To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doingWell l'm officially welcoming you to the neighbourhoodl know that you've been following meDon't No don'tDon't deny itl'm not upset And quite frankly l don't even want to know whyl

Cool

Disturbia • 2007

Ashley:
What are you doing?Mr. Turner:Well, I'm officially welcoming you to the neighborhood. I know that you've been following meMr. Turner:No, no, no... Don't deny it. I'm not upset and quite frankly I don't even want to know why. I just would like you to know that I'm a little on the shy side. So short of all of this sneaking around in some kind of hip new aged way coming on to a somewhat older man.Mr. Turner:I really feel oblidged to tell you that I rather enjoy my privacy. You see the world is in a heightened state of paranoia and I tend to think that someone as intelligent and attractive as you doesen't need to be wasting her time... stoking the fire.Ashley: I...Mr. Turner:So now you know... Your not the only one who's watching.Mr. Turner:So feel free to pass that along if you'd like.Mr. Turner:Cool?... Are we cool?Ashley:Cool... Cool...Mr. Turner: Cool

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

What are you doing

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Well l'm officially welcoming you to the neighbourhood

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

l know that you've been following me

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

Don't No don't

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

Don't deny it

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

l'm not upset And quite frankly l don't even want to know why

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

l just would like you to know that

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

l'm a little on the shy side

00:00:35.999 --> 00:00:39.999

So short of all this sneaking around

00:00:39.205 --> 00:00:43.375

in some kind of hip new aged way

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

of coming on to a somewhat older man

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

l really feel obliged to tell you

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

that l rather enjoy my privacy

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

You see the world is lt's in a heightened state of paranoia

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

And l tend to think that someone as intelligent

00:01:10.194 --> 00:01:13.989

and attractive as you

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

doesn't need to be wasting her time stoking the fire

00:01:20.994 --> 00:01:21.163

l

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

So now you know

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

You're not the only one who's watching

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

So feel free to pass that along if you'd like

00:01:48.691 --> 00:01:49.858

Cool

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

Are we cool

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Cool Cool

00:01:55.999 --> 00:01:56.001

Cool

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

ماذا تفعل

00:00:02.436 --> 00:00:07.175

حسنا أنا رسميا أرحب بك في الحي

00:00:10.304 --> 00:00:12.707

أنا أعرف أنك كنت تلاحقيني

00:00:12.081 --> 00:00:14.677

لا تفعلين لا لا تفعلين

00:00:15.516 --> 00:00:16.985

لا تنكري ذلك

00:00:19.758 --> 00:00:24.224

أنا لست مستاءا و بصراحة تامة أنا لا أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك

00:00:27.509 --> 00:00:29.098

أنا فقط أريد منك أن تعرفي ذلك

00:00:31.952 --> 00:00:34.116

أنا خجول قليلا

00:00:34.792 --> 00:00:38.756

لذا كل هذه الأنواع من التخفي و التسلل في الأرجاء

00:00:39.767 --> 00:00:43.136

مع قليلا من طريقة الجيل الجديد العصرية

00:00:43.244 --> 00:00:46.946

للتربص برجل عجوز نوعا ما

00:00:50.227 --> 00:00:52.698

أنا أشعر حقا أنني مضطرا لأن أقول لك

00:00:52.799 --> 00:00:56.999

أنني أفضل أن أستمتع بخصوصيتي

00:01:00.316 --> 00:01:04.001

أترين العالم في حالة متزايدة من جنون الإضطهاد

00:01:06.898 --> 00:01:09.893

و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصا ذكيا

00:01:10.955 --> 00:01:13.001

و جذاب مثلك

00:01:14.982 --> 00:01:19.151

لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع

00:01:19.001 --> 00:01:20.917

أنا

00:01:26.441 --> 00:01:28.708

إذا أنت الآن تعرفين

00:01:29.515 --> 00:01:32.001

أنت لست الشخص الوحيد الذي يراقب

00:01:41.809 --> 00:01:44.782

إذا اشعري بالحرية لاجتياز هذا إذا أردت

00:01:48.557 --> 00:01:49.999

متفقين

00:01:51.497 --> 00:01:52.556

هل نحن متفقين

00:01:52.666 --> 00:01:54.033

متفقين متفقين

00:01:55.998 --> 00:01:56.131

متفقين

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hvad laver du

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Byder dig officielt velkommen til kvarteret

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

Jeg ved du har skygget mig

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

Nej

00:00:15.723 --> 00:00:17.516

Du skal ikke benægte det

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

Jeg er ikke vred Jeg vil faktisk ikke engang vide hvorfor

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

Du skal bare vide

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

at jeg er lidt genert anlagt

00:00:35.999 --> 00:00:39.621

Så hvis alt det her luskeri

00:00:39.706 --> 00:00:43.375

ikke bare er en smart

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

moderne måde at bage på en noget ældre mand

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

så følerjeg mig forpligtet

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

til at fortælle at jeg sætter stor pris på mit privatliv

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

Verden befinder sig i en tilstand af paranoia

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

Og jeg synes ikke en der er så intelligent

00:01:11.779 --> 00:01:13.905

og smuk som dig

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

skal spilde sin tid på at puste til ilden

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

Nu ved du det

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

Du er ikke den eneste der kigger

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

Du må gerne sige det videre hvis du vil

00:01:48.691 --> 00:01:50.108

Har vi en aftale

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

Er det en aftale

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Ja ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Mitä sinä teet

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Minä Toivotan sinut tervetulleeksi lähiöön

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

Tiedän että olet seurannut minua

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

Älä

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

Turha kieltää

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

En ole vihainen Suoraan sanoen en tahdo tietää miksi

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

Haluaisin vain kertoa

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

että olen ujonpuoleinen

00:00:35.999 --> 00:00:39.999

Jos tällainen hiiviskely

00:00:39.706 --> 00:00:43.375

ei ole olevinaan muodikas new age tapa

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

yrittää iskeä vanhempaa miestä

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

minun täytyy kertoa

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

että haluaisin olla rauhassa

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

Maailma on ylenpalttisen paranoian riivaama

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

Ja uskon että noin älykkään

00:01:11.779 --> 00:01:13.905

ja viehättävän kuin sinä

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

ei tarvitse haaskata aikaansa sohimalla mehiläispesään

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

Ettäs tiedät

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

Ette ole ainoita jotka katselevat

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

Levitä sanaa jos on tarvis

00:01:48.691 --> 00:01:49.858

Selvä

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

Onko selvä

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vous faites quoi là

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Eh bien je vous accueille officiellement dans le quartier

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

Je sais que vous me suivez

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

Pas la peine

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

Ne niez pas

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

Je ne suis pas fâché et franchement je ne saisis pas bien

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

mais je voulais juste vous dire

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

que je suis du genre réservé

00:00:35.999 --> 00:00:39.999

Donc tout ce cirque d'espionnage

00:00:39.706 --> 00:00:43.375

je sais pas si c'est le truc tendance parmi les jeunes

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

d'espionner un homme mûr

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

mais je me sens obligé de vous dire

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

que je tiens à mon intimité

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

Voyez vous le fait que le monde soit au plus haut de sa paranoïa

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

m'incite à penser que quelqu'un d'aussi intelligent que vous

00:01:11.779 --> 00:01:13.905

et d'aussi charmant que vous

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

n'a pas besoin de perdre son temps à créer des problèmes

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

Et pour information

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

vous n'êtes pas les seuls à épier

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

N'hésitez pas à faire passer le mot

00:01:48.691 --> 00:01:49.858

C'est bon

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

C'est bon

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Was machen Sie

00:00:02.046 --> 00:00:07.017

Nun ich heiße dich offiziell in der Nachbarschaft willkommen

00:00:10.551 --> 00:00:12.925

Ich weiß dass du mir folgst

00:00:13.054 --> 00:00:14.882

Nein Nicht

00:00:15.723 --> 00:00:17.219

Streite es nicht ab

00:00:19.978 --> 00:00:24.439

Ich bin nicht böse Und ich will auch gar nicht wissen warum

00:00:27.735 --> 00:00:30.192

Ich möchte nur dass du weißt

00:00:32.156 --> 00:00:34.316

dass ich etwas menschenscheu bin

00:00:34.993 --> 00:00:38.943

Darum herumzuspionieren

00:00:39.205 --> 00:00:43.334

mit diesem modischen Spielzeug

00:00:43.459 --> 00:00:47.126

und sich an einen älteren Mann ranzumachen

00:00:50.425 --> 00:00:52.881

Ich möchte dass du weißt

00:00:53.003 --> 00:00:56.214

dass ich meine Privatsphäre sehr schätze

00:01:00.476 --> 00:01:04.938

Die Welt ist schon paranoid genug

00:01:07.003 --> 00:01:10.998

Ich denke jemand der so intelligent

00:01:10.194 --> 00:01:13.944

und attraktiv ist wie du

00:01:15.158 --> 00:01:19.001

sollte keine Zeit damit verschwenden die Sache noch anzuheizen

00:01:20.994 --> 00:01:21.999

Ich

00:01:26.586 --> 00:01:28.999

Jetzt weißt du Bescheid

00:01:29.672 --> 00:01:32.295

Du bist nicht die Einzige die schaut

00:01:41.934 --> 00:01:44.089

Darum kannst du es den anderen gern erzählen

00:01:48.691 --> 00:01:49.807

Ok

00:01:51.611 --> 00:01:52.643

Alles ok

00:01:52.779 --> 00:01:54.044

Ok Ok

00:01:55.999 --> 00:01:56.023

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Apa yang kau lakukan

00:00:02.435 --> 00:00:07.168

Aku secara resmi menyambut kedatanganmu

00:00:10.543 --> 00:00:12.943

Aku tahu kau telah menguntitku

00:00:15.748 --> 00:00:17.215

Jangan mungkir

00:00:19.986 --> 00:00:24.446

Aku tak marah Terus terang aku juga tak ingin tahu alasannya

00:00:27.727 --> 00:00:30.195

Aku cuma ingin kau tahu bahwa

00:00:32.164 --> 00:00:34.325

aku agak pemalu

00:00:35.767 --> 00:00:38.096

Jadi walaupun menguntit

00:00:39.205 --> 00:00:43.335

menjadi semacam cara baru

00:00:43.442 --> 00:00:47.139

yang sedang jadi tren untuk memikat orang setengah baya

00:00:50.416 --> 00:00:52.884

aku sungguh merasa wajib mengatakan kepadamu

00:00:52.985 --> 00:00:56.216

bahwa aku agak menikmati privasiku

00:01:00.493 --> 00:01:04.953

Dunia sedang dilanda paranoid

00:01:07.003 --> 00:01:10.007

Dan kupikir seorang yang secerdas

00:01:10.169 --> 00:01:13.935

dan seatraktif kau

00:01:15.001 --> 00:01:19.001

tidak perlu membuang waktu untuk menambah masalah

00:01:26.001 --> 00:01:28.816

Jadi sekarang kau sudah tahu

00:01:29.622 --> 00:01:32.001

Bukan kau saja yang memata matai

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

Silakan sampaikan berita itu jika kau mau

00:01:48.001 --> 00:01:49.834

Setuju

00:01:52.001 --> 00:01:54.999

Setuju Setuju

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cosa fa

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Le do il benvenuto ufficiale nel quartiere

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

So che mi segue

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

No no

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

Non lo neghi

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

Non sono arrabbiato Non voglio neanche sapere perché

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

Voglio solo dirle

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

che sono un po' timido

00:00:35.999 --> 00:00:39.999

Così per non farla aggirare

00:00:39.205 --> 00:00:43.375

con quel modo trendy e new age

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

di fare avance a un uomo maturo

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

mi sento di doverle dire

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

che difendo la mia privacy

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

ll mondo è in un grave stato di paranoia

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

Ritengo che una persona intelligente

00:01:10.194 --> 00:01:13.989

e attraente come lei

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

non debba perdere tempo ad attizzare il fuoco

00:01:20.994 --> 00:01:21.163

lo

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

Ora lo sa

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

Non è l'unica persona a osservarmi

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

Lo dica pure a chi vuole

00:01:48.691 --> 00:01:49.858

D'accordo

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

Siamo d'accordo

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Certo Sì

00:01:55.999 --> 00:01:56.001

Bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hva er det du gjør

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Ønsker deg velkommen til nabolaget

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

Du har fulgt etter meg

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

Nei

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

lkke prøv å nekte

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

Jeg er ikke sint Jeg vil ikke engang vite hvorfor

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

Jeg vil bare at du skal vite

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

at jeg er litt tilbakeholden

00:00:35.999 --> 00:00:39.621

Så med mindre denne snikingen

00:00:39.706 --> 00:00:43.375

er en slags moderne hipp metode

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

for å sjekke en eldre mann

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

så følerjeg at jeg bør si

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

at jeg setter pris på privatliv

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

Verden er veldig paranoid

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

Jeg syns at en som er så intelligent

00:01:11.779 --> 00:01:13.905

og tiltrekkende som deg

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

ikke bør kaste bort tiden sin på å gjøre det verre

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

Nå vet du det

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

Du er ikke den eneste som observerer

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

Du kan gjerne si det videre

00:01:48.691 --> 00:01:49.858

Enig

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

Er vi enige

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Enig

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Что вы делаете

00:00:02.459 --> 00:00:07.167

Официально приветствую тебя в нашем районе

00:00:10.549 --> 00:00:12.921

Я знаю что ты за мной следила

00:00:13.052 --> 00:00:14.877

Нет Не надо

00:00:15.072 --> 00:00:17.214

Не отрицай этого

00:00:19.972 --> 00:00:24.433

Я не сержусь Честно говоря даже не хочу знать зачем тебе это

00:00:27.729 --> 00:00:30.184

Просто хочу тебе сказать что

00:00:32.148 --> 00:00:34.307

я немного стеснительный

00:00:34.985 --> 00:00:38.934

Чтобы прекратить эту слежку

00:00:39.195 --> 00:00:43.323

этакий новый модный способ

00:00:43.449 --> 00:00:47.114

приставания к уже зрелому мужчине

00:00:50.414 --> 00:00:52.868

я вынужден тебе сказать

00:00:52.998 --> 00:00:56.201

что предпочитаю уединение

00:01:00.463 --> 00:01:04.922

Понимаешь ли этот мир Находится в обостренном состоянии паранойи

00:01:07.997 --> 00:01:10.002

Я склоняюсь к мысли что такая умная

00:01:10.178 --> 00:01:13.926

и привлекательная девушка как ты

00:01:15.001 --> 00:01:19.267

не должна тратить время на то чтобы подливать масла в огонь

00:01:20.007 --> 00:01:21.999

Я

00:01:26.566 --> 00:01:28.807

Теперь ты знаешь

00:01:29.652 --> 00:01:32.001

Ты не единственная кто наблюдает

00:01:41.911 --> 00:01:44.864

Так что можешь сказать об этом и другим

00:01:48.666 --> 00:01:49.078

Хорошо

00:01:51.586 --> 00:01:52.617

Все хорошо

00:01:52.753 --> 00:01:54.001

Хорошо Хорошо

00:01:55.172 --> 00:01:56.202

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Qué está haciendo

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Bueno te estoy dando la bienvenida oficial al barrio

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

Sé que me has estado siguiendo

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

No No

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

No lo niegues

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

No estoy enfadado Y sinceramente no quiero saber por qué

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

Sólo quiero que sepas

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

que soy un poco tímido

00:00:35.999 --> 00:00:39.999

Así que mejor que espiarme

00:00:39.205 --> 00:00:43.375

de esta forma tan moderna

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

y tratar de ligarte a un tío mayor

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

me siento obligado a decirte

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

que me gusta disfrutar de mi intimidad

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

El mundo está Está en un creciente estado de paranoia

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

Y normalmente pienso que alguien tan inteligente

00:01:10.194 --> 00:01:13.989

y atractiva como tú

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

no necesita perder el tiempo echando leña al fuego

00:01:20.994 --> 00:01:21.163

Yo

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

Bueno ya lo sabes

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

No eres la única que espía

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

Así que cuéntaselo a quien quieras

00:01:48.691 --> 00:01:49.858

De acuerdo

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

De acuerdo

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Sí Sí

00:01:55.999 --> 00:01:56.001

Estupendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vad gör du

00:00:02.502 --> 00:00:07.214

Jag välkomnar dig officiellt till området

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

Jag vet att du har följt efter mig

00:00:13.054 --> 00:00:14.093

Nej nej

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

Förneka det inte

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

Jag är inte arg Jag vill inte veta varför du gör det

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

Jag vill bara att du ska veta att

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

jag är lite blyg

00:00:35.999 --> 00:00:39.621

Så Om det här smygandet är något annat än

00:00:39.706 --> 00:00:43.375

ett modernt sätt att få kontakt

00:00:43.459 --> 00:00:47.017

med en något äldre man

00:00:50.425 --> 00:00:52.926

så kännerjag mig tvingad att säga

00:00:53.003 --> 00:00:56.263

att jag uppskattar att få vara ifred

00:01:00.476 --> 00:01:04.098

Världen är i ett uppskruvat paranoiskt stadium

00:01:07.003 --> 00:01:10.011

Och jag tror att någon som är så intelligent och

00:01:11.779 --> 00:01:13.905

attraktiv som du

00:01:15.158 --> 00:01:19.328

inte behöver spilla tid på att röra om i elden

00:01:26.586 --> 00:01:28.879

Nu vet du

00:01:29.672 --> 00:01:32.999

Ni är inte de enda som har ögonen öppna

00:01:41.934 --> 00:01:44.001

För det gärna vidare om du vill

00:01:48.691 --> 00:01:49.858

Coolt

00:01:51.611 --> 00:01:52.694

Är vi coola

00:01:52.779 --> 00:01:54.488

Coolt

00:01:55.999 --> 00:01:56.001

coolt

Available in 12 languages

Duration

117 seconds

Views

1,527

Timestamp in Movie

01:05:31

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

The Montecito Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teen living under house arrest becomes convinced his neighbor is a serial killer.

Actors

Ashley

Mr. Turner

Kale