To watch in HD, get ClipCafe PRO

She's shy!

Dilwale Dulhania Le Jayenge

She's shy! See Lajjo? That's our etiquette, our culture. My daughter is still so...

Dilwale Dulhania Le Jayenge • 1995

She's shy! See Lajjo? That's our etiquette, our culture. My daughter is still so shamefaced.I'm not a failure. In the heart of London,I've kept India alive! Still staring? Lajjo, your daughter'swedding! Celebrate it with sweets. Chutki! I'm so happy today. Can I say one thing?- Say four things lt'd be better to ask Simran once.- What are you saying? Ever since she was a baby, she hasknown that she is engaged to Kuljit. That she knows. But 20 years...- Don't you worry! Simran is going to be so happy... you'll pray that she nevergets the evil eye! I'll write to Ajit right away.God! At last, comes the day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

She's shy See Lajjo

00:00:05.333 --> 00:00:08.127

That's our etiquette our culture

00:00:08.999 --> 00:00:14.125

My daughter is still so shamefaced I'm not a failure

00:00:14.831 --> 00:00:18.957

In the heart of London I've kept India alive

00:00:19.998 --> 00:00:24.622

Still staring Lajjo your daughter's wedding Celebrate it with sweets

00:00:25.563 --> 00:00:27.012

Chutki I'm so happy today

00:00:27.033 --> 00:00:30.624

Can I say one thing Say four things

00:00:31.496 --> 00:00:35.045

lt'd be better to ask Simran once What are you saying

00:00:36.161 --> 00:00:38.786

Ever since she was a baby she has known that she is engaged to Kuljit

00:00:38.994 --> 00:00:43.618

That she knows But 20 years Don't you worry

00:00:44.326 --> 00:00:47.121

Simran is going to be so happy

00:00:47.026 --> 00:00:49.283

you'll pray that she never gets the evil eye

00:00:50.325 --> 00:00:55.078

I'll write to Ajit right away God At last comes the day

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

هي خجولة شاهدى لاجو

00:00:05.032 --> 00:00:08.975

ذلك سلوكنا ثقافتنا

00:00:08.976 --> 00:00:13.961

بنتي ما زالت لديها خجل لست فشلا

00:00:14.791 --> 00:00:18.779

في قلب لندن أبقيت الهند حي ة

00:00:19.943 --> 00:00:24.429

ما زالت تحد قى لاجو بنتك العرس إحتفلى به بالحلويات

00:00:25.055 --> 00:00:27.337

تشوتكي أنا سعيد جدا اليوم

00:00:27.338 --> 00:00:31.049

هل بالإمكان أن أقل شيء واحد قولى أربعة أشياء

00:00:31.491 --> 00:00:35.355

سيكون أمرا أفضل سؤال سمران سابقا ماذا تقولى

00:00:36.145 --> 00:00:38.968

منذ هي كانت طفلة رضيعة عندها المعروف بأن ها ستخطب إلى كولجيت

00:00:38.969 --> 00:00:43.496

أن ها تعرف لكن 20 سنة لا تقلقى

00:00:44.287 --> 00:00:47.194

سمران ستصبح سعيدة جدا

00:00:47.195 --> 00:00:50.268

أنت ستصل ي بأن ها لا تحصل على العين الشر يرة

00:00:50.269 --> 00:00:55.626

أنا سأكتب إلى أجيت مباشرة الإله أخيرا يجيء اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:03.557

What to do Just assume it's ha bit

00:00:03.558 --> 00:00:09.116

Will you get out

00:00:26.148 --> 00:00:29.314

This is the first time it's happening in 18 years

00:00:29.791 --> 00:00:32.738

Some stranger I have never seen comes to my mind

00:00:32.739 --> 00:00:35.123

That's my diary So what

00:00:35.124 --> 00:00:38.331

Only I can read it That was so funny

00:00:38.332 --> 00:00:41.542

Let me read some more No way This is a private diary

00:00:42.755 --> 00:00:45.079

Why hide anything from me When a girl is grown up

00:00:45.791 --> 00:00:49.866

her mother becomes her friend Show that to me

00:00:49.867 --> 00:00:55.242

You won t tell anyone will you Never

00:00:55.243 --> 00:01:01.494

All right I'll read You listen Very well

00:00:01.000 --> 00:00:04.626

Elle rougit Tu vois Lajjo C'est

00:00:05.333 --> 00:00:08.128

ça notre étiquette notre culture

00:00:09.000 --> 00:00:14.126

Ma fille est encore si modeste

00:00:14.834 --> 00:00:18.096

Dans le milieu de Londres j'ai réussi à préserver l'lnde

00:00:20.000 --> 00:00:24.626

Tu me regardes toujours Lajjo ta fille va se marier Fête le avec des bonbons

00:00:25.567 --> 00:00:27.123

Chutki Je suis tellement heureuse aujourd'hui

00:00:27.333 --> 00:00:30.629

Je peux dire une chose Dis quatre choses

00:00:31.005 --> 00:00:35.455

On ferait mieux de demander à Simran Qu'est ce que tu racontes

00:00:36.167 --> 00:00:38.793

Dès qu'elle était enfant elle a su qu'elle est fiancée à Kuljit

00:00:39.000 --> 00:00:43.626

Elle le sait Mais 20 ans Ne t'en fais pas

00:00:44.333 --> 00:00:47.128

Simran sera si heureuse que tu prieras

00:00:47.267 --> 00:00:49.029

que personne ne lui maudit

00:00:50.333 --> 00:00:55.789

J'écrirai tout de suite à Ajit Dieu Merci à la fin le jour est arrivé

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

Dia malu Lihat Lajjo

00:00:05.033 --> 00:00:08.013

Ini etika kita ini adat kita

00:00:09.000 --> 00:00:14.033

Dan sekarang putriku malu didepanku Berarti aku tidak gagal

00:00:14.083 --> 00:00:19.046

Di jantung London ini Aku masih menjaga India tetap hidup

00:00:20.000 --> 00:00:24.092

kenapa berdiri saja Lajjo anakmu akan menikah Cepat ambil manisan dan rayakanlah

00:00:25.056 --> 00:00:27.012

Chutki Hari ini aku bahagia sekali

00:00:27.033 --> 00:00:30.092

Boleh kukatakan sesuatu Katakan saja semuanya

00:00:31.005 --> 00:00:35.075

Apa kita tidak tanyakan pada Simran dulu Apa yang kamu katakan

00:00:36.016 --> 00:00:38.079

Sejak kecil dia sudah tahu kalau dia akan dinikahkan dengan Kuljeet

00:00:38.099 --> 00:00:43.062

Dia tahu Tapi dia baru 20 tahun Kau jangan khawatir

00:00:44.033 --> 00:00:47.012

Simran akan hidup bahagia

00:00:47.026 --> 00:00:49.068

kau berdoalah ia tidak membantah

00:00:50.032 --> 00:00:56.998

Besok akan kubalas surat dari Ajit Tuhan Akhirnya datang juga hari ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

Qué tímida Ves Lajjo

00:00:05.053 --> 00:00:08.033

Esa es nuestra seña nuestra cultura

00:00:09.019 --> 00:00:14.033

Mi hija aún tiene vergüenza No soy un fracaso

00:00:15.999 --> 00:00:19.015

En el corazón de Londres he mantenido viva la India

00:00:20.002 --> 00:00:24.083

Aún mirando Lajjo la boda de nuestra hija Celébralo con dulces

00:00:25.077 --> 00:00:27.032

Chutki Soy tan feliz hoy

00:00:27.053 --> 00:00:30.082

Puedo decir algo Di 4 cosas

00:00:31.007 --> 00:00:34.049

Sería mejor preguntarle a Simran al menos

00:00:34.072 --> 00:00:36.025

Qué dices

00:00:36.036 --> 00:00:38.099

Desde que era un bebé sabía que estaba prometida a Kuljit

00:00:39.019 --> 00:00:44.059

Lo sabe Pero 20 años No te preocupes

00:00:44.062 --> 00:00:47.032

Simran va a ser muy feliz

00:00:47.046 --> 00:00:50.024

Tú reza para que nunca tenga mal de ojo

00:00:50.053 --> 00:00:56.018

Le escribiré a Ajit Dios Por fin llega el día

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:18:50

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Raj meets Simran in Europe, it isn't love at first sight but when Simran moves to India for an arranged marriage, love makes its presence felt.