To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your way is absolutely right, son

Dilwale Dulhania Le Jayenge

Your way is absolutely right, son.But you don't know my husband. And Ma-ji, your...

Dilwale Dulhania Le Jayenge • 1995

Your way is absolutely right, son.But you don't know my husband. And Ma-ji, your husbanddoesn't know me. If I wanted to elope with Simran,I could've done it already. But I want to be given Simran.I don't want to steal her. I don't want to take her awayon the sly. I want to do it openly. If I have come, I'll surelycarry my bride away. But only when Babuji gives meher hand, of his own volition. Now Simran isn't your problem.She's my headache. As for you, you have givenyour daughter away. Just a matter of time nowbefore the bride is carried away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.124

Your way is absolutely right son But you don't know my husband

00:00:09.665 --> 00:00:13.079

And Ma ji your husband doesn't know me

00:00:15.997 --> 00:00:20.792

If I wanted to elope with Simran I could've done it already

00:00:22.996 --> 00:00:26.062

But I want to be given Simran I don't want to steal her

00:00:27.995 --> 00:00:31.095

I don't want to take her away on the sly I want to do it openly

00:00:33.994 --> 00:00:38.012

If I have come I'll surely carry my bride away

00:00:39.066 --> 00:00:46.455

But only when Babuji gives me her hand of his own volition

00:00:48.991 --> 00:00:51.786

Now Simran isn't your problem She's my headache

00:00:52.991 --> 00:00:55.285

As for you you have given your daughter away

00:00:56.099 --> 00:01:00.444

Just a matter of time now before the bride is carried away

00:00:01.000 --> 00:00:07.023

طريقك صحيح جدا يا إبنى لكن ك لا تعرف زوجي

00:00:09.639 --> 00:00:13.071

و ماما زوجك لا يعرفني

00:00:16.038 --> 00:00:19.401

إذا أردت الهروب مع سمران أنا كنت قمت بذلك منذ فترة طويلة

00:00:23.999 --> 00:00:26.546

لكن ي أريد أن أعطي سمران أنا لا أريد ان سرقتها

00:00:28.044 --> 00:00:31.865

أنا لا أريد أخذها سر ا أريد يدها بشكل علني

00:00:34.003 --> 00:00:38.003

إذا جئت هنا لكى أحمل عروسي

00:00:39.674 --> 00:00:46.362

لكن فقط عندما ابى يعطيني يد ها بارادته

00:00:49.998 --> 00:00:53.003

الآن سمران ليست مشكلتك هي صداعي

00:00:53.998 --> 00:00:57.001

أما بالنسبة لك أعطيت بنتك لى

00:00:57.999 --> 00:01:00.403

فقط مسألة وقت الآن قبل العروس تحمل

00:00:01.000 --> 00:00:04.467

I've found him

00:00:04.468 --> 00:00:07.243

What

00:00:07.244 --> 00:00:12.143

What are you saying Simi Yes Ma When I was leaving

00:00:12.361 --> 00:00:15.611

I was clear about what I was getting out of life

00:00:15.612 --> 00:00:20.728

For a month I wanted to be as happy as I could Then I'd come back

00:00:21.378 --> 00:00:26.001

and go away to my country to spend a lifetime with a stranger

00:00:27.103 --> 00:00:32.348

I had come to a compromise with my destiny Ma But little did I know

00:00:33.346 --> 00:00:37.725

this was in store for me Like a storm he came

00:00:38.721 --> 00:00:45.019

and he swept me off like a fallen leaf

00:00:45.834 --> 00:00:49.388

Love's like this like that I had read I had heard

00:00:50.429 --> 00:00:55.849

But I never understood When for the first time he offered me his hand

00:00:56.011 --> 00:01:00.055

I still didn't understand I was with him for so long

00:00:01.000 --> 00:00:07.126

Tu as tout à fait raison mon fils Mais tu ne connais pas mon mari

00:00:09.667 --> 00:00:13.793

Et maman votre mari ne me connaît pas

00:00:16.000 --> 00:00:20.796

Si je voulais m'enfuir avec Simran je l'aurais déjà fait

00:00:23.000 --> 00:00:26.625

Mais je veux que Simran me soit donnée Je ne veux pas l'envoler

00:00:28.000 --> 00:00:31.955

Je ne veux pas l'emmener en cachant Je veux le faire ouvertement

00:00:34.000 --> 00:00:38.126

Puisque je suis venu j'emmènerai sûrement mon épouse

00:00:39.667 --> 00:00:46.463

Mais quand son père me la confie de sa volonté

00:00:49.000 --> 00:00:51.795

Simran n'est plus votre problème Je m'en occupe

00:00:53.000 --> 00:00:55.295

Tant à vous vous m'avez confié votre Fille

00:00:57.000 --> 00:01:00.454

En peu de temps la mariée sera emmenée

00:00:01.000 --> 00:00:09.013

Jalanmu sudah benar nak Tapi kau tak tahu suamiku

00:00:09.067 --> 00:00:14.079

dan Bu suamimu juga tak tahu aku

00:00:16.000 --> 00:00:21.079

Kalau aku mau membawa lari Simran Aku sudah melakukannya sejak dulu

00:00:23.000 --> 00:00:26.062

Tapi aku ingin mendapatkan Simran Tanpa harus membawanya lari

00:00:27.099 --> 00:00:32.095

Aku tak mau membawanya sembunyi sembunyi Aku ingin ini dilakukan dengan pintu terbuka

00:00:33.099 --> 00:00:39.012

Saat itu terjadi Aku akan membawanya pergi

00:00:39.066 --> 00:00:48.045

Tapi hanya ketika ayahnya memberikan dengan izin dan restunya

00:00:48.099 --> 00:00:51.078

Sekarang Simran bukan masalahmu Dia masalahku

00:00:52.099 --> 00:00:56.028

Untukmu kau harus merestui putrimu

00:00:56.099 --> 00:01:01.044

Sekarang semua hanya masalah waktu sebelum aku membawanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Tu camino es absolutamente correcto hijo

00:00:05.027 --> 00:00:07.065

Pero tú no conoces a mi marido

00:00:09.067 --> 00:00:14.049

Y Ma ji tu marido no me conoce a mí

00:00:16.003 --> 00:00:21.009

Si quisiera huir con Simran ya lo habría hecho

00:00:23.001 --> 00:00:26.093

Pero quiero que me den a Simran No quiero robarla

00:00:28.002 --> 00:00:32.045

No quiero llevármela a escondidas Quiero hacerlo abiertamente

00:00:34.000 --> 00:00:38.043

Si he venido sin duda me llevaré a la novia

00:00:39.066 --> 00:00:46.076

Pero solo cuando Bauji me dé su mano voluntariamente

00:00:48.099 --> 00:00:52.003

Ahora Simran no es tu problema Es mi dolor de cabeza

00:00:53.000 --> 00:00:55.078

En cuanto a ti me has entregado a tu hija

00:00:56.099 --> 00:01:00.078

Ahora solo hay que esperar a que sea entregada

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

02:43:41

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Raj meets Simran in Europe, it isn't love at first sight but when Simran moves to India for an arranged marriage, love makes its presence felt.