To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ladies and gentlemen, can we convene?

Ladies and gentlemen, can weconvene? Quick as we can please. This way, on the right. ID...

Doctor Who • S01E04 • 2005

Ladies and gentlemen, can weconvene? Quick as we can please. This way, on the right. ID cardsare to be worn at all times. Here's your ID card. I'm sorry, yourcompanion doesn't have clearance.I don't go anywhere without her. You're the Code Nine, not her.Now, I'm sorry, er...Doctor, She'll have to stay outside. She'sstaying with me. Look, even I don'thave clearance to go in there. I can't let her in.That's OK...You go. Excuse me, are you the doctor?..Notnow! We're busy, can't you go home?I just need a word in private...OK. You haven't clearance. Leave it!.I'll leave you with security. It's all right, I'll look after her.Let me be of some use. Walk with me. Just keep walking... That's right, don't look round. Harriet Jones MP, Flydale North

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Ladies and gentlemen can we convene Quick as we can please

00:00:05.171 --> 00:00:09.055

This way on the right ID cards are to be worn at all times

00:00:09.055 --> 00:00:15.039

Here's your ID card I'm sorry your companion doesn't have clearance I don't go anywhere without her

00:00:15.039 --> 00:00:19.873

You're the Code Nine not her Now I'm sorry er Doctor

00:00:19.873 --> 00:00:25.608

She'll have to stay outside She's staying with me Look even I don't have clearance to go in there

00:00:25.608 --> 00:00:28.002

I can't let her in That's OK You go

00:00:28.111 --> 00:00:34.367

Excuse me are you the doctor Not now We're busy can't you go home I just need a word in private OK

00:00:34.367 --> 00:00:38.121

You haven't clearance Leave it I'll leave you with security

00:00:38.329 --> 00:00:42.813

It's all right I'll look after her Let me be of some use

00:00:42.813 --> 00:00:44.069

Walk with me

00:00:44.794 --> 00:00:46.879

Just keep walking

00:00:46.879 --> 00:00:49.486

That's right don't look round

00:00:50.529 --> 00:00:53.999

Harriet Jones MP Flydale North

00:00:01.000 --> 00:00:05.156

السيدات والسادة لنجتمع بأسرع ما يمكن

00:00:05.198 --> 00:00:09.573

هذا الاتجاه إلى اليمين وأذكركم بأن ترتدوا بطاقات الهوية طوال الوقت

00:00:09.615 --> 00:00:15.406

ها هي بطاقتك لكن ستضطر رفيقتك للانتظار هنا لكني لا أذهب لمكان بدونها

00:00:15.448 --> 00:00:19.916

أنت المعني بالرقم 9 وليست هي انا آسف يا دكتور

00:00:19.957 --> 00:00:25.666

ستضطر لانتظارك بالخارج لا ستبقى معي حتى أنا لا أملك تصريحا بالدخول

00:00:25.708 --> 00:00:28.157

لا يمكنني أن أدعها تدخل لا بأس اذهب انت

00:00:28.199 --> 00:00:34.487

المعذرة هل أنت الدكتور ليس الآن نحن مشغولون أحتاج للتحدث إليه على انفراد

00:00:34.528 --> 00:00:38.288

لا تحاولي فليس لديك تصريح سوف تمكثين مع رجال الأمن

00:00:38.033 --> 00:00:42.082

لا بأس سوف أعتني بها دعني أقوم بعمل مفيد

00:00:42.862 --> 00:00:44.746

سيري معي

00:00:44.787 --> 00:00:46.904

واصلي المشي فحسب

00:00:46.946 --> 00:00:49.055

هكذا لا تلتفتي حولك

00:00:50.571 --> 00:00:53.999

أنا هارييت جونز النائبة عن دائرة فليديل الشمالية

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mesdames et Messieurs pourriez vous entrer rapidement sur votre droite

00:00:05.108 --> 00:00:08.642

Je vous rappelle que vous ne devez pas vous séparer de vos badges

00:00:09.373 --> 00:00:12.783

Voici le vôtre Désolé mais votre compagne ne peut pas entrer

00:00:12.887 --> 00:00:14.099

Je ne vais nulle part sans elle

00:00:14.203 --> 00:00:17.807

Vous êtes le code 9 pas elle Je suis désolé euh Docteur

00:00:18.399 --> 00:00:22.138

Elle devra rester à l'extérieur Elle reste avec moi

00:00:22.242 --> 00:00:24.529

Écoutez même moi je ne peux pas entrer

00:00:24.633 --> 00:00:27.366

Je ne peux pas la laisser entrer C'est bon allez y

00:00:27.047 --> 00:00:29.246

Excusez moi vous êtes le Docteur

00:00:29.035 --> 00:00:29.807

Oui

00:00:29.911 --> 00:00:31.596

Nous sommes occupés Rentrez chez vous

00:00:31.701 --> 00:00:33.654

J'ai besoin de lui parler en privé

00:00:33.758 --> 00:00:35.314

Vous n'avez pas le droit laissez tomber

00:00:35.418 --> 00:00:36.941

Je vais devoir vous laisser à la sécurité

00:00:37.937 --> 00:00:41.736

C'est bon je m'en occupe Laissez moi me rendre utile

00:00:43.041 --> 00:00:44.511

Venez avec moi

00:00:44.081 --> 00:00:46.114

Avancez

00:00:46.793 --> 00:00:49.157

Très bien ne vous retournez pas

00:00:50.998 --> 00:00:52.434

Harriet Jones députée du Flydale North

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Ladies und Gentlemen könnten wir die Sitzung beginnen

00:00:03.072 --> 00:00:05.678

So schnell wie möglich bitte Hier entlang auf der Rechten Und ich darf Sie daran erinnern

00:00:05.719 --> 00:00:08.426

die Ausweise müssen stets getragen werden

00:00:09.198 --> 00:00:10.609

Hier ist Ihr Ausweis

00:00:10.061 --> 00:00:12.008

Es tut mir leid Ihre Begleitung besitzt keine Unbedenklichkeitserklärung

00:00:12.801 --> 00:00:14.157

Aber ohne sie gehe ich nirgendwo hin

00:00:14.196 --> 00:00:17.083

Sie sind der Code Neun nicht sie Es tut mir leid uhm Doctor

00:00:18.289 --> 00:00:19.618

Doctor ist doch richtig oder

00:00:19.062 --> 00:00:22.001

Sie wird draußen bleiben müssen Sie bleibt bei mir

00:00:22.998 --> 00:00:24.208

Sehen Sie selbst meine Freigabe genügt nicht um dort hineinzugehen

00:00:24.561 --> 00:00:27.115

Ich kann sie nicht reinlassen das ist Fakt Es ist okay geh schon

00:00:27.116 --> 00:00:29.201

Entschuldigen Sie mich sind Sie der Doctor

00:00:29.202 --> 00:00:30.245

Sicher Nicht jetzt

00:00:30.246 --> 00:00:31.601

Wir sind beschäftigt können Sie nicht nach Hause gehen

00:00:31.602 --> 00:00:33.479

Ich brauche nur einen Augenblick unter vier Augen

00:00:33.485 --> 00:00:35.016

Sie haben keine Unbedenklichkeitserklärung Verschwinden Sie

00:00:35.161 --> 00:00:36.725

Ich werde sie bei der Security lassen

00:00:37.704 --> 00:00:41.673

Das ist in Ordnung ich werde mich um sie kümmern Lassen Sie mich irgendwie nützlich sein

00:00:43.591 --> 00:00:44.641

Kommen Sie mit mir

00:00:44.683 --> 00:00:46.383

Einfach weitergehen

00:00:46.633 --> 00:00:49.237

Gut so drehen Sie sich nicht um

00:00:49.946 --> 00:00:52.785

Harriet Jones Abgeordnete von Flydale North

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

会議を始めます

00:00:03.158 --> 00:00:08.393

参加者はIDカードを必ず身につけてください

00:00:09.362 --> 00:00:12.584

I Dですお連れの方はお待ちを

00:00:12.616 --> 00:00:13.669

緒に行く

00:00:13.069 --> 00:00:18.851

申し訳ないがコード9 はドクターだけです

00:00:19.852 --> 00:00:20.926

彼女はここに

00:00:20.947 --> 00:00:21.979

一緒だ

00:00:22.999 --> 00:00:26.001

無理です私ですら入室できない

00:00:26.108 --> 00:00:27.151

残るわ

00:00:27.203 --> 00:00:29.216

あなたがドクター

00:00:29.299 --> 00:00:31.322

帰ってください

00:00:31.353 --> 00:00:33.418

ドクターに話が

00:00:33.449 --> 00:00:35.347

無理です

00:00:35.409 --> 00:00:36.536

警備の所へ

00:00:37.589 --> 00:00:41.707

私がお相手するわ役に立ちたいの

00:00:43.699 --> 00:00:44.794

こちらへ

00:00:44.835 --> 00:00:45.941

まっすぐ歩いて

00:00:46.089 --> 00:00:49.003

キョロキョしないで

00:00:50.001 --> 00:00:52.155

議員のジョーンズよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Леди и джентльмены давайте устроим заседание Как можно быстрее

00:00:05.171 --> 00:00:09.055

Вот сюда направо И не снимайте свои пропуска

00:00:09.055 --> 00:00:15.389

Вот ваш пропуск Прошу прощения но вашему компаньону пропуск не положен Я без неё никуда не пойду

00:00:15.389 --> 00:00:19.873

Вы Код Девять не она А теперь простите Доктор

00:00:19.873 --> 00:00:25.608

Ей придётся остаться здесь Она идёт со мной Послушайте даже мне нельзя туда входить

00:00:25.712 --> 00:00:28.011

Мне нельзя её пропустить Ничего иди

00:00:28.215 --> 00:00:34.471

Прошу прощения вы Доктор Не сейчас Мы заняты просто идите домой Мне нужно поговорить с ним с глазу на глаз

00:00:34.471 --> 00:00:38.225

У вас нет пропуска Успокойтесь Вас я оставлю с охраной

00:00:38.329 --> 00:00:42.813

Всё хорошо я за ней присмотрю Хоть какая то польза от меня будет

00:00:42.813 --> 00:00:44.689

Пройдёмте за мной

00:00:44.794 --> 00:00:46.879

Просто идите

00:00:46.879 --> 00:00:49.486

Всё хорошо не оглядывайтесь

00:00:50.529 --> 00:00:53.999

Хэрриет Джонс член парламента от Северного Флайдел

00:00:01.000 --> 00:00:05.156

Señoras y señores podemos reunirnos tan rapido como podamos porfavor

00:00:05.198 --> 00:00:09.573

asi en la derecha las tarjetas ID serán llevadas en todo momento

00:00:09.615 --> 00:00:15.406

esta es tu tarjeta de ID lo siento tu compañera no tiene autorizacion no voy a ningun lado sin ella

00:00:15.448 --> 00:00:19.916

Eres el Código Nueve ella no Yo lo siento er Doctor

00:00:19.957 --> 00:00:25.666

Ella se tendrá que quedar fuera Ella se queda conmingo Mira aunque no tenga permiso para entrar

00:00:28.199 --> 00:00:34.487

Discuple es usted el doctor No ahora Nosotros estamos ocupados no puedes ir a casa necesito una palabra en privado OK

00:00:34.528 --> 00:00:38.288

No tienes autorizacion Déjalo Yo te dejaré con seguridad

00:00:38.033 --> 00:00:42.082

Está bien yo la cuidaré Permíteme ser de algún uso

00:00:42.862 --> 00:00:44.746

Camina conmigo

00:00:44.787 --> 00:00:46.904

Sigue caminando

00:00:46.946 --> 00:00:49.055

Así es no mires a tu alrededor

00:00:50.571 --> 00:00:53.999

Harriet Jones MP Flydale North

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Ladies and gentlemen can we convene Quick as we can please

00:00:04.169 --> 00:00:05.671

It's this way on the right and can I remind you

00:00:05.754 --> 00:00:08.257

ID cards are to be worn at all times

00:00:09.383 --> 00:00:10.851

Here's your ID card

00:00:10.926 --> 00:00:12.769

I'm sorry Your companion doesn't have clearance

00:00:12.886 --> 00:00:13.978

I don't go anywhere without her

00:00:14.096 --> 00:00:17.441

You're the Code Nine not her I'm sorry Doctor

00:00:18.183 --> 00:00:19.309

It's uh Doctor isn't it

00:00:19.935 --> 00:00:21.983

She'll have to stay outside She's staying with me

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

Look even I don't have clearance to go in there

00:00:24.565 --> 00:00:26.112

I can't let her in and that's a fact

00:00:26.233 --> 00:00:27.028

That's all right You go

00:00:27.359 --> 00:00:29.111

Excuse me Are you the Doctor

00:00:29.236 --> 00:00:31.489

Sure Not now We're busy Can't you go home

00:00:31.572 --> 00:00:33.324

I just need a word in private

00:00:33.407 --> 00:00:35.125

You haven't got clearance Now leave it

00:00:35.002 --> 00:00:37.453

I'm gonna have to leave you with security

00:00:37.578 --> 00:00:41.208

It's all right I'll look after her Let me be of some use

00:00:43.459 --> 00:00:45.837

Walk with me just keep walking

00:00:46.067 --> 00:00:48.968

That's right don't look round

00:00:50.999 --> 00:00:52.347

Harriet Jones MP Flydale North

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:39:10

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

adventure, drama, sci-fi

Production

Vendôme Production,France 2 Cinéma,SND,Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The further adventures in time and space of the alien adventurer known as the Doctor and their companions from planet Earth.