To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

All right. That's it. Give me the phone.l'm calling the cops. Wait. He didn't do anything....

Disturbia • 2007

All right. That's it. Give me the phone.l'm calling the cops. Wait. He didn't do anything. All he said was that he liked his privacy. But think about that.Why does he want his privacy? l mean, he's hiding something.We know that. -Yeah, definitely.-Right? And he knows that we know that.He knows that. And regardless of if he had a bad dayor a good... lt doesn't matter. He scared the hell out of you.That's a grown man. Look, Kale, he freaked me out,but he's right. We're the ones spying. Oh, man,she's got that Stockholm thing. You know, where the hostagefalls for the hostage taker. -Where do you get this stuff?-l read a lot. Okay. l got a...How is that a nice or charming guy? -l didn't say that.-No, okay, Ash, what you said was... You said, "He broke into my car,but he did it in a nice way." -Maybe l'm not understanding.-Okay, you know what? -Can we just...-Drop this? This is obviously nota cute little game anymore. This has gone way too far

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

All right That's it Give me the phone l'm calling the cops

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Wait He didn't do anything

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

All he said was that he liked his privacy

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

But think about that Why does he want his privacy

00:00:10.218 --> 00:00:11.051

l mean he's hiding something We know that

00:00:11.594 --> 00:00:12.761

Yeah definitely Right

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

And he knows that we know that He knows that

00:00:14.847 --> 00:00:18.809

And regardless of if he had a bad day or a good lt doesn't matter

00:00:18.893 --> 00:00:20.056

He scared the hell out of you That's a grown man

00:00:20.645 --> 00:00:23.772

Look Kale he freaked me out but he's right

00:00:23.856 --> 00:00:25.148

We're the ones spying

00:00:25.233 --> 00:00:27.692

Oh man she's got that Stockholm thing

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

You know where the hostage falls for the hostage taker

00:00:31.114 --> 00:00:33.049

Where do you get this stuff l read a lot

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Okay l got a How is that a nice or charming guy

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

l didn't say that No okay Ash what you said was

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

You said He broke into my car but he did it in a nice way

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

Maybe l'm not understanding Okay you know what

00:00:45.169 --> 00:00:47.295

Can we just Drop this

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

This is obviously not a cute little game anymore

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

This has gone way too far

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

حسنا هذا يكفي اعطني الهاتف سأتصل بالشرطة

00:00:03.506 --> 00:00:05.807

انتظر إنه لم يفعل أي شيئ

00:00:06.111 --> 00:00:07.058

كل ما قاله أنه يحب خصوصيته

00:00:07.682 --> 00:00:10.119

لكن فكري في ذلك من يريد خصوصيته

00:00:10.221 --> 00:00:11.485

أنا أعني أنه يخفي شيئا نحن نعلم ذلك

00:00:11.591 --> 00:00:12.719

أجل بالتأكيد صحيح

00:00:12.827 --> 00:00:14.763

و هو يعلم أننا نعلم ذلك هو يعلم ذلك

00:00:14.865 --> 00:00:18.806

و مهما كان يومه سيئا أو جيدا هذا لا يهم

00:00:18.907 --> 00:00:20.536

لقد أفزعك بشدة إنه رجل ناضج

00:00:20.644 --> 00:00:23.776

اسمع كيل لقد أفزعني لكنه محق

00:00:25.255 --> 00:00:27.692

يا رجل إنها لديها هذا الشيء ستوكهولم

00:00:27.793 --> 00:00:31.999

تعلم عندما الرهينة تقع في حب و تصبح عاطفية تجاه مختطفها

00:00:31.134 --> 00:00:33.503

من أين أتيت بهذه الأشياء أنا أقرأ كثيرا

00:00:33.064 --> 00:00:36.738

حسنا لقد فهمت كيف يكون هذا الرجل لطيفا أو جذابا

00:00:36.847 --> 00:00:39.148

لم أقل ذلك لا حسنا آش ما قلته كان

00:00:39.252 --> 00:00:42.002

لقد قلت لقد اقتحم سيارتي لكنه فعل ذلك بطريقة لطيفة

00:00:42.159 --> 00:00:45.999

ربما أنا لا أفهم حسنا أتعلم

00:00:45.199 --> 00:00:47.294

هل يمكننا فقط أن نتوقف عن فعل ذلك

00:00:47.638 --> 00:00:50.508

هذا من الواضح ليس لعبة صغيرة ظريفة من بعد الآن

00:00:50.612 --> 00:00:52.605

لقد تجاوز هذا الشيء الحد

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Jeg ringer altså til politiet

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Han harjo ikke gjort noget

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

Han vil bare være i fred

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

Hvorfor

00:00:10.218 --> 00:00:11.051

Han skjuler noget

00:00:11.594 --> 00:00:12.761

Helt klart

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Han ved at vi ved det

00:00:14.847 --> 00:00:18.183

Og uanset hvad er det lige meget

00:00:18.643 --> 00:00:20.727

Han skræmte dig fra vid og sans En voksen mand

00:00:20.812 --> 00:00:23.563

Han gjorde mig bange

00:00:23.689 --> 00:00:25.315

men det er os der udspionerer ham

00:00:25.399 --> 00:00:27.651

Hun har den der Stockholm ting

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

Gidslet falder for gidseltageren

00:00:31.114 --> 00:00:33.049

Hvor har du det fra Jeg læser meget

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Er han sød eller charmerende

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

Det harjeg ikke sagt Du sagde

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

Han brød ind i min bil men han var sød

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

Jeg er ikke med Hør her

00:00:45.169 --> 00:00:47.295

Kan vi ikke bare Droppe det

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

Det er ikke nogen sjov leg mere

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

Det er kørt helt af sporet

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Minä kutsun poliisit

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Hän ei ole tehnyt mitään

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

Haluaa vain olla rauhassa

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

Miksi

00:00:10.218 --> 00:00:11.051

Hän piilottelee jotain

00:00:11.594 --> 00:00:12.761

Ehdottomasti

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Hän tietää että tiedämme

00:00:14.847 --> 00:00:18.809

Ja kaiken kukkuraksi

00:00:18.893 --> 00:00:20.056

hän pelotteli sinua lso mies

00:00:20.645 --> 00:00:23.772

Äijä karmii minua mutta hän on oikeassa

00:00:23.856 --> 00:00:25.148

Me vakoilemme

00:00:25.233 --> 00:00:27.692

llmiselvää Tukholman syndroomaa

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

Siepattu ihastuu sieppaajaan

00:00:31.114 --> 00:00:33.049

Mistä revit nuo jutut Luen paljon

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Miten tyyppi voi olla kiva

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

En sanonut niin Sanoit

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

että hän tuli autoon kivasti

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

En tajua Kuule

00:00:45.169 --> 00:00:47.295

Voidaanko Lopettaa

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

Tämä ei ole enää mitään leikkiä

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

Se on mennyt liian pitkälle

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Ok j'appelle les flics

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Mais il n'a rien fait

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

ll a parlé d'intimité

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

Pourquoi Parce qu'il a quelque chose

00:00:10.218 --> 00:00:11.051

à cacher c'est sûr

00:00:11.594 --> 00:00:12.761

C'est certain Oui

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

et il sait qu'on sait

00:00:14.847 --> 00:00:18.809

Peu importe ses humeurs

00:00:18.893 --> 00:00:20.056

il t'a terrorisée C'est un adulte

00:00:20.645 --> 00:00:23.772

Qui m'a terrorisée Mais il a raison

00:00:23.856 --> 00:00:25.148

nous l'épions

00:00:25.233 --> 00:00:27.692

C'est le syndrome de Stockholm

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

Quand les otages craquent pour les terroristes

00:00:31.114 --> 00:00:33.049

Tu sors ça d'où Je lis pas mal

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Question en quoi est il sympa

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

J'ai pas dit ça Non t'as dit

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

ll s'est gentiment introduit dans ma voiture

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

Je capte pas Tu sais quoi

00:00:45.169 --> 00:00:47.504

On pourrait pas Laisser tomber

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

C'est plus un jeu d'enfant

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

C'est allé trop loin

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Ok Jetzt reicht's Ich ruf die Polizei an

00:00:03.503 --> 00:00:05.058

Moment Er hat nichts gemacht

00:00:05.922 --> 00:00:07.547

Er sagte nur er schätze seine Privatsphäre

00:00:07.674 --> 00:00:09.916

Aber überleg mal Warum will er seine Privatsphäre

00:00:10.051 --> 00:00:11.063

Er hat etwas zu verbergen Das wissen wir

00:00:11.761 --> 00:00:12.877

Ganz bestimmt Ja

00:00:13.012 --> 00:00:14.887

Und er weiß dass wir es wissen Er weiß es

00:00:15.999 --> 00:00:18.515

Egal ob er einen guten oder schlechten Tag hatte

00:00:18.726 --> 00:00:20.519

Er ängstigte dich Er ist ein erwachsener Mann

00:00:20.645 --> 00:00:23.073

Hör zu Kale er machte mir Angst aber er hat Recht

00:00:23.856 --> 00:00:25.102

Wir sind es die spionieren

00:00:25.233 --> 00:00:27.641

Oh Mann Sie hat dieses Stockholm Syndrom

00:00:27.777 --> 00:00:30.098

Das wo die Geisel sich in den Geiselnehmer verliebt

00:00:31.114 --> 00:00:33.044

Wo hast du das her Ich lese viel

00:00:33.616 --> 00:00:36.702

Ok Ich habe eine Warum ist er ein netter Kerl

00:00:36.828 --> 00:00:39.998

Das sagte ich nicht Nein ok Ash Du sagtest

00:00:39.205 --> 00:00:41.993

Er drang in mein Auto ein aber auf eine nette Art

00:00:42.125 --> 00:00:45.999

Vielleicht verstehe ich da was nicht Ok weißt du was

00:00:45.169 --> 00:00:47.459

Könnten wir Nicht mehr darüber reden

00:00:47.588 --> 00:00:50.425

Das ist offensichtlich kein harmloses Spiel mehr

00:00:50.055 --> 00:00:52.543

Wir sind zu weit gegangen

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Begitulah Aku menelepon polisi

00:00:03.502 --> 00:00:05.008

Dia tak lakukan apa apa

00:00:06.105 --> 00:00:07.572

Dia ingin privasinya terjaga

00:00:07.673 --> 00:00:10.107

Kenapa

00:00:10.209 --> 00:00:11.471

Dia sembunyikan sesuatu

00:00:11.577 --> 00:00:12.703

Jelas

00:00:12.812 --> 00:00:14.746

Dia tahu kita tahu itu

00:00:14.847 --> 00:00:18.783

Apa pun itu tak penting

00:00:18.884 --> 00:00:20.511

Dia menakut nakuti kau Biasa orang dewasa

00:00:20.619 --> 00:00:23.747

Kale dia membuatku panik tapi dia benar

00:00:23.856 --> 00:00:25.118

Kita memata matai

00:00:25.224 --> 00:00:27.658

Dia mengalami sindrom Stockholm

00:00:27.076 --> 00:00:30.991

Ketika sandera jatuh cinta pada penyandera

00:00:31.001 --> 00:00:33.497

Di mana kau belajar itu Kau banyak membaca

00:00:33.599 --> 00:00:36.693

Dia baik dan ramah

00:00:36.802 --> 00:00:37.769

Aku tak bilang begitu

00:00:37.087 --> 00:00:42.000

Katamu ''Dia masuk ke mobilku dengan cara baik ''

00:00:42.108 --> 00:00:45.999

Aku tak paham Kau tahu

00:00:45.144 --> 00:00:47.237

Bisakah kita Hentikan ini

00:00:47.058 --> 00:00:50.447

lni bukan permainan lagi

00:00:50.549 --> 00:00:52.054

Sudah kelewatan

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Basta Dammi il telefono Chiamo la polizia

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Aspetta Non ha fatto niente

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

Difende la sua privacy

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

Pensaci Perché vuole avere privacy

00:00:10.218 --> 00:00:11.051

Nasconde qualcosa è chiaro

00:00:11.594 --> 00:00:12.761

Di sicuro Già

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

E lui sa che noi sappiamo Lo sa

00:00:14.847 --> 00:00:18.809

Avrà anche avuto una brutta giornata Non importa

00:00:18.893 --> 00:00:20.056

Ti ha spaventato a morte È adulto

00:00:20.645 --> 00:00:23.772

Kale mi ha spaventato ma ha ragione

00:00:23.856 --> 00:00:25.148

Siamo noi che lo spiamo

00:00:25.233 --> 00:00:27.692

Oddio ha la sindrome di Stoccolma

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

L'ostaggio che si innamora del rapitore

00:00:31.114 --> 00:00:33.049

Come sai queste cose Leggo molto

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Va bene Quello è un uomo simpatico e affabile

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

Non ho detto questo No tu hai detto

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

Si è infilato nella mia auto ma l'ha fatto con garbo

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

Forse non capisco Sapete una cosa

00:00:45.169 --> 00:00:47.295

Possiamo Lasciare perdere

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

È evidente che questo non è più un gioco

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

Ci siamo spinti troppo oltre

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Jeg ringer til purken

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Han gjorde ikke noe

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

Han sa at han likte privatliv

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

Hvorfor

00:00:10.218 --> 00:00:11.051

Han skjuler noe

00:00:11.594 --> 00:00:12.761

Avgjort

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Han vet at vi vet det

00:00:14.847 --> 00:00:18.809

Det har ikke noe å si uansett

00:00:18.893 --> 00:00:20.056

Han skremte vettet av deg En voksen mann

00:00:20.645 --> 00:00:23.772

Han skremmer meg men han har rett

00:00:23.856 --> 00:00:25.148

Vi spionerer

00:00:25.233 --> 00:00:27.692

Hun har Stockholm syndrom

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

Når gisselet faller for gisseltageren

00:00:31.114 --> 00:00:33.049

Hvor får du sånt fra Jeg leser mye

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Hvordan kan han være sjarmerende

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

Jeg sa ikke det

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

Han trengte seg inn i bilen men på en hyggelig måte

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

Hva Vet du hva

00:00:45.169 --> 00:00:47.295

Kan vi Droppe dette

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

Dette er ingen lek lenger

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

Det har gått altfor langt

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Ладно довольно Дай телефон Я звоню в полицию

00:00:03.502 --> 00:00:05.791

Стой Он ничего не сделал

00:00:06.088 --> 00:00:07.545

Он только сказал что любит уединение

00:00:07.672 --> 00:00:10.008

Но подумай об этом Зачем ему уединение

00:00:10.216 --> 00:00:11.046

Он что то скрывает Мы это знаем

00:00:11.592 --> 00:00:12.707

Да точно Так

00:00:12.844 --> 00:00:14.717

И он знает что мы это знаем Он знает

00:00:14.845 --> 00:00:18.759

Не имеет значения удачный у него был день или нет Это неважно

00:00:18.889 --> 00:00:20.514

Он напугал тебя до смерти Он взрослый человек

00:00:20.641 --> 00:00:23.724

Кейл он напугал меня но он прав

00:00:23.851 --> 00:00:25.096

Мы за ним следим

00:00:25.228 --> 00:00:27.635

Кореш у нее этот стокгольмский как его там

00:00:27.771 --> 00:00:30.973

Когда заложник влюбляется в того кто его захватил

00:00:31.107 --> 00:00:33.432

Откуда ты это взял Я много читаю

00:00:33.609 --> 00:00:36.692

Ладно У меня Значит приятный и обаятельный мужчина

00:00:36.819 --> 00:00:39.061

Я этого не сказала Нет Эшли ты сказала

00:00:39.196 --> 00:00:41.983

Ты сказала Он залез ко мне в машину но был любезен

00:00:42.116 --> 00:00:45.996

Может я не понимаю Знаешь что

00:00:45.159 --> 00:00:47.235

Мы можем Оставить эту тему

00:00:47.579 --> 00:00:50.413

Понятно что это уже совсем не игрушки

00:00:50.539 --> 00:00:52.531

Это зашло слишком далеко

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Se acabó Dame el teléfono Voy a llamar a la policía

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Espera No ha hecho nada

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

Sólo ha dicho que le gusta su intimidad

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

Pero piénsalo Para qué quiere tener intimidad

00:00:10.218 --> 00:00:11.051

Esconde algo Lo sabemos

00:00:11.594 --> 00:00:12.761

Sí no hay duda Vale

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Y sabe que lo sabemos Lo sabe

00:00:14.847 --> 00:00:18.809

Y aunque haya tenido un buen o un mal día No importa

00:00:18.893 --> 00:00:20.056

Te ha dado un buen susto Es un adulto

00:00:20.645 --> 00:00:23.772

Mira Kale me ha asustado pero tiene razón

00:00:23.856 --> 00:00:25.148

Nosotros somos los mirones

00:00:25.233 --> 00:00:27.692

Tío tiene el síndrome de Estocolmo

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

Ya sabes cuando el rehén se enamora del secuestrador

00:00:31.114 --> 00:00:33.049

De dónde sacas todo eso Leo mucho

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Vale Tengo Cómo puede ser un tío encantador

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

Yo no he dicho eso No vale Ash has dicho

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

Has dicho Entró en mi coche pero de una forma agradable

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

Quizás es que no lo entiendo Vale sabes una cosa

00:00:45.169 --> 00:00:47.295

Podemos Dejarlo

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

Evidentemente ya no es un juego divertido

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

Esto ha ido demasiado lejos

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Jag ringer polisen

00:00:03.503 --> 00:00:05.837

Han gjorde ingenting

00:00:06.089 --> 00:00:07.589

Han ville vara ifred

00:00:07.673 --> 00:00:10.133

Varför det

00:00:10.218 --> 00:00:12.469

Han har någon hemlighet Helt klart

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Han vet att vi vet det

00:00:14.847 --> 00:00:18.809

Förutom det så

00:00:18.893 --> 00:00:20.056

Han skrämde ihjäl dig En vuxen människa

00:00:20.645 --> 00:00:23.772

Kale han är läskig men han har rätt

00:00:23.856 --> 00:00:25.148

Vi spionerar

00:00:25.233 --> 00:00:27.692

Hon har fått den där stockholmsgrejen

00:00:27.777 --> 00:00:31.029

När gisslan blir kär i gisslantagaren

00:00:31.114 --> 00:00:33.532

Var får du allt ifrån Jag läser en massa

00:00:33.616 --> 00:00:36.743

Och det är en trevlig och charmerande man

00:00:36.828 --> 00:00:39.121

Det sa jag inte

00:00:39.205 --> 00:00:42.999

Du sa Han tog sig in i min bil men på ett trevligt sätt Jag förstår inte

00:00:42.125 --> 00:00:45.001

Vet du vad

00:00:45.169 --> 00:00:47.504

Kan vi inte sluta med det här

00:00:47.588 --> 00:00:50.465

Det är inte en lek längre

00:00:50.055 --> 00:00:52.592

Det har gått alldeles för långt

Available in 12 languages

Duration

54 seconds

Views

1,380

Timestamp in Movie

01:07:35

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

The Montecito Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teen living under house arrest becomes convinced his neighbor is a serial killer.

Actors

Kale

Ashley

Ronnie