To watch in HD, get ClipCafe PRO

No! -No, no, no!

No!-No, no, no! Whoa. Whoa. Just take it easy. Easy. Slow down. l'm Robert Turner. l'm...

Disturbia • 2007

No!-No, no, no! Whoa. Whoa. Just take it easy. Easy. Slow down. l'm Robert Turner. l'm your neighbour.l just live behind you... Yeah, l know who you are!What are you doing in my house? -Well, l...-Morning, honey! l think l startled him. l ran into Robert at the grocery store.l had a flat tyre when l came out. We tried to change it,but that adaptor thingamajiggy... Yeah, my dad put those bolts on. Well, it did not work.lnstead it stripped it. -My fault.-No. You saved my life. We had it towed to Frank's. Oh, yeah?Thank God you were there, huh? -To tow it to Frank's.-Just glad l could help. Kale, would it kill youto use a bread knife? lt's a knife. What's the difference? Well, the difference?About 60 bucks at Bed Bath

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

No No no no Whoa

00:00:03.294 --> 00:00:05.295

Whoa Just take it easy

00:00:06.297 --> 00:00:07.964

Easy Slow down

00:00:09.991 --> 00:00:11.134

l'm Robert Turner l'm your neighbour l just live behind you

00:00:11.219 --> 00:00:13.428

Yeah l know who you are What are you doing in my house

00:00:13.512 --> 00:00:15.639

Well l Morning honey

00:00:16.474 --> 00:00:18.058

l think l startled him

00:00:18.142 --> 00:00:22.854

l ran into Robert at the grocery store l had a flat tyre when l came out

00:00:23.147 --> 00:00:25.774

We tried to change it but that adaptor thingamajiggy

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

Yeah my dad put those bolts on

00:00:27.318 --> 00:00:29.611

Well it did not work lnstead it stripped it

00:00:29.695 --> 00:00:31.238

My fault No

00:00:31.822 --> 00:00:33.448

You saved my life

00:00:35.326 --> 00:00:37.369

We had it towed to Frank's

00:00:37.453 --> 00:00:39.412

Oh yeah Thank God you were there huh

00:00:39.497 --> 00:00:41.706

To tow it to Frank's Just glad l could help

00:00:41.791 --> 00:00:43.541

Kale would it kill you to use a bread knife

00:00:43.626 --> 00:00:45.767

lt's a knife What's the difference

00:00:45.999 --> 00:00:48.038

Well the difference About 60 bucks at Bed Bath

00:00:01.000 --> 00:00:03.164

لا لا لا لا

00:00:03.271 --> 00:00:05.241

هدئ من روعك و حسب

00:00:05.777 --> 00:00:07.371

هدئ من روعك تمهل

00:00:08.617 --> 00:00:10.485

أنا روبرت تيرنر أنا جارك أنا أسكن خلفك

00:00:10.588 --> 00:00:12.889

أجل أعرف من أنت ما الذي تفعله في منزلي

00:00:13.965 --> 00:00:17.526

صباح الخير عزيزي أعتقد أنني أفزعته

00:00:17.638 --> 00:00:22.342

لقد صادفت روبرت في متجر البقالة لقد كان لدي ثقب في إطار العجلة بينما كنت عائدة

00:00:22.615 --> 00:00:25.246

لقد حاولنا أن نغير الإطار لكن هذا المحول

00:00:25.354 --> 00:00:26.721

أجل لقد وضعها أبي

00:00:26.824 --> 00:00:29.001

حسنا إنه لم يعمل بالإضافة إلى أنها أصبحت معطوبة الآن

00:00:29.196 --> 00:00:30.722

إنه خطئي لا

00:00:31.302 --> 00:00:32.931

لقد أنقذت حياتي

00:00:34.876 --> 00:00:36.869

لقد دفعنا السيارة حتى وصلنا إلى فرانك

00:00:36.981 --> 00:00:38.917

حقا حمدا لله أنك كنت هناك أليس كذلك

00:00:39.001 --> 00:00:41.216

حتى تدفع السيارة حتى تصل لفرانك يسعدني أنني استطعت المساعدة

00:00:41.324 --> 00:00:43.055

كيل هل سيقتلك أن تستعمل سكين الخبز

00:00:43.161 --> 00:00:44.528

إنه سكين ما المختلف

00:00:44.631 --> 00:00:47.009

حسنا المختلف 60 دولارا تقريبا عند شرائك له من المتجر

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Bare slap af

00:00:04.001 --> 00:00:05.067

Rolig

00:00:06.714 --> 00:00:08.084

Jeg er Robert Turner din nabo

00:00:08.925 --> 00:00:11.134

Ja Hvad laver du her

00:00:11.218 --> 00:00:13.345

Godmorgen skat

00:00:14.018 --> 00:00:15.764

Jeg gjorde ham forskrækket

00:00:15.848 --> 00:00:20.056

Jeg mødte Robert da jeg købte ind Min bil var punkteret

00:00:20.853 --> 00:00:23.048

Vi prøvede at skifte dæk men den adapter

00:00:23.564 --> 00:00:24.094

Min far satte boltene på

00:00:25.001 --> 00:00:27.317

Nu er de ødelagt

00:00:27.401 --> 00:00:29.011

Det var min skyld Nej

00:00:29.528 --> 00:00:31.154

Du reddede mit liv

00:00:33.996 --> 00:00:35.003

Vi fik den kørt over til Frank

00:00:35.159 --> 00:00:37.118

Det var godt du var der hvad

00:00:37.203 --> 00:00:39.412

Det var godt jeg kunne hjælpe

00:00:39.497 --> 00:00:41.247

Ville du dø af at bruge brødkniven

00:00:41.332 --> 00:00:42.707

Hvad er forskellen

00:00:42.792 --> 00:00:46.999

Cirka 60 dollars

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Rauhoitu

00:00:04.001 --> 00:00:05.067

Ei hätää

00:00:06.714 --> 00:00:08.084

Olen Robert Turner naapurinne

00:00:08.925 --> 00:00:11.134

Tiedän Mitä teet täällä

00:00:11.218 --> 00:00:13.345

Huomenta muru

00:00:14.018 --> 00:00:15.764

Säikäytin hänet

00:00:15.848 --> 00:00:20.056

Törmäsin Robertiin kaupassa Rengas oli puhki

00:00:20.853 --> 00:00:23.048

Yritimme vaihtaa mutta pulttien sovitin

00:00:23.564 --> 00:00:24.094

lsä kiinnitti ne

00:00:25.001 --> 00:00:27.317

Sovitin rikkoi ne

00:00:27.401 --> 00:00:28.944

Minun vikani Ei

00:00:29.528 --> 00:00:31.154

Pelastit minut

00:00:33.996 --> 00:00:35.003

Hinattiin auto korjaamolle

00:00:35.159 --> 00:00:37.118

Onneksi satuit paikalle

00:00:37.203 --> 00:00:39.412

Autoin mielelläni

00:00:39.497 --> 00:00:41.247

Voisitko käyttää leipäveistä

00:00:41.332 --> 00:00:42.707

Mitä eroa niillä on

00:00:42.792 --> 00:00:46.999

Noin 60 taalaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Du calme

00:00:04.001 --> 00:00:05.067

Calme toi

00:00:06.714 --> 00:00:08.084

Robert Turner je suis ton voisin

00:00:08.925 --> 00:00:11.343

Je le sais Que faites vous chez moi

00:00:14.018 --> 00:00:15.764

Je l'ai effrayé

00:00:15.848 --> 00:00:18.035

Je suis tombée sur Robert au supermarché

00:00:18.601 --> 00:00:20.727

En sortant j'avais un pneu crevé

00:00:20.853 --> 00:00:23.048

impossible à changer avec ces boulons bizarres

00:00:23.564 --> 00:00:24.094

L'œuvre de mon père

00:00:25.001 --> 00:00:27.317

Ça n'a pas marché je les ai déformés

00:00:27.401 --> 00:00:29.194

C'est de ma faute Non

00:00:29.528 --> 00:00:31.237

Vous m'avez sauvé la vie

00:00:33.996 --> 00:00:35.003

Elle a été remorquée chez Frank

00:00:35.159 --> 00:00:37.118

Bravo pour

00:00:37.203 --> 00:00:39.412

le remorquage J'ai fait ce que j'ai pu

00:00:39.497 --> 00:00:41.247

Tu peux utiliser le couteau à pain

00:00:41.332 --> 00:00:42.707

Quelle différence

00:00:42.792 --> 00:00:46.999

60 dollars en boutique

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Nein Nein nein nein He

00:00:03.294 --> 00:00:05.205

He Ganz ruhig

00:00:06.256 --> 00:00:07.881

Immer mit der Ruhe

00:00:09.991 --> 00:00:11.001

Ich bin Robert Turner Dein Nachbar Hinter

00:00:11.219 --> 00:00:13.378

Ja ich kenne Sie Was tun Sie in meinem Haus

00:00:13.513 --> 00:00:15.553

Nun ich Morgen Schatz

00:00:16.474 --> 00:00:18.999

Ich glaube ich habe ihn erschreckt

00:00:18.143 --> 00:00:22.805

Ich traf Robert im Lebensmittelladen Ich hatte einen Platten

00:00:23.106 --> 00:00:25.728

Wir wollten den Reifen wechseln aber der Adapter

00:00:25.859 --> 00:00:27.188

Vater brachte die Schrauben an

00:00:27.318 --> 00:00:29.561

Nun es funktionierte nicht Sie überdrehten

00:00:29.696 --> 00:00:31.191

Meine Schuld Nein

00:00:31.781 --> 00:00:33.407

Sie haben mich gerettet

00:00:35.326 --> 00:00:37.032

Wir schleppten ihn zu Frank's

00:00:37.453 --> 00:00:39.364

Ja Gott sei Dank waren Sie da was

00:00:39.497 --> 00:00:41.491

Um ihn zu Frank's zu schleppen Ich half gern

00:00:41.624 --> 00:00:43.499

Kale kannst du kein Brotmesser benutzen

00:00:43.626 --> 00:00:45.122

Ein Messer Was ist der Unterschied

00:00:45.253 --> 00:00:48.029

Der Unterschied Etwa 60 bei Bed Bath

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

Tenang saja

00:00:06.839 --> 00:00:08.704

Aku Robert Turner tetanggamu

00:00:08.808 --> 00:00:11.106

Aku tahu Ada apa kau di sini

00:00:12.999 --> 00:00:13.074

Selamat pagi sayang

00:00:14.213 --> 00:00:15.737

Aku mengagetkannya

00:00:15.848 --> 00:00:20.547

Oh aku bertemu dengannya di toko pangan Ban mobil kempes

00:00:20.082 --> 00:00:23.448

Kami coba ganti tapi penyambungnya

00:00:23.556 --> 00:00:24.921

Ayah memasangi baut

00:00:25.001 --> 00:00:27.288

Tak bisa Bautnya termakan

00:00:27.393 --> 00:00:28.917

Salahku Tidak

00:00:29.495 --> 00:00:31.122

Kau menolongku

00:00:33.998 --> 00:00:35.997

Kami mendereknya ke bengkel Frank

00:00:35.167 --> 00:00:36.093

Untung kau di sana

00:00:37.001 --> 00:00:39.402

Membantu menderek ke bengkel Aku senang aku bisa menolong

00:00:39.505 --> 00:00:41.234

Apa susahnya pakai pisau roti

00:00:41.034 --> 00:00:42.705

Apa bedanya

00:00:42.808 --> 00:00:46.073

Sekitar 60 dolar di toko perkakas Bed bath

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

No No no Calma

00:00:03.294 --> 00:00:05.295

Stai calmo

00:00:06.297 --> 00:00:07.964

Piano

00:00:09.991 --> 00:00:11.134

Robert Turner il tuo vicino Abito

00:00:11.219 --> 00:00:13.428

So chi è lei Cosa ci fa in casa mia

00:00:13.512 --> 00:00:15.639

Be' io Buongiorno tesoro

00:00:16.474 --> 00:00:18.058

Credo di averlo spaventato

00:00:18.142 --> 00:00:22.854

Ho incontrato Robert all'alimentari Ho trovato una gomma a terra

00:00:23.147 --> 00:00:25.774

Abbiamo provato a cambiarla ma quell'avvitatore

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

l bulloni li aveva messi papà

00:00:27.318 --> 00:00:29.611

Be' non ha funzionato Anzi li ha spanati

00:00:29.695 --> 00:00:31.238

Colpa mia No

00:00:31.822 --> 00:00:33.074

No tu mi hai salvato la vita

00:00:35.326 --> 00:00:37.369

L'abbiamo trainata fino da Frank

00:00:37.453 --> 00:00:39.412

Ah sì Meno male che c'era lei

00:00:39.497 --> 00:00:41.706

Per trainarla da Frank Ho dato una mano

00:00:41.791 --> 00:00:43.541

Puoi usare un coltello da pane

00:00:43.626 --> 00:00:45.767

Che differenza fa

00:00:45.999 --> 00:00:48.038

Una differenza di prezzo di 60 dollari

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ta det rolig

00:00:04.001 --> 00:00:05.067

Slapp av

00:00:06.714 --> 00:00:08.084

Jeg er Robert Turner naboen din

00:00:08.925 --> 00:00:11.176

Jeg vet det Hva gjør du her

00:00:11.385 --> 00:00:13.345

Hei elskling

00:00:14.018 --> 00:00:15.764

Jeg skremte ham

00:00:15.848 --> 00:00:20.056

Jeg traff Robert i butikken Hadde punktert

00:00:20.853 --> 00:00:23.048

Prøvde å skifte men mellomstykket

00:00:23.564 --> 00:00:24.094

Pappa satte i boltene

00:00:25.001 --> 00:00:27.317

Den gikk tvers av

00:00:27.401 --> 00:00:28.944

Min feil Nei

00:00:29.528 --> 00:00:31.154

du reddet livet mitt

00:00:33.996 --> 00:00:35.003

Vi tauet den til Frank's

00:00:35.159 --> 00:00:37.118

Flott at du var der

00:00:37.203 --> 00:00:39.412

For å taue Fint å kunne hjelpe

00:00:39.497 --> 00:00:41.247

Er det livsfarlig å bruke brødkniv

00:00:41.332 --> 00:00:42.707

Hva er forskjellen

00:00:42.792 --> 00:00:46.999

60 dollar

00:00:01.000 --> 00:00:03.157

Нет Нет нет спокойно

00:00:03.293 --> 00:00:05.202

Спокойно Расслабься

00:00:06.253 --> 00:00:07.877

Спокойно Полегче

00:00:09.002 --> 00:00:11.001

Я Роберт Тернер Ваш сосед Живу прямо за

00:00:11.216 --> 00:00:13.373

Я знаю кто вы Что вы делаете в моем доме

00:00:13.509 --> 00:00:15.547

Ну я Доброе утро милый

00:00:16.047 --> 00:00:18.012

Кажется я напугал его

00:00:18.138 --> 00:00:22.799

Натолкнулась на Роберта в магазине Потом вижу у меня спущена шина

00:00:23.001 --> 00:00:25.072

Мы хотели заменить ее но этот переходник как его там

00:00:25.852 --> 00:00:27.018

Да эти болты поставил отец

00:00:27.311 --> 00:00:29.553

Ну вот они не помогли Наоборот резьба сошла

00:00:29.688 --> 00:00:31.181

Я виноват Нет

00:00:31.773 --> 00:00:33.397

Вы спасли мне жизнь

00:00:35.317 --> 00:00:37.309

Машину отбуксировали в гараж Фрэнка

00:00:37.444 --> 00:00:39.353

Правда Слава богу что вы были там да

00:00:39.488 --> 00:00:41.645

Чтобы отбуксировать ее Просто рад помочь

00:00:41.781 --> 00:00:43.488

Кейл ты не мог бы взять хлебный нож

00:00:43.615 --> 00:00:44.943

Это тоже нож Какая разница

00:00:45.003 --> 00:00:48.325

Какая разница В магазине примерно 60 баксов

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

No No no no Eh

00:00:03.294 --> 00:00:05.295

Eh Tranquilo

00:00:06.297 --> 00:00:07.964

Tranquilo Cálmate

00:00:09.991 --> 00:00:11.134

Soy Robert Turner tu vecino Vivo detrás

00:00:11.219 --> 00:00:13.428

Sí sé quién es Qué está haciendo en mi casa

00:00:13.512 --> 00:00:15.068

Bueno yo Buenos días cariño

00:00:16.474 --> 00:00:18.058

Creo que lo he asustado

00:00:18.142 --> 00:00:22.854

Me encontré con Robert en la tienda Tenía una rueda pinchada cuando salí

00:00:23.147 --> 00:00:25.774

lntentamos cambiarla pero el adaptador ese

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

Sí mi padre puso esos tornillos

00:00:27.318 --> 00:00:29.611

Pues no funcionó Se los cargó

00:00:29.695 --> 00:00:31.238

Es culpa mía No

00:00:31.822 --> 00:00:33.448

Me ha salvado la vida

00:00:35.326 --> 00:00:37.369

Lo hemos remolcado hasta el taller

00:00:37.453 --> 00:00:39.412

Sí Gracias a Dios que estaba allí eh

00:00:39.497 --> 00:00:41.706

Para remolcarlo Me alegro de haber ayudado

00:00:41.791 --> 00:00:43.541

Kale te importa usar el cuchillo del pan

00:00:43.626 --> 00:00:45.767

Es un cuchillo Qué diferencia hay

00:00:45.999 --> 00:00:48.038

Qué diferencia hay Unos 60 pavos en Bed Bath

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ta det lugnt Lugn

00:00:06.714 --> 00:00:08.084

Jag är din granne Robert Turner

00:00:08.925 --> 00:00:11.134

Det vet jag Vad gör du här

00:00:11.218 --> 00:00:13.345

God morgon älskling

00:00:14.018 --> 00:00:15.764

Jag skrämde honom

00:00:15.848 --> 00:00:20.056

Jag träffade Robert i affären Jag fick punktering

00:00:20.853 --> 00:00:23.048

Vi försökte byta däck men fällkorset

00:00:23.564 --> 00:00:24.094

Pappa drog åt bultarna

00:00:25.001 --> 00:00:27.317

Det gick inte bultarna gick sönder

00:00:27.401 --> 00:00:28.944

Mitt fel Nej

00:00:29.528 --> 00:00:31.154

du räddade mitt liv

00:00:33.996 --> 00:00:35.003

Vi fick bogsera bilen till Franks

00:00:35.159 --> 00:00:37.118

Så bra att du var där och kunde bogsera

00:00:37.203 --> 00:00:39.412

Det gjorde jag så gärna

00:00:39.497 --> 00:00:41.247

Hur vore det om du använde en smörkniv

00:00:41.332 --> 00:00:42.707

Vad gör det för skillnad

00:00:42.792 --> 00:00:46.999

Cirka sextio dollar i en affär

Available in 12 languages

Duration

50 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:51:07

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

The Montecito Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teen living under house arrest becomes convinced his neighbor is a serial killer.