To watch in HD, get ClipCafe PRO

The effect's becoming airborne, accelerating

The effect's becoming airborne,accelerating. What's keeping us safe? Nothing. Ah, here...

Doctor Who • S01E10 • 2005

The effect's becoming airborne,accelerating. What's keeping us safe? Nothing. Ah, here they come again.All we need! Didn't you say a bombwas gonna land here? Never mind about that.If the contaminant's airborne now,there's hours left. Till what? Till nothing! Forever!For the entire human race.And can anyone else hear singing? # Rock-a-bye baby on the tree tops # When the wind blowsthe cradle will rock # When the bow breaks the cradlewill fall # Down will come babycradle and all... # DOOR OPENS HE MOUTHS # Rock-a-bye baby...on the tree tops # When the wind blowsthe cradle will rock. #

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

The effect's becoming airborne accelerating

00:00:04.751 --> 00:00:06.762

What's keeping us safe Nothing

00:00:07.583 --> 00:00:10.323

Ah here they come again All we need

00:00:11.877 --> 00:00:14.054

Didn't you say a bomb was gonna land here

00:00:14.582 --> 00:00:18.787

Never mind about that If the contaminant's airborne now there's hours left Till what

00:00:18.829 --> 00:00:23.748

Till nothing Forever For the entire human race And can anyone else hear singing

00:00:23.079 --> 00:00:25.998

Rock a bye baby on the tree tops

00:00:26.001 --> 00:00:29.096

When the wind blows the cradle will rock

00:00:28.622 --> 00:00:33.414

When the bow breaks the cradle will fall

00:00:33.456 --> 00:00:37.328

Down will come baby cradle and all

00:00:37.369 --> 00:00:38.412

DOOR OPENS

00:00:38.454 --> 00:00:40.414

HE MOUTHS

00:00:40.456 --> 00:00:45.498

Rock a bye baby on the tree tops

00:00:45.054 --> 00:00:49.258

When the wind blows the cradle will rock

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

العدوى أصبحت تنتقل عبر الهواء إنها تزداد سرعة

00:00:03.001 --> 00:00:05.015

وماذا يبقينا بأمان لا شئ

00:00:05.837 --> 00:00:08.058

لقد بدأت الغارات مجددا هذا ما ينقصنا

00:00:10.136 --> 00:00:12.801

ألم تقل أن قنبلة ستسقط هنا

00:00:12.842 --> 00:00:16.561

هذا لا يهم الآن فبانتشار العودى عبر الهواء فكل ما تبقى مجرد ساعات معدودة

00:00:16.772 --> 00:00:19.794

تبقى على ماذا على لا شئ نهاية الجنس البشري

00:00:20.287 --> 00:00:22.484

هل يسمع أحدكم شخصا يغني

00:00:24.312 --> 00:00:28.601

تغني اغنية للأطفال

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

L'air est contaminé le processus s'accélère

00:00:03.398 --> 00:00:05.476

Qu'est ce qui nous protège Rien

00:00:06.256 --> 00:00:08.462

Les revoilà Il manquait plus qu'eux

00:00:10.413 --> 00:00:12.627

Vous avez pas dit qu'une bombe allait exploser ici

00:00:12.946 --> 00:00:14.035

Peu importe

00:00:14.411 --> 00:00:16.746

La contamination est aérienne plus que quelques heures

00:00:16.851 --> 00:00:19.924

Avant quoi Le néant la fin de l'espèce humaine

00:00:20.305 --> 00:00:21.727

Vous n'entendez pas chanter

00:00:01.000 --> 00:00:03.348

Die Ursachen sind jetzt per Luft übertragbar Es legt an Tempo zu

00:00:03.397 --> 00:00:05.475

Und was schützt uns Gar nichts

00:00:06.255 --> 00:00:08.462

Ah da kommen sie wieder Das hat uns noch gefehlt

00:00:10.413 --> 00:00:12.626

Hast du nicht gesagt dass genau hier eine Bombe landen wird

00:00:12.945 --> 00:00:14.001

Macht euch darüber keine Sorgen

00:00:14.096 --> 00:00:16.702

Wenn der Auslöser per Luft übertragen wird bleiben uns nur noch Stunden

00:00:16.792 --> 00:00:17.525

Bis was

00:00:17.526 --> 00:00:19.924

Bis gar nichts Für immer Für die gesamte Menschheit

00:00:20.257 --> 00:00:21.936

Und kann noch jemand das Singen hören

00:00:01.000 --> 00:00:03.065

空気感染したんだ

00:00:03.019 --> 00:00:04.212

私たちには

00:00:04.243 --> 00:00:05.286

さあ

00:00:06.224 --> 00:00:07.309

来たぞ

00:00:07.034 --> 00:00:08.372

空襲だわ

00:00:10.385 --> 00:00:12.553

ここに落ちるのよね

00:00:12.585 --> 00:00:16.063

それより空気感染だもう時間がない

00:00:16.662 --> 00:00:16.839

何の

00:00:17.652 --> 00:00:19.008

人類絶滅までだ

00:00:19.873 --> 00:00:21.896

あの歌は

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Болезнь стала передаваться воздушно капельным путём она развивается

00:00:04.752 --> 00:00:06.762

Что же нас защищает Ничего

00:00:07.584 --> 00:00:10.324

И снова они Только этого не хватало

00:00:11.877 --> 00:00:14.864

Ты разве не говорил что сюда упадёт бомба Об этом можно уже не думать

00:00:14.865 --> 00:00:18.788

Если возбудитель стал передаваться воздушно капельным путём остались считанные часы До чего

00:00:18.829 --> 00:00:23.749

До небытия Вечного Для всего человечества Только я слышу пение

00:00:23.079 --> 00:00:25.998

Спи моя кроха глазки закрой

00:00:26.999 --> 00:00:28.581

Ветер хранит твой сон и покой

00:00:28.622 --> 00:00:33.415

Тихо прошепчет он Спать уж пора

00:00:33.456 --> 00:00:37.328

И будет спать кроха аж до утра

00:00:40.456 --> 00:00:45.499

Спи моя кроха глазки закрой

00:00:45.054 --> 00:00:49.259

Ветер хранит твой сон и покой

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

El efecto es mas rápido se esta acelerando

00:00:04.751 --> 00:00:06.762

Qué nos esta manteniendo a salvo Nada

00:00:07.583 --> 00:00:10.323

Ah aquí vuelven Lo que nos faltaba

00:00:11.877 --> 00:00:14.054

No dijiste que una bomba caería aquí

00:00:14.582 --> 00:00:18.787

Nunca tuve objeciones acerca de eso Si el contaminante ya esta en el aire hace horas que lo esta Hasta cuando

00:00:18.829 --> 00:00:23.748

Hasta nada para siempre y para toda la raza humana Y nadie mas esta oyendo cantar

00:00:23.079 --> 00:00:25.998

Mecer un bebé en las copas de los árboles

00:00:26.001 --> 00:00:28.058

Cuando el viento sople mecerá la cuna

00:00:28.622 --> 00:00:33.414

Cuando la rama se rompa la cuna caerá

00:00:33.456 --> 00:00:37.328

caerá cuna bebé y todo

00:00:40.456 --> 00:00:45.498

Mecer un bebé en las copas de los árboles

00:00:45.054 --> 00:00:49.258

Cuando el viento sople mecerá la cuna

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

The effect's becoming airborne accelerating

00:00:03.753 --> 00:00:05.881

What's keeping us safe Nothing

00:00:06.255 --> 00:00:08.633

Here they come again All we need

00:00:10.509 --> 00:00:12.932

Didn't you say a bomb was gonna land here

00:00:13.054 --> 00:00:14.476

Never mind about that

00:00:14.555 --> 00:00:16.853

If the contaminant's airborne now there's hours left

00:00:16.932 --> 00:00:18.149

Till what Till nothing

00:00:18.225 --> 00:00:20.319

Forever For the entire human race

00:00:20.394 --> 00:00:22.001

And can anyone else hear singing

00:00:22.104 --> 00:00:23.651

the tree tops

00:00:23.731 --> 00:00:27.235

When the wind blows the cradle will rock

00:00:28.235 --> 00:00:31.614

When the bow breaks the cradle will fall

00:00:32.198 --> 00:00:35.418

Down will come baby cradle and all

00:00:40.003 --> 00:00:43.756

Rock a bye baby on the tree tops

00:00:44.627 --> 00:00:47.756

When the wind blows the cradle will rock

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:25:47

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

adventure, drama, sci-fi

Production

Vendôme Production,France 2 Cinéma,SND,Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The further adventures in time and space of the alien adventurer known as the Doctor and their companions from planet Earth.