To watch in HD, get ClipCafe PRO

But Dolittle said I belong here

But Dolittle saidI belong here. Little help, Tutu? Well, I never heard him sayanything of...

Dolittle • 2020

But Dolittle saidI belong here. Little help, Tutu? Well, I never heard him sayanything of the sort. There's something specialabout you, Stubbins. Something I've only seenin two other humans. You belong with us, kid. And you let me worryabout Dolittle. That's my job. So, are you ready forthe adventure of a lifetime?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.699

But Dolittle said I belong here

00:00:03.742 --> 00:00:06.266

Little help Tutu

00:00:06.031 --> 00:00:09.139

Well I never heard him say anything of the sort

00:00:09.182 --> 00:00:10.488

gasps

00:00:10.532 --> 00:00:12.925

There's something special about you Stubbins

00:00:12.969 --> 00:00:16.712

Something I've only seen in two other humans

00:00:16.755 --> 00:00:19.041

You belong with us kid

00:00:19.453 --> 00:00:22.456

And you let me worry about Dolittle That's my job

00:00:22.005 --> 00:00:26.983

So are you ready for the adventure of a lifetime

00:00:01.000 --> 00:00:05.231

ـ لكن قال دوليتل أن هذا مكاني ـ اريد مساعدة صغيرة توتو

00:00:05.738 --> 00:00:08.078

حسن ا لم اسمعه يقول شيء كهذا

00:00:08.874 --> 00:00:11.932

هناك شيء مميز فيك يا ستابينز

00:00:12.001 --> 00:00:15.366

شيء رأيته في إثنين من البشر فقط

00:00:15.381 --> 00:00:18.497

انت تنتمي معنا ايها الصبي

00:00:18.577 --> 00:00:21.999

ودعني اهتم بشأن دوليتل هذه وظيفتي

00:00:21.998 --> 00:00:26.677

لذا هل أنت مستعد للمغامرة الع مر

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ale Dolittle řekl že patřím sem

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Chceš pomoct Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

Nikdy jsem ho neslyšela říct nic podobného

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Stubbinsi ty jsi neobyčejný

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

To jsem viděla jen u dvou dalších lidí

00:00:16.599 --> 00:00:19.352

Patříš k nám chlapče

00:00:19.519 --> 00:00:22.313

O Dolittlea se postarám já To je moje práce

00:00:22.048 --> 00:00:26.985

Jsi připraven na největší dobrodružství svého života

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Men Dolittle sagde jeg hører til her

00:00:03.752 --> 00:00:06.672

Vil du hjælpe lidt Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:10.001

Det har jeg aldrig hørt ham sige

00:00:10.176 --> 00:00:16.557

Der er noget særligt ved dig som jeg kun har set i to andre mennesker

00:00:16.682 --> 00:00:22.396

Du hører til hos os knægt Jeg skal nok tage mig af Dolittle

00:00:22.563 --> 00:00:26.942

Er du klar til dit livs eventyr

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Maar Dolittle zei dat ik hier thuishoor Help even Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.717

Dat heb ik hem anders nooit horen zeggen

00:00:10.093 --> 00:00:16.474

Jij hebt iets Stubbins dat ik nog maar bij twee andere mensen heb gezien

00:00:16.599 --> 00:00:22.313

Je hoort bij ons jongen Laat Dolittle maar aan mij over

00:00:22.048 --> 00:00:26.859

Ben je klaar voor het grootste avontuur van je leven

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mutta Dolittle sanoi että kuulun tänne

00:00:03.753 --> 00:00:05.755

Auta vähän Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.717

Minä en kuullut mitään sellaista

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Sinussa on jotain erityistä Stubbins

00:00:12.971 --> 00:00:16.516

Samaa kuin kahdessa muussa ihmisessä

00:00:16.641 --> 00:00:19.394

Sinä kuulut meidän luoksemme poika

00:00:19.519 --> 00:00:22.355

Anna minun murehtia Dolittlen sanomisista

00:00:22.522 --> 00:00:27.569

Oletko valmis elämäsi seikkailuun

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mais Dolittle dit que ma place est ici

00:00:03.962 --> 00:00:05.063

Tu nous aides Tutu

00:00:06.839 --> 00:00:09.342

Il n'a jamais dit ça

00:00:10.026 --> 00:00:12.929

Tu as quelque chose de spécial

00:00:13.346 --> 00:00:16.349

et je n'ai vu ça que chez deux autres humains

00:00:16.683 --> 00:00:19.185

Ta place est parmi nous petit

00:00:19.435 --> 00:00:20.436

Je me charge

00:00:20.603 --> 00:00:22.438

de Dolittle c'est mon boulot

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Alors tu es prêt

00:00:24.044 --> 00:00:27.235

pour la plus grande aventure de ta vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Aber Dolittle meinte ich gehöre hierher

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Hilf mal ein bisschen Tutu

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

Ich hab ihn das nie sagen gehört

00:00:10.176 --> 00:00:12.097

Du hast was Besonderes an dir Stubbins

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Etwas das ich nur von zwei anderen Menschen kenne

00:00:16.599 --> 00:00:19.226

Du gehörst zu uns Kleiner

00:00:19.685 --> 00:00:22.229

Und lass Dolittle mal meine Sorge sein

00:00:22.605 --> 00:00:24.019

Also bist du bereit

00:00:24.565 --> 00:00:26.901

für das Abenteuer deines Lebens

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Μα ο Ντούλιτλ είπε ότι ανήκω εδώ

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Λίγη βοήθεια Τούτου

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Δεν τον άκουσα να λέει κάτι τέτοιο

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Έχεις κάτι ξεχωριστό Στάμπινς

00:00:13.012 --> 00:00:16.558

Κάτι που έχω δει μόνο σε δύο άλλους ανθρώπους

00:00:16.683 --> 00:00:19.394

Πρέπει να είσαι μαζί μας μικρέ

00:00:19.561 --> 00:00:22.355

Κι άσε εμένα να ανησυχώ για τον Ντούλιτλ Είναι δική μου δουλειά

00:00:22.564 --> 00:00:25.004

Είσαι λοιπόν έτοιμος για μια περιπέτεια

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

που θα σου μείνει αξέχαστη

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

אבל דוליטל אמר שאני שייך לפה

00:00:03.752 --> 00:00:05.421

קצת עזרה טוטו

00:00:06.881 --> 00:00:09.999

אני לא שמעתי אותו אומר שום דבר כזה

00:00:10.176 --> 00:00:12.845

יש בך משהו מיוחד סטאבינס

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

משהו שראיתי רק בשני בני אדם אחרים

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

אתה צריך להיות איתנו ילד

00:00:19.056 --> 00:00:22.313

ותן לי לדאוג בקשר לדוליטל זה התפקיד שלי

00:00:22.521 --> 00:00:26.901

אז אתה מוכן להרפתקה של פעם בחיים

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

पर ड ल ट ल न कह क म झ यह रहन च ह ए

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

थ ड मदद कर ग ट ट

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

व स म न उस ऐस क छ कहत नह स न

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

त मम क ई त ख स यत ह स टब स

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

वह ख स यत ज म न क वल द इ स न म द ख ह

00:00:16.599 --> 00:00:19.352

त म ह हम र स थ ह न च ह ए बच च

00:00:19.519 --> 00:00:22.313

और ड ल ट ल क म स भ ल ल ग वह म र क म ह

00:00:22.048 --> 00:00:26.985

त क य त म ज दग क र म चक सफ र पर चलन क ल ए त य र ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

De Dolittle azt mondta itt a helyem

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Segítenél Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

Én semmi ilyesmit nem hallottam

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Van benned valami különleges Stubbins

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

Amit eddig csak két másik emberben láttam

00:00:16.599 --> 00:00:19.352

Mellettünk a helyed kölyök

00:00:19.519 --> 00:00:22.313

Dolittle t meg bízd csak rám Ő az én dolgom

00:00:22.048 --> 00:00:26.985

Szóval készen állsz egy életre szóló kalandra

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Namun kata Dolittle tempatku di sini

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

Bisa bantu Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Aku tak pernah mendengarnya mengatakan itu

00:00:10.176 --> 00:00:12.845

Ada sesuatu yang istimewa darimu Stubbins

00:00:13.262 --> 00:00:16.099

Sesuatu yang hanya kulihat dalam dua manusia lain

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

Kau cocok bersama kami Nak

00:00:19.056 --> 00:00:22.355

Biar aku yang urus Dolittle Itu tugasku

00:00:22.563 --> 00:00:26.859

Kau siap untuk petualangan yang tiada duanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ma Dolittle non mi vuole con voi

00:00:03.836 --> 00:00:05.922

Un aiutino Tutu

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

Io non gli ho mai sentito dire nulla del genere

00:00:10.026 --> 00:00:12.971

C'è qualcosa di speciale in te Stubbins

00:00:13.096 --> 00:00:16.641

Qualcosa che ho visto solo in altri due umani

00:00:16.766 --> 00:00:19.519

Il tuo posto è con noi ragazzo

00:00:19.644 --> 00:00:22.048

Mi occupo io di Dolittle è il mio lavoro

00:00:22.647 --> 00:00:23.731

Allora

00:00:23.898 --> 00:00:27.026

sei pronto per la più grande avventura della tua vita

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

でもドリトル博士は僕はここに居るようにって

00:00:03.072 --> 00:00:05.393

トゥトゥちょっと手伝ってくれ

00:00:06.088 --> 00:00:09.111

まあ彼がそんなこと言ってるの聞いたこと無いけど

00:00:10.016 --> 00:00:12.834

スタビン君は特別な何かを持っている

00:00:13.000 --> 00:00:16.391

2人の人間にしか見たことのない能力

00:00:16.006 --> 00:00:19.032

坊や一緒に来るんだ

00:00:19.052 --> 00:00:22.274

ドリトルのことは気にするな僕がついてる

00:00:22.048 --> 00:00:26.952

人生の冒険の覚悟はできてるか

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

두리틀은 난 이곳이 어울린댔어

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

좀 도와줄래 투투

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

그런 말 하는 거 난 못 들었는데

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

너에겐 뭔가 특별한 게 있어

00:00:13.012 --> 00:00:16.558

너 같은 사람 난 딱 두 명 봤어

00:00:16.683 --> 00:00:19.394

넌 우리와 함께해야 돼

00:00:19.561 --> 00:00:22.355

두리틀은 걱정 마 내가 알아서 할게

00:00:22.564 --> 00:00:26.943

그래 일생일대의 모험을 떠날 준비 됐어

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Men Dolittle sa jeg hører til her

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Litt hjelp Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

Jeg har aldri hørt ham si noe slikt

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Det er noe spesielt med deg Stubbins

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

Noe jeg bare har sett i to andre personer

00:00:16.599 --> 00:00:19.352

Du hører til med oss

00:00:19.519 --> 00:00:22.313

Og la meg bekymre meg for Dolittle Det er min jobb

00:00:22.048 --> 00:00:26.985

Så er du klar for ditt livs eventyr

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dolittle mnie nie chce

00:00:03.752 --> 00:00:05.379

Pomożesz Tu Tu

00:00:06.881 --> 00:00:10.001

Nie słyszałam by o tym wspominał

00:00:10.176 --> 00:00:12.887

Masz w sobie coś wyjątkowego Stubbins

00:00:13.012 --> 00:00:16.014

Coś co widziałam tylko u dwóch innych ludzi

00:00:16.682 --> 00:00:19.435

Twoje miejsce jest wśród nas

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Nie przejmuj się doktorem Ja to załatwię

00:00:22.563 --> 00:00:26.942

Czy jesteś gotowy na przygodę życia

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Mas o Dolittle disse que o meu lugar é aqui

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Dá uma ajudinha Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

Nunca ouvi ele dizer nada disso

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Você tem algo especial Stubbins

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

Algo que só vi em outros dois humanos

00:00:16.599 --> 00:00:19.394

Seu lugar é com a gente garoto

00:00:19.561 --> 00:00:22.355

Pode deixar que eu cuido do Dolittle É o meu trabalho

00:00:22.522 --> 00:00:26.985

Então está pronto para a maior aventura da sua vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Dar Dolittle a spus că locul meu e aici

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Un pic de ajutor Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Eu nu l am auzit spunând nimic de felul ăsta

00:00:10.176 --> 00:00:15.807

Tu ai ceva special Stubbins Ceva ce am văzut doar la doi alți oameni

00:00:16.683 --> 00:00:19.394

Tu ești de ai noștri puștiule

00:00:19.519 --> 00:00:21.146

Lasă mă pe mine să mă ocup de Dolittle

00:00:21.312 --> 00:00:26.734

E treaba mea Deci Ești gata de aventura vieții tale

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Но Дулиттл сказал что мое место дома

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Помоги Туту

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

Я ничего подобного не слышала

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

В тебе есть нечто особенное юный Стаббинс

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

Я видела это лишь в двух других людях

00:00:16.599 --> 00:00:19.352

Твое место рядом с нами

00:00:19.519 --> 00:00:22.313

А Дулиттла предоставь мне Я с ним разберусь

00:00:22.048 --> 00:00:26.985

Готов к невероятному приключению

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pero Dolittle dijo que pertenezco aquí

00:00:03.752 --> 00:00:05.421

Nos ayudas Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.133

Bueno no escuché que él lo dijera

00:00:10.176 --> 00:00:12.845

Tienes algo especial Stubbins

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

Algo que solo he visto en otros dos humanos

00:00:16.599 --> 00:00:19.393

Perteneces con nosotros chico

00:00:19.056 --> 00:00:22.354

Tú déjame a Dolittle De eso me encargo yo

00:00:22.521 --> 00:00:26.984

Estás listo para la aventura de tu vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Men Dolittle sa att jag hör hemma här

00:00:04.045 --> 00:00:06.714

Hjälp till lite Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.968

Jag har aldrig hört honom säga det

00:00:10.176 --> 00:00:13.179

Du har något speciellt Stubbins

00:00:13.263 --> 00:00:16.349

något jag bara har sett i två andra människor

00:00:16.683 --> 00:00:19.435

Du hör hemma bland oss grabben

00:00:19.561 --> 00:00:22.272

Låt mig ta hand om Dolittle

00:00:22.564 --> 00:00:27.986

Nå är du redo för ditt livs äventyr

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

แต ด ล ตเต ลบอกให ฉ นอย น

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

ช วยหน อยซ ท ท

00:00:06.881 --> 00:00:09.467

แต ฉ นไม เห นได ย นเขาพ ดอย างน นนะ

00:00:10.135 --> 00:00:12.804

เธอม บางส งท พ เศษ สต บบ นส

00:00:12.971 --> 00:00:16.516

เป นส งท ฉ นเห นในมน ษย อ กแค สองคน

00:00:16.641 --> 00:00:19.352

เธอควรจะอย ก บเรา

00:00:19.519 --> 00:00:22.313

ปล อยให ฉ นจ ดการด ล ตเต ลเอง หน าท ฉ น

00:00:22.522 --> 00:00:27.152

เธอพร อมจะไปผจญภ ยเปล ยนช ว ตร ย ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ama Dolittle buraya ait olduğumu söyledi

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Yardım eder misin Tutu

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Öyle bir şey dediğini hiç duymadım

00:00:10.176 --> 00:00:12.845

Sende çok özel bir şey var Stubbins

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Sadece iki insanda daha gördüğüm bir şey

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

Senin yerin bizim yanımız evlat

00:00:19.056 --> 00:00:22.355

Dolittle konusunu da bana bırak O benim işim

00:00:22.563 --> 00:00:26.901

Hayatının macerasına hazır mısın

Available in 25 languages

Duration

28 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:30:16

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Universal Pictures,Team Downey,Perfect World Pictures,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.