To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Scuse me, d'you mind?

'Scuse me, d'you mind?What are you tidying up for? Sorry, force of habit.Don't worry about...

Doctor Who • S01E08 • 2005

'Scuse me, d'you mind?What are you tidying up for? Sorry, force of habit.Don't worry about him.Couples have rows all the time. We're not a couple. Why doeseveryone think we're a couple? I think he left me. Pretty girl likeyou? If I was going out with you...Stop right there. I'm just saying. I know what you'resaying and we're not going there.At no point are we going anywherenear there. You aren't even awarethat "there" exists. I don't even want to think about"there", and, believe me, neitherdo you. "There", for you, is like, like the Bermuda Triangle. Blimey, you know how toflatter a bloke. Right. Are we off? So that wouldn't be amixed signal at all? Absolutely not. I'd take you back to theloony bin where you belong. I'm sure I've met you somewherebefore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

'Scuse me d'you mind What are you tidying up for

00:00:04.251 --> 00:00:09.625

Sorry force of habit Don't worry about him Couples have rows all the time

00:00:09.667 --> 00:00:12.745

We're not a couple Why does everyone think we're a couple

00:00:15.458 --> 00:00:20.668

I think he left me Pretty girl like you If I was going out with you Stop right there

00:00:20.071 --> 00:00:23.251

I'm just saying I know what you're saying

00:00:23.293 --> 00:00:27.582

and we're not going there At no point are we going anywhere near there

00:00:27.623 --> 00:00:31.291

You aren't even aware that there exists

00:00:31.333 --> 00:00:37.787

I don't even want to think about there and believe me neither do you There for you is like

00:00:37.828 --> 00:00:40.486

like the Bermuda Triangle

00:00:40.246 --> 00:00:43.872

Blimey you know how to flatter a bloke Right Are we off

00:00:43.913 --> 00:00:48.001

So that wouldn't be a mixed signal at all Absolutely not

00:00:48.003 --> 00:00:50.913

I'd take you back to the loony bin where you belong

00:00:50.955 --> 00:00:54.116

I'm sure I've met you somewhere before

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

المعذرة لماذا تنظمين المكان

00:00:03.251 --> 00:00:08.625

آسفة بحكم العادة لا تقلقي بشأنه فالخلافات بين المتحابين شئ معتاد

00:00:08.667 --> 00:00:11.745

لسنا متحابين لماذا يظن الجميع هذا

00:00:14.458 --> 00:00:17.073

أظن أنه قد هجرني ماذا لو أنني مع فتاة جميلة مثلك فسوق

00:00:19.669 --> 00:00:19.671

توقف فورا

00:00:19.994 --> 00:00:22.251

كل ما أقوله هو أعرف ما ستقوله

00:00:22.293 --> 00:00:26.582

ولن نتكلم عن هذا لن نتكلم عنه أبدا

00:00:26.623 --> 00:00:30.291

أنت لا تعرف حتى ما معنى هذا

00:00:30.333 --> 00:00:36.787

لا أريد حتى أن أفكر في هذا ولا أن تفكر أنت فيه فهو بالنسبة لك

00:00:36.828 --> 00:00:39.205

غامض كمثلث برمودا

00:00:39.246 --> 00:00:42.872

يا إلهي أنت حادة في كلامك نعم هيا بنا

00:00:42.913 --> 00:00:47.001

كأن تأبطي لذراعك لا يحمل إشارة ما على الإطلاق

00:00:47.003 --> 00:00:49.913

سآخذك لمصحة المجانين حيث تنتمين

00:00:49.955 --> 00:00:53.116

أنا واثق أني رأيتك من قبل

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Excusez moi Pourquoi vous rangez

00:00:03.451 --> 00:00:05.282

Désolée c'est l'habitude

00:00:05.089 --> 00:00:08.052

Ne vous en faites pas Un couple ça se dispute souvent

00:00:08.624 --> 00:00:11.474

On n'est pas un couple Pourquoi tout le monde croit ça

00:00:14.317 --> 00:00:17.999

Je crois qu'il m'a quittée Une jolie fille comme vous

00:00:17.183 --> 00:00:19.245

À sa place Arrêtez tout de suite

00:00:19.779 --> 00:00:21.417

J'allais dire Je sais

00:00:21.521 --> 00:00:22.895

mais non

00:00:23.232 --> 00:00:26.692

Hors de question de s'aventurer sur ce terrain

00:00:26.796 --> 00:00:30.023

Vous ne savez même pas que ce terrain existe

00:00:30.334 --> 00:00:33.024

Je ne veux pas y penser et vous non plus croyez moi

00:00:33.106 --> 00:00:36.136

Ce terrain Pour vous c'est comme

00:00:36.942 --> 00:00:38.393

le triangle des Bermudes

00:00:39.394 --> 00:00:42.699

Vous vous savez flatter un homme Bon on y va

00:00:42.803 --> 00:00:44.546

Alors je ne dois pas y voir un signal

00:00:44.835 --> 00:00:46.997

Certainement pas

00:00:47.163 --> 00:00:49.492

Je vous ramène à l'asile vous y serez à votre place

00:00:50.119 --> 00:00:52.003

Je suis sûr de vous avoir déjà vue

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

Entschuldige was tust du da Warum räumst du auf

00:00:04.251 --> 00:00:07.644

Entschuldigung Macht der Gewohnheit Mach dir keine Sorgen wegen ihm

00:00:08.207 --> 00:00:10.347

Paare haben ständig Streitereien Wir sind kein Paar

00:00:10.348 --> 00:00:12.012

Warum denkt jeder wir wären eines

00:00:15.249 --> 00:00:17.749

Ich glaube er hat mich verlassen Dich hübsches Mädchen

00:00:17.075 --> 00:00:20.148

Wenn ich mit dir zusammen Hör sofort auf

00:00:20.071 --> 00:00:23.251

Ich meine ja nur Ich weiß was du meinst

00:00:23.293 --> 00:00:27.582

und wir werden nicht daran denken Wir werden uns niemals auch nur in die Nähe davon wagen

00:00:27.623 --> 00:00:31.291

Du bist dir nicht mal bewusst dass es existiert

00:00:31.333 --> 00:00:36.744

Ich will es nicht mal erwägen und glaub mir das willst du auch nicht Für dich ist das wie

00:00:37.828 --> 00:00:40.205

wie das Bermuda Dreieck

00:00:40.246 --> 00:00:41.682

Meine Güte du weißt wie man Jemandem schmeichelt

00:00:41.683 --> 00:00:43.351

Also gehen wir dann

00:00:43.913 --> 00:00:48.001

Das ist kein zweideutiger Hinweis Absolut nicht

00:00:48.003 --> 00:00:50.913

Ich würde dich ja zurück in das Irrenhaus bringen wo du hingehörst

00:00:50.955 --> 00:00:54.116

Ich bin mir sicher dass wir uns schon mal getroffen haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.138

何で片づけてる

00:00:03.179 --> 00:00:05.233

ごめんなさい習慣で

00:00:06.141 --> 00:00:08.341

彼氏のことは気にするな

00:00:08.362 --> 00:00:11.448

違うわ彼氏じゃない

00:00:14.482 --> 00:00:15.535

捨てられたかも

00:00:15.587 --> 00:00:17.704

こんな美人をもしおれなら

00:00:17.746 --> 00:00:19.696

お願いやめて

00:00:19.748 --> 00:00:19.936

おれは

00:00:20.749 --> 00:00:22.897

言いたいことは分かってる

00:00:22.959 --> 00:00:26.014

そんな話は聞きたくないの

00:00:26.192 --> 00:00:30.144

だってありえないから

00:00:30.206 --> 00:00:32.365

考えるだけでイヤだわ

00:00:32.448 --> 00:00:38.496

こんな話をすること自体間違ってるのよ

00:00:38.704 --> 00:00:40.623

傷つくな

00:00:40.717 --> 00:00:42.677

さあ行きましょ

00:00:42.708 --> 00:00:44.762

矛盾してないか

00:00:44.794 --> 00:00:45.962

ううん全然

00:00:46.942 --> 00:00:49.121

おかしな子だね

00:00:50.001 --> 00:00:52.103

どこかで会った

00:00:01.000 --> 00:00:04.232

Извини можно вопрос Зачем ты прибираешься

00:00:04.232 --> 00:00:09.654

Прости просто привычка Не переживай из за него Парочки часто ссорятся

00:00:09.654 --> 00:00:12.678

Мы не парочка Почему все считают что мы парочка

00:00:15.389 --> 00:00:20.603

Думаю он меня бросил Такую милашку как ты Если бы я с тобой встречался Давай на этом остановимся

00:00:20.707 --> 00:00:23.021

Я же просто сказал Знаю как ты просто сказал

00:00:23.314 --> 00:00:27.589

между нами ничего не будет Дальше мы заходить не собираемся

00:00:27.589 --> 00:00:31.238

Ты даже не не знаешь где остановиться

00:00:31.343 --> 00:00:37.807

Даже не хочу об этом думать и тебе не советую Ты всегда заходишь так далеко

00:00:37.807 --> 00:00:40.206

как до Бермудского Треугольника

00:00:40.206 --> 00:00:43.855

Вот это да ты умеешь отшивать парней Так мы едем

00:00:43.855 --> 00:00:48.003

Стоп ты же со мной сейчас не заигрывала Конечно нет

00:00:48.003 --> 00:00:50.946

Я бы тебя в психушку отвёз тебе там самое место

00:00:50.946 --> 00:00:54.998

Я уверен что мы уже встречались

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

Oye perdona Por qué estás recogiendo

00:00:04.251 --> 00:00:05.868

Perdona es la costumbre

00:00:06.077 --> 00:00:09.607

No te preocupes por él las parejas riñen constantemente

00:00:09.608 --> 00:00:10.737

No somos pareja

00:00:10.738 --> 00:00:12.364

Por qué piensa todo el mundo que somos pareja

00:00:15.999 --> 00:00:17.805

Creo que me ha dejado A una chica guapa como tú

00:00:17.806 --> 00:00:19.075

Si yo estuviese saliendo contigo Alto ahí

00:00:20.167 --> 00:00:22.243

Era sólo un comentario Sé lo que estás diciendo

00:00:22.244 --> 00:00:27.582

y no llegaremos a eso Bajo ningún concepto nos acercaremos a eso

00:00:27.583 --> 00:00:31.291

Ni siquiera seras consciente que eso existe

00:00:31.293 --> 00:00:33.504

No quiero pensar en eso y creeme tu tampoco

00:00:33.505 --> 00:00:39.003

Eso para ti es como como el Triángulo de las Bermudas

00:00:40.246 --> 00:00:43.872

Sabes como confundir a alguien eh Exacto Nos vamos

00:00:43.913 --> 00:00:48.001

Así que eso no es ninguna indirecta no En absoluto

00:00:48.003 --> 00:00:50.913

Te devolvería al entorno chiflado al que perteneces

00:00:50.955 --> 00:00:54.116

Estoy seguro de haberte conocido antes

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Excuse me do you mind What are you tidying up for

00:00:03.544 --> 00:00:05.672

Sorry force of habit

00:00:05.088 --> 00:00:08.724

Don't worry about him Couples have rows all the time

00:00:08.799 --> 00:00:12.224

We're not a couple Why does everyone think we're a couple

00:00:14.388 --> 00:00:17.267

I think he left me What A pretty girl like you

00:00:17.035 --> 00:00:19.728

If I was going out with you Stop right there

00:00:19.081 --> 00:00:20.857

I'm just saying

00:00:20.936 --> 00:00:23.359

I know what you're saying and we're not going there

00:00:23.439 --> 00:00:26.818

At no point are we going anywhere near there

00:00:26.901 --> 00:00:30.121

You aren't even aware that there exists

00:00:30.196 --> 00:00:33.166

I don't want to think about there and believe me neither do you

00:00:33.024 --> 00:00:36.961

There for you is like

00:00:37.001 --> 00:00:38.879

like the Bermuda Triangle

00:00:39.413 --> 00:00:42.838

Blimey you know how to flatter a bloke Right Are we off

00:00:42.917 --> 00:00:46.421

That wouldn't be a mixed signal at all Absolutely not

00:00:47.213 --> 00:00:50.999

I'll take you back to the loony bin where you belong

00:00:50.174 --> 00:00:52.927

Except I'm sure I've met you somewhere before

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:10:47

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

adventure, drama, sci-fi

Production

Vendôme Production,France 2 Cinéma,SND,Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The further adventures in time and space of the alien adventurer known as the Doctor and their companions from planet Earth.