 00:00:24.959

What are you saying Simi Yes Ma When I was leaving

00:00:25.999 --> 00:00:27.459

I was clear about what I was getting out of life

00:00:28.162 --> 00:00:33.116

For a month I wanted to be as happy as I could Then I'd come back

00:00:33.661 --> 00:00:38.285

and go away to my country to spend a lifetime with a stranger

00:00:39.016 --> 00:00:44.284

I had come to a compromise with my destiny Ma But little did I know

00:00:45.158 --> 00:00:49.454

this was in store for me Like a storm he came

00:00:50.324 --> 00:00:53.119

and he swept me off like a fallen leaf

00:00:01.000 --> 00:00:05.485

ماما تتذك رى الحلم الذى كتبت عنه في مفكرتي

00:00:05.486 --> 00:00:08.517

ذلك الوجه الذي تخي لت يحمل في أيديي

00:00:10.305 --> 00:00:14.127

الواحد أردت المواجهتة

00:00:14.128 --> 00:00:17.449

وجدته

00:00:17.045 --> 00:00:20.109

ماذا

00:00:20.011 --> 00:00:24.803

الذي تقول سمي نعم ماما عندما أنا كنت بألخارج

00:00:25.012 --> 00:00:28.126

أنا كنت واضحة حول ما أنا كنت أخرج من الحياة

00:00:28.127 --> 00:00:33.003

لمد ة شهر أردت أن اكون سعيده بينما أنا يمكن أن ثم أرجع

00:00:33.651 --> 00:00:38.138

واخرج إلى بلادي إلى قض اء عمرى مع غريب

00:00:39.135 --> 00:00:44.161

جئت إلى مساومة بي القدر ما لكن قليلا عرفت

00:00:45.118 --> 00:00:49.312

هذا كان في المخزن مثل عاصفة جاء

00:00:50.267 --> 00:00:56.465

وهو كنسني مثل ورقة ساقطة

00:00:01.000 --> 00:00:06.006

First come first served

00:00:06.897 --> 00:00:13.365

Hurry The train is about to leave Where did I keep my money

00:00:14.311 --> 00:00:18.301

One minute I don't know how to count this currency lots of small change

00:00:20.035 --> 00:00:23.504

Can you tell me one two's eighths

00:00:29.227 --> 00:00:34.785

Stop

00:00:37.899 --> 00:00:43.803

Train's gone

00:00:46.614 --> 00:00:52.996

The train is gone

00:00:52.001 --> 00:00:57.635

Don't cry Senorita

00:00:01.000 --> 00:00:03.796

Maman tu te rappelles le rêve que J'avais écrit dans mon journal

00:00:05.501 --> 00:00:08.626

Le visage que je voulais tenir dans mes mais

00:00:10.334 --> 00:00:12.003

Celui que je voulais rencontrer

00:00:14.167 --> 00:00:16.292

Je l'ai trouvé

00:00:17.501 --> 00:00:19.467

Ce qui

00:00:20.167 --> 00:00:24.963

Qu'est ce que tu racontes Simi Oui maman Quand je partais

00:00:25.001 --> 00:00:27.464

Je n'avais aucun doute de ce que j'attendais de la vie

00:00:28.167 --> 00:00:33.122

Pour un mois je voulais être aussi Heureuse que je pouvais l'être

00:00:33.667 --> 00:00:38.292

Pour m'en aller ensuite passer ma vie Avec un étranger dans mon pays

00:00:39.167 --> 00:00:44.293

J'ai fait une compromise avec mon destin Maman Mais je ne savais pas

00:00:45.167 --> 00:00:49.463

Que cela m'attendait Il est venu comme un orage

00:00:50.334 --> 00:00:53.129

Et m'a balayée comme une feuille tombée

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Bu kau ingat mimpi yang kutulis di diaryku

00:00:05.005 --> 00:00:09.062

Wajah yang kubayangkan menggenggam tanganku

00:00:10.013 --> 00:00:13.001

Orang yang kurindukan wajahnya

00:00:14.016 --> 00:00:18.029

aku menemukannya aku telah menemukannya

00:00:17.005 --> 00:00:19.046

Apa

00:00:19.096 --> 00:00:24.076

Apa yang kau katakan Simi Ya Bu Saat aku pergi

00:00:24.089 --> 00:00:27.056

Aku melihat jelas apa yang aku dapatkan dalam hidupku

00:00:27.096 --> 00:00:32.092

Selama sebulan aku hanya mau bahagia sebentar yang aku bisa Lalu kembali

00:00:33.046 --> 00:00:38.048

dan pergi ke negaraku untuk menghabiskan hidupku dengan orang asing

00:00:38.096 --> 00:00:44.048

Aku datang untuk berkompromi dengan takdirku Bu Tapi hanya sedikit yang aku tahu

00:00:44.096 --> 00:00:49.075

ini akan kusimpan untukku Seperti kilat dia datang padaku

00:00:50.012 --> 00:00:53.092

dan menyambarku seperti sehelai daun

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

Ma recuerdas el sueño que escribí en mi diario

00:00:05.005 --> 00:00:08.062

El rostro que imaginé sosteniendo en mis manos

00:00:10.033 --> 00:00:12.007

Aquel que quería que me hiciera frente

00:00:14.016 --> 00:00:16.029

Lo he encontrado

00:00:17.005 --> 00:00:18.005

Qué

00:00:20.026 --> 00:00:21.066

Qué estás diciendo Simi

00:00:22.052 --> 00:00:23.058

Sí Ma

00:00:24.029 --> 00:00:27.046

Cuando me marché tenía claro a lo que renunciaba de la vida

00:00:28.017 --> 00:00:33.012

Durante un mes quería ser tan feliz como pudiera Ahora he vuelto

00:00:33.066 --> 00:00:38.006

y me iré a mi país para pasar el resto de mi vida con un desconocido

00:00:39.016 --> 00:00:44.099

He llegado a un compromiso con mi destino Ma Pero poco sabía yo

00:00:45.016 --> 00:00:46.091

que el destino me reservaba esto

00:00:48.056 --> 00:00:50.998

Como una tormenta él ha aparecido

00:00:50.032 --> 00:00:53.032

y me ha arrastrado como una hoja caída

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:25:54

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Raj meets Simran in Europe, it isn't love at first sight but when Simran moves to India for an arranged marriage, love makes its presence felt.