To watch in HD, get ClipCafe PRO

And where d'you think you're going?

And where d'you think you're going?Nowhere. It's...justa bit human in there for me....

Doctor Who • S01E04 • 2005

And where d'you think you're going?Nowhere. It's...justa bit human in there for me. History's happened. They're talkingabout where to buy dodgy top-up cardshalf-price. I'm only off on a wander. Right. A spaceship on the Thames,and you're just wandering Nothingto do with me! It's not an invasion. That was a genuine crash-landing.Angle of descent, colour of smoke,everything. It was perfect. So? So maybe this is it. First contact.The day mankind officially comesinto contact with an alien race. I'm not interfering. You've GOT tohandle this on your own.And the human race finally grows up! Just this morning, you wereall tiny and small and made of clay!Now you can expand! You don't need me. Go and celebratehistory. Spend time with your mum.Promise you won't disappear

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.569

And where d'you think you're going Nowhere It's just a bit human in there for me

00:00:07.569 --> 00:00:12.991

History's happened They're talking about where to buy dodgy top up cards half price I'm only off on a wander

00:00:13.001 --> 00:00:18.517

Right A spaceship on the Thames and you're just wandering Nothing to do with me It's not an invasion

00:00:18.517 --> 00:00:24.878

That was a genuine crash landing Angle of descent colour of smoke everything It was perfect So

00:00:24.982 --> 00:00:30.196

So maybe this is it First contact The day mankind officially comes into contact with an alien race

00:00:30.003 --> 00:00:35.305

I'm not interfering You've GOT to handle this on your own And the human race finally grows up

00:00:35.409 --> 00:00:41.457

Just this morning you were all tiny and small and made of clay Now you can expand

00:00:41.561 --> 00:00:47.818

You don't need me Go and celebrate history Spend time with your mum Promise you won't disappear

00:00:01.000 --> 00:00:07.626

أين تظن نفسك ذاهبا لا مكان الجو بالداخل بشري أكثر من اللازم لي

00:00:07.668 --> 00:00:13.163

التاريخ يحدث الان وهم يتحدثون عن التفاهات سأذهب لأتجول قليلا

00:00:13.205 --> 00:00:18.622

هناك سفينة فضاء فى نهر التيمز وأنت ستتجول فحسب لا شأن لي بهذا ليس الأمر غزوا

00:00:18.664 --> 00:00:22.557

كان هذا حادثا أصيلا زاوية الهبوط ولون الدخان وكل شئ تماما كما يجب أن يكون

00:00:22.875 --> 00:00:23.607

إذا

00:00:23.773 --> 00:00:30.374

إذا ربما كان هذا هو اليوم الذي قام فيه البشر لأول مرة بالتواصل مع جنس فضائي

00:00:30.416 --> 00:00:35.455

لا يمكنني التدخل يجب أن تقوموا بهذا بأنفسكم الجنس البشري قد وصل أخيرا لسن الر شد

00:00:35.497 --> 00:00:41.623

حتى هذا الصبح كنتم أشياء صغيرة مخلوقة من الطين والآن يمكنكم ان تكبروا

00:00:41.665 --> 00:00:47.898

لا تحتاجينني اذهبي واحتفلي واقض وقتا مع امك عدني أنك لن تختفي

00:00:01.000 --> 00:00:03.352

Vous allez où comme ça Nulle part

00:00:03.636 --> 00:00:06.217

C'est juste un peu trop humain pour moi

00:00:06.321 --> 00:00:10.545

L'Histoire est en train de se jouer et ils cherchent des cartes pour pas cher

00:00:10.812 --> 00:00:12.023

Je vais faire un tour c'est tout

00:00:12.127 --> 00:00:15.001

C'est ça il y a un vaisseau spatial sur la Tamise et vous allez faire un tour

00:00:15.135 --> 00:00:17.213

Ça n'a rien à voir avec moi Ce n'est pas une invasion

00:00:17.476 --> 00:00:22.991

C'était un vrai crash L'angle de chute la couleur de la fumée tout collait

00:00:22.112 --> 00:00:22.622

Et

00:00:22.726 --> 00:00:25.358

Alors c'est peut être le moment Le premier contact

00:00:25.462 --> 00:00:29.113

Le jour où l'humanité prend contact avec une race alien

00:00:29.279 --> 00:00:32.016

Je ne vais pas m'en mêler c'est à vous de gérer ça

00:00:32.337 --> 00:00:34.872

C'est enfin le moment où la race humaine grandit

00:00:34.977 --> 00:00:37.566

Ce matin vous étiez minuscules et faits d'argile

00:00:37.067 --> 00:00:39.071

et maintenant vous pouvez vous étendre

00:00:40.359 --> 00:00:43.749

Pas besoin de moi Célèbre l'Histoire Passe du temps avec ta mère

00:00:44.013 --> 00:00:46.003

Promettez moi de ne pas disparaître

00:00:01.000 --> 00:00:03.143

Und was meinst du wo du hingehst Nirgends

00:00:03.769 --> 00:00:07.106

Es ist mir nur ein bisschen zu menschlich da drinnen Geschichte wird geschrieben und

00:00:07.107 --> 00:00:10.444

die diskutieren wo man zwielichtige Geschenkgutscheine zum halben Preis kaufen kann

00:00:10.862 --> 00:00:12.426

Ich wandere nur ein wenig herum das ist alles Na klar

00:00:12.475 --> 00:00:15.598

Da ist ein Raumschiff in der Themse und du wanderst nur ein wenig herum

00:00:15.599 --> 00:00:17.371

Das hat nichts mit mir zu tun Es ist keine Invasion

00:00:17.516 --> 00:00:21.179

Das war eine echte Bruchlandung Der Absturzwinkel die Farbe des Rauches alles

00:00:21.018 --> 00:00:22.536

Es war perfekt Also

00:00:22.537 --> 00:00:25.352

Also vielleicht ist es das Der erste Kontakt

00:00:25.353 --> 00:00:29.107

Der Tag an dem die menschliche Rasse offiziell in Kontakt mit einer Alien Rasse kommt

00:00:29.269 --> 00:00:32.118

Ich mische mich da nicht ein Ihr müsst das selber handhaben

00:00:32.119 --> 00:00:34.518

Das ist der Moment wo die menschliche Rasse schließlich erwachsen wird

00:00:34.871 --> 00:00:37.066

Heute Morgen wart ihr alle noch winzig klein und aus Lehm erschaffen

00:00:37.661 --> 00:00:39.747

Jetzt könnt ihr expandieren

00:00:40.309 --> 00:00:42.163

Du brauchst mich nicht Geh und feiere Geschichte

00:00:42.164 --> 00:00:45.813

Verbringe etwas Zeit mit deiner Mutter Versprichst du mir nicht zu verschwinden

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

どこ行くの

00:00:02.116 --> 00:00:03.096

別に

00:00:04.034 --> 00:00:06.193

中は人間が多すぎる

00:00:06.224 --> 00:00:10.353

この歴史的な日に安い携帯電話の話なんて

00:00:11.344 --> 00:00:12.355

散歩だよ

00:00:12.387 --> 00:00:15.473

墜落した宇宙船を見に

00:00:15.494 --> 00:00:19.613

僕には関係ない単なる墜落事故だ

00:00:19.644 --> 00:00:21.896

落ちた角度や煙で分かる

00:00:22.824 --> 00:00:25.055

未知との遭遇だよ

00:00:25.963 --> 00:00:29.101

人類とエイリアンの初顔合わせ

00:00:29.185 --> 00:00:32.024

僕は邪魔しない

00:00:32.292 --> 00:00:34.346

人類が大人になる日だ

00:00:35.264 --> 00:00:39.424

ちっぽけな泥人形に命が吹き込まれたのさ

00:00:40.613 --> 00:00:43.699

ママたちと歴史を祝ってこい

00:00:44.638 --> 00:00:45.816

本当に消えない

00:00:01.000 --> 00:00:07.569

Куда ты собрался Никуда Просто там всё слишком по человечески

00:00:07.673 --> 00:00:13.001

Вершится история А они болтают о том где можно раздобыть левые карточки на заправку за полцены Я просто решил прогуляться

00:00:13.002 --> 00:00:18.622

Ясно В Темзу упал космический корабль а ты решил прогуляться Я здесь не при чём Это же не вторжение

00:00:18.622 --> 00:00:24.982

Это была настоящая аварийная посадка Угол падения цвет дым и так далее Идеально И

00:00:25.999 --> 00:00:30.003

Может это он Первый контакт День когда человечество впервые официально вступило с инопланетянами в контакт

00:00:30.404 --> 00:00:35.409

Не буду вмешиваться Вы сами должны разобраться И человечество наконец то вырастет

00:00:35.514 --> 00:00:41.561

Ещё утром вы были маленькими крошечными созданиями из глины Теперь же вы можете развиться

00:00:41.665 --> 00:00:47.922

Я вам не нужен Иди отпразднуй вершение истории Побудь с мамой Обещай что не исчезнешь

00:00:01.000 --> 00:00:07.626

Y donde te crees que vas A ningún lado Es solo es un poco humano para mi

00:00:07.668 --> 00:00:13.163

Ha sucedido Historia Están hablando about where to buy dodgy top up cards a mitad de precio Yo solo estoy dando un paseo

00:00:13.205 --> 00:00:18.622

Correcto Una nave espacial en el Thamesis y tu solo estas vagando por ahi Nada que hacer conmigo No es una invasión

00:00:18.664 --> 00:00:25.038

Eso fue un accidente genuino Angulo de descenso color del humo todo Fue perfecto ENtonces

00:00:25.001 --> 00:00:30.374

Que tal vez lo sea Primer COntacto El dia en que la humanidad oficialmente tiene contacto con una raza alienígena

00:00:30.416 --> 00:00:35.455

No estoy interfiriendo TIENES que arreglártelas tu sola Y la carrera humana finalmente grows up

00:00:35.497 --> 00:00:41.623

Esta misma mañana tu estabas all tiny and small and made of clay Now you can expand

00:00:41.665 --> 00:00:47.898

No me necesitas Ve y celebra historia Gasta tiempo con tu madre Promete que no desaparecerás

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

And where do you think you're going

00:00:02.376 --> 00:00:03.423

Nowhere

00:00:03.585 --> 00:00:05.758

It's just a bit human in there for me

00:00:06.297 --> 00:00:08.391

History just happened and they're talking about where they can buy

00:00:08.465 --> 00:00:10.217

dodgy top up cards for half price

00:00:10.968 --> 00:00:12.006

I'm off on a wander that's all

00:00:12.177 --> 00:00:14.896

Right There's a spaceship on the Thames and you're just wandering

00:00:15.097 --> 00:00:17.099

Nothing to do with me It's not an invasion

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

That was a genuine crash landing

00:00:19.184 --> 00:00:21.778

Angle of descent colour of smoke everything It was perfect

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

So So maybe this is it

00:00:24.064 --> 00:00:25.281

First contact

00:00:25.441 --> 00:00:28.945

The day mankind officially comes into contact with an alien race

00:00:29.999 --> 00:00:31.697

I'm not interfering 'cause you gotta handle this on your own

00:00:32.323 --> 00:00:34.002

That's when the human race finally grows up

00:00:34.742 --> 00:00:37.416

Just this morning you were tiny and small and made of clay

00:00:37.494 --> 00:00:39.462

Now you can expand

00:00:40.414 --> 00:00:42.257

You don't need me Go and celebrate history

00:00:42.333 --> 00:00:43.088

Spend some time with your mum

00:00:44.168 --> 00:00:46.387

Promise you won't disappear

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:15:08

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

adventure, drama, sci-fi

Production

Vendôme Production,France 2 Cinéma,SND,Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The further adventures in time and space of the alien adventurer known as the Doctor and their companions from planet Earth.