To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm in

See you later, suckers. ♪

Dolittle • 2020

I'm in. Of course you are. Poly, let's move. We got a boat to catch,and we're burning daylight. Fret not, ma chérie. We have the perfect plan. - New plan!- New plan! OFFICER: Come on!Don't let them get away! Why are they chasing us? We're not criminals. Speak for yourself. We're wanted in three forests. And it's not an escape missionunless you're being chased. ALL:Whoa! - BETSY:That tickles!- Which way, Tutu? - Down! -BETSY: Whoa!- - Clear the way!- - Hey! This way!- Get off the road, ma chérie. - - BETSY: See you later, suckers. ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

I'm in

00:00:02.061 --> 00:00:04.177

Of course you are

00:00:04.022 --> 00:00:05.613

Poly let's move

00:00:05.656 --> 00:00:07.615

We got a boat to catch and we're burning daylight

00:00:07.658 --> 00:00:09.001

Fret not ma chérie

00:00:09.138 --> 00:00:11.097

We have the perfect plan

00:00:11.014 --> 00:00:12.576

screams New plan whooping

00:00:12.062 --> 00:00:13.969

New plan

00:00:14.013 --> 00:00:16.363

OFFICER Come on Don't let them get away

00:00:16.406 --> 00:00:17.538

police whistle blows

00:00:17.581 --> 00:00:19.235

Why are they chasing us

00:00:19.279 --> 00:00:20.715

We're not criminals

00:00:20.758 --> 00:00:22.151

Speak for yourself

00:00:22.195 --> 00:00:23.979

We're wanted in three forests

00:00:24.023 --> 00:00:26.982

And it's not an escape mission unless you're being chased

00:00:27.026 --> 00:00:29.419

ALL Whoa

00:00:29.463 --> 00:00:31.247

BETSY That tickles Stubbins yells

00:00:31.291 --> 00:00:32.064

Which way Tutu

00:00:32.683 --> 00:00:35.998

Down BETSY Whoa Stubbins yells

00:00:35.121 --> 00:00:37.001

Clear the way crowd gasping murmuring

00:00:37.001 --> 00:00:38.602

Hey This way blowing whistle

00:00:38.646 --> 00:00:41.475

Get off the road ma chérie

00:00:41.518 --> 00:00:44.013

Stubbins whimpers BETSY See you later suckers

00:00:44.173 --> 00:00:46.132

00:00:01.000 --> 00:00:03.483

اجل بالطبع انت مستعد

00:00:03.563 --> 00:00:07.109

بولي لنتحرك لدينا قارب لل حاق به قبل ان تغرب الشمس

00:00:07.189 --> 00:00:10.815

لا تخافي يا ما شيري لدينا خطة مثالية

00:00:11.031 --> 00:00:14.355

خطة جديدة

00:00:14.645 --> 00:00:16.885

لا تدعوهم يذهبوا

00:00:17.176 --> 00:00:20.147

لماذا ي طاردوننا لسنا م جرمين

00:00:20.227 --> 00:00:23.389

تكلمي عن نفسك نحن مطلوبين لـ3 غابات

00:00:23.469 --> 00:00:27.093

وهي ليست مهمة هروب إلا إذا تمت مطاردتك

00:00:29.002 --> 00:00:31.144

علي هذا يدغدغ

00:00:31.147 --> 00:00:34.325

اي طريق يا توتو انخفضي

00:00:34.647 --> 00:00:36.738

افسحوا الطريق

00:00:36.961 --> 00:00:40.668

من هذا الطريق ابتعدي عن الطريق يا ما شيري

00:00:41.509 --> 00:00:43.866

اراكم لاحقا ايها الحمقى

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jdu do toho Jak jinak

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Poly musíme jít

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Musíme na loď ještě za světla

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

Žádný strach má drahá Máme dokonalý plán

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Nový plán Nový plán

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Rychle Ať nám neutečou

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Proč nás honí Nejsme žádní zločinci

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Mluv za sebe Nás hledají ve třech lesích

00:00:23.356 --> 00:00:26.192

A o jaký útěk by šlo kdyby nás nepronásledovali

00:00:29.654 --> 00:00:30.655

To lechtá

00:00:30.822 --> 00:00:31.823

Kam Tutu

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Dolů

00:00:34.367 --> 00:00:35.493

Uhněte z cesty

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Tudy

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Běž pryč z cesty má drahá

00:00:41.124 --> 00:00:43.376

Zatím nashle žabaři

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeg er på Naturligvis

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Kom nu Vi skal nå en båd og vi spilder tiden

00:00:07.002 --> 00:00:10.026

Bare rolig vi har en perfekt plan

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Ny plan

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Lad dem ikke slippe væk

00:00:17.058 --> 00:00:19.978

Hvorfor jagter de os Vi er ikke forbrydere

00:00:20.103 --> 00:00:26.109

Vi er eftersøgt i tre skove Man kan kun flygte hvis man jagtes

00:00:29.612 --> 00:00:33.324

Det kilder Hvilken vej Tutu Duk dig

00:00:34.409 --> 00:00:37.787

Af banen Denne vej

00:00:37.912 --> 00:00:40.665

Kom væk fra vejen min kære

00:00:41.165 --> 00:00:43.334

Vi ses fjolser

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ik ga mee Natuurlijk

00:00:03.461 --> 00:00:06.798

Snel We moeten de boot halen en verspillen tijd

00:00:07.002 --> 00:00:10.218

Geen zorgen ma chérie Ons plan is waterdicht

00:00:11.135 --> 00:00:15.515

Ik wil een nieuw plan Hou ze tegen

00:00:17.058 --> 00:00:23.231

Wat doen ze We zijn geen criminelen Wij worden gezocht in drie bossen

00:00:23.356 --> 00:00:26.109

Bij een ontsnappingspoging hoort een achtervolging

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

Dat kietelt

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

Welke kant op Naar beneden

00:00:34.409 --> 00:00:35.451

Aan de kant

00:00:36.369 --> 00:00:37.787

Snel hierheen

00:00:37.912 --> 00:00:39.289

Ga van de weg af

00:00:41.165 --> 00:00:43.334

Tot ziens sukkels

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Olen Tietenkin

00:00:03.461 --> 00:00:06.084

Poly vauhtia Meidän pitää ehtiä laivaan

00:00:06.965 --> 00:00:09.968

Ei hätää muru Meillä on suunnitelma

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Uusi suunnitelma

00:00:13.721 --> 00:00:15.515

Perään

00:00:17.058 --> 00:00:19.978

Miksi meitä jahdataan kuin rikollisia

00:00:20.103 --> 00:00:23.231

Meistä on haku päällä kolmessa metsässä

00:00:23.356 --> 00:00:26.734

Ja kuuluuhan pako operaatioon takaa ajo

00:00:29.571 --> 00:00:32.407

Tuo kutittaa Minne nyt Tutu

00:00:32.574 --> 00:00:33.992

Alas

00:00:34.367 --> 00:00:35.041

Pois tieltä

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Tänne

00:00:37.871 --> 00:00:39.956

Hyppää tuohon muru

00:00:41.999 --> 00:00:43.767

Nähdään taas toopet

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Je suis prêt

00:00:02.084 --> 00:00:03.377

Évidemment

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

Dépêchons on a un bateau à prendre

00:00:06.047 --> 00:00:07.215

l'heure tourne

00:00:07.381 --> 00:00:08.674

T'en fais pas ma chérie

00:00:08.841 --> 00:00:10.551

notre plan est parfait

00:00:11.219 --> 00:00:12.022

Plan B

00:00:13.971 --> 00:00:15.806

Empêchez les de fuir

00:00:17.433 --> 00:00:20.436

Pourquoi ils nous traquent On n'est pas des criminels

00:00:20.519 --> 00:00:23.564

Parle pour toi on est recherchées dans trois forêts

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Et c'est pas une évasion si on te traque pas

00:00:29.654 --> 00:00:30.738

Ça chatouille

00:00:31.999 --> 00:00:32.073

Par où Tutu

00:00:32.698 --> 00:00:33.699

En bas

00:00:34.007 --> 00:00:35.701

Écartez vous

00:00:36.661 --> 00:00:38.999

Par là

00:00:38.204 --> 00:00:39.058

Fais du hors piste

00:00:41.707 --> 00:00:43.251

Ciao les nazes

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ich bin dabei Natürlich

00:00:03.419 --> 00:00:06.756

Poly wir müssen los Das Schiff wartet nicht ewig

00:00:07.131 --> 00:00:10.218

Keine Sorge ma chérie Wir haben den perfekten Plan

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Neuer Plan Neuer Plan

00:00:13.847 --> 00:00:15.473

Lasst sie nicht entwischen

00:00:17.183 --> 00:00:19.978

Warum jagen sie uns Wir sind keine Verbrecher

00:00:20.353 --> 00:00:23.314

Du hast gut reden Man sucht uns in drei Wäldern

00:00:23.439 --> 00:00:26.067

Was ist eine Fluchtaktion ohne Verfolgung

00:00:29.404 --> 00:00:30.405

Das kitzelt

00:00:31.155 --> 00:00:33.324

Wo lang Tutu Runter

00:00:34.367 --> 00:00:35.041

Aus dem Weg

00:00:36.327 --> 00:00:37.495

Ihnen nach

00:00:37.829 --> 00:00:39.033

Runter von der Straße ma chérie

00:00:41.207 --> 00:00:43.167

Wiedersehen ihr Trottel

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Είμαι Και βέβαια είσαι

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Πόλι γρήγορα

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Πρέπει να προλάβουμε το πλοίο και χάνουμε χρόνο

00:00:07.002 --> 00:00:10.026

Μη φοβάσαι ma chérie Έχουμε το τέλειο σχέδιο

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Αλλαγή σχεδίου Αλλαγή σχεδίου

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Γιατί μας κυνηγούν Δεν είμαστε εγκληματίες

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Μίλα για τον εαυτό σου Είμαστε καταζητούμενοι σε τρία δάση

00:00:23.356 --> 00:00:26.109

Τι απόδραση θα ήταν αν δεν μας κυνηγούσαν

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

Αυτό με γαργαλάει

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

Προς τα πού πάμε Τούτου Κάτω

00:00:34.367 --> 00:00:35.041

Στην άκρη

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Από εδώ

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Βγες από τον δρόμο ma chérie

00:00:41.124 --> 00:00:43.293

Τα λέμε κορόιδα

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

אני בעניין בטח שכן

00:00:03.046 --> 00:00:04.545

פולי בואי נזוז

00:00:04.712 --> 00:00:06.797

צריך להספיק לספינה והשמש עומדת לשקוע

00:00:07.002 --> 00:00:10.259

אל דאגה יקירתי יש לנו תוכנית מושלמת

00:00:11.135 --> 00:00:13.001

תוכנית חדשה

00:00:13.762 --> 00:00:15.514

קדימה אל תיתנו להם לברוח

00:00:17.999 --> 00:00:19.935

למה הם רודפים אחרינו אנחנו לא פושעים

00:00:20.102 --> 00:00:23.188

דברי בשם עצמך אנחנו מבוקשות בשלושה יערות

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

וזאת לא משימת בריחה אם לא רודפים אחרייך

00:00:29.445 --> 00:00:30.446

זה מדגדג

00:00:30.779 --> 00:00:33.282

לאיזה כיוון טוטו למטה

00:00:34.366 --> 00:00:35.409

פנו דרך

00:00:36.327 --> 00:00:37.703

היי לשם

00:00:37.087 --> 00:00:39.246

רדי מהדרך יקירתי

00:00:41.123 --> 00:00:43.292

להתראות טמבלים

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

म त य र ह ब शक त य र ह

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

प ल चल चल

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

हम न व पकड न ह और द न भ ढल रह ह

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

च त मत कर म र ज न हम र य जन ब ल क ल सट क ह

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

नई य जन ह

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

चल उन ह भ गन मत द न

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

व हम र प छ क य कर रह ह हम क ई म ज र म त नह ह

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

क य कह रह ह त न ज गल म हम र तल श ह रह ह

00:00:23.356 --> 00:00:26.192

और अगर प छ न ह रह ह त भ गन क मज नह आत

00:00:29.654 --> 00:00:30.655

उसस ग दग द ह त ह

00:00:30.822 --> 00:00:31.823

क स तरफ ट ट

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

न च

00:00:34.367 --> 00:00:35.493

र स त स हट ज ओ

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

ए इस तरफ

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

सड क छ ड द म र ज न

00:00:41.124 --> 00:00:43.376

ब द म म लत ह कम न

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Benne vagyok Hát persze

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Mozgás Poli

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

El kell érnünk a hajót igyekezzünk

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

Ne izgulj aranyom Tökéletes tervünk van

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Új tervet akarok

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Ne hagyják meglógni őket

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Miért üldöznek minket Nem vagyunk bűnözők

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Mondod te Minket három erdőben köröznek

00:00:23.356 --> 00:00:26.192

És nincs menekülési akció üldözés nélkül

00:00:29.654 --> 00:00:30.655

Ez csikiz

00:00:30.822 --> 00:00:31.823

Merre Tutu

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Le

00:00:34.367 --> 00:00:35.493

Utat

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Erre

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Térj le az útról aranyom

00:00:41.124 --> 00:00:43.376

Viszlát balekok

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Aku siap Tentu saja

00:00:03.046 --> 00:00:04.545

Poly ayo jalan

00:00:04.712 --> 00:00:06.797

Kita harus mengejar kapal dan sebentar lagi terang

00:00:07.002 --> 00:00:10.259

Tenang Manis Kita punya rencana yang sempurna

00:00:11.135 --> 00:00:13.001

Rencana baru

00:00:13.762 --> 00:00:15.514

Ayo Jangan biarkan mereka lolos

00:00:17.999 --> 00:00:19.935

Kenapa mereka mengejar kita Kita bukan penjahat

00:00:20.102 --> 00:00:23.188

Itu dirimu Kita dicari di tiga hutan

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

Bukan misi pelarian kalau tidak dikejar

00:00:29.612 --> 00:00:30.529

Geli

00:00:30.779 --> 00:00:33.324

Lewat mana Tutu Merunduk

00:00:34.408 --> 00:00:35.451

Beri jalan

00:00:36.368 --> 00:00:37.745

Hei Lewat sini

00:00:37.912 --> 00:00:39.288

Keluar dari jalanan Manis

00:00:41.165 --> 00:00:43.334

Selamat tinggal Bodoh

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Sono pronto Certo che lo sei

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Poly andiamo

00:00:04.712 --> 00:00:06.756

Abbiamo una nave da prendere e stiamo perdendo tempo

00:00:06.965 --> 00:00:10.176

Tranquilla ma chérie Il nostro piano è perfetto

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Nuovo piano Nuovo piano

00:00:13.721 --> 00:00:15.473

Presto Non fateveli scappare

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

Perché ci inseguono Non siamo criminali

00:00:20.061 --> 00:00:23.147

Parla per te noi siamo ricercate in tre foreste

00:00:23.314 --> 00:00:26.067

E non è una missione di fuga se non ti danno la caccia

00:00:29.571 --> 00:00:32.448

Mi fai il solletico Da che parte Tutu

00:00:32.615 --> 00:00:33.992

Giù

00:00:34.367 --> 00:00:35.041

Fate largo

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Da questa parte

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Togliti dalla strada ma chérie

00:00:41.124 --> 00:00:43.251

Ci vediamo babbei

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

僕は行く

00:00:02.016 --> 00:00:03.594

そう来なくっちゃ

00:00:03.076 --> 00:00:04.083

ポリー行くよ

00:00:05.000 --> 00:00:07.117

船に乗らなくちゃ無駄な時間は過ごせない

00:00:07.032 --> 00:00:10.631

心配ないマーシェリー完璧な計画がある

00:00:11.088 --> 00:00:13.036

あぁーーーっ他の計画は

00:00:14.092 --> 00:00:16.149

逃がすな

00:00:17.036 --> 00:00:20.239

どうして追いかけられるお尋ね者じゃないぞ

00:00:20.004 --> 00:00:21.072

自分でそう言えよ

00:00:21.008 --> 00:00:23.473

三人のお尋ね者だ

00:00:23.068 --> 00:00:26.479

追われなかったら脱出プランとは言えないさ

00:00:29.998 --> 00:00:30.958

くすぐったいよ

00:00:31.012 --> 00:00:32.012

トゥトゥどうするんだ

00:00:32.084 --> 00:00:33.084

頭を下げて

00:00:34.068 --> 00:00:35.796

よし通ったぞ

00:00:36.064 --> 00:00:37.994

おいこっちだ

00:00:38.016 --> 00:00:39.056

マッシェリー道から外れて

00:00:41.044 --> 00:00:43.671

またねお馬鹿さん達

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

됐어 당연히 그래야지

00:00:03.461 --> 00:00:04.545

폴리 가자

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

시간 끌다가 배 놓쳐

00:00:07.002 --> 00:00:10.259

걱정 마 예쁜이 완벽한 작전이 있어

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

작전 변경 작전 변경

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

빨리 와 놓치면 안 돼

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

왜 쫓아오지 우린 범죄자도 아닌데

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

넌 아니지만 우린 3개 숲에서 수배됐어

00:00:23.356 --> 00:00:26.108

그리고 좀 쫓겨야 탈출할 맛도 나지

00:00:29.612 --> 00:00:30.696

간지러워

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

어느 쪽으로 가 엎드려

00:00:34.408 --> 00:00:35.451

비켜요

00:00:36.369 --> 00:00:37.787

이쪽이야

00:00:37.912 --> 00:00:39.288

골목으로 들어가

00:00:41.165 --> 00:00:43.334

잘 있어라 멍청이들아

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jeg er med Selvsagt er du det

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Kom igjen Poly

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Vi har en båt å nå og vi kaster bort tiden

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

Frykt ikke ma chérie Vi har en perfekt plan

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Ny plan

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Ikke la dem slippe unna

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Hvorfor jakter de på oss Vi er ikke kriminelle

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Snakk for deg selv Vi er ettersøkt i tre skoger

00:00:23.356 --> 00:00:26.192

Og det er ikke et rømningsforsøk hvis du ikke blir jaget

00:00:29.654 --> 00:00:30.655

Det kiler

00:00:30.822 --> 00:00:31.823

Hvilken vei Tutu

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Ned

00:00:34.367 --> 00:00:35.493

Unna vei

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Denne veien

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Av veien ma chérie

00:00:41.124 --> 00:00:43.376

Ser dere senere tapere

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jestem Oczywiście że tak

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Poly ruszajmy bo nie zdążymy na statek

00:00:07.002 --> 00:00:10.026

Spokojnie ma chérie Mamy świetny plan

00:00:11.999 --> 00:00:13.638

Nowy plan

00:00:13.763 --> 00:00:16.224

Nie pozwólcie im uciec

00:00:17.998 --> 00:00:19.936

Dlaczego nas gonią Nie jesteśmy przestępcami

00:00:20.061 --> 00:00:23.189

Mów za siebie Nas poszukują w trzech lasach

00:00:23.314 --> 00:00:26.067

Nie ma ucieczki bez pościgu

00:00:29.404 --> 00:00:30.405

Łaskocze

00:00:30.738 --> 00:00:33.283

Którędy Tu Tu Dołem

00:00:34.367 --> 00:00:35.493

Z drogi

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Tędy

00:00:37.871 --> 00:00:39.914

Nie biegnij drogą ma chérie

00:00:41.124 --> 00:00:43.293

Na razie frajerzy

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Eu vou Mas é claro que vai

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Poly vamos logo

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Temos que pegar um barco e o dia está passando

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

Fique tranquila ma chérie Temos o plano perfeito

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Plano novo Plano novo

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Rápido Não deixem eles escaparem

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Por que estão nos perseguindo Não somos criminosos

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Fale por você Somos procurados em três florestas

00:00:23.356 --> 00:00:26.192

E não é uma missão de fuga se não houver perseguição

00:00:29.696 --> 00:00:30.697

Isso faz cosquinha

00:00:30.864 --> 00:00:31.865

Para onde Tutu

00:00:32.574 --> 00:00:33.575

Para baixo

00:00:34.367 --> 00:00:35.493

Saiam da frente

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Ei Por aqui

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Saia da rua ma chérie

00:00:41.124 --> 00:00:43.376

Até mais otários

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Bine vin Sigur că vii

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Poly să mergem

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Trebuie să prindem vasul și pierdem vremea de pomană

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

Nu te agita draga mea Avem planul perfect

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Plan nou

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Nu i lăsați să scape

00:00:17.058 --> 00:00:19.978

De ce ne urmăresc Nu suntem infractori

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Vorbește în numele tău Noi suntem căutați în trei păduri

00:00:23.356 --> 00:00:25.942

Și nu e o evadare adevărată decât dacă ești urmărit

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

Mă gâdilă

00:00:30.738 --> 00:00:33.283

Încotro Tutu Jos

00:00:34.367 --> 00:00:35.041

La o parte

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Pe aici

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Ieși de pe drum draga mea

00:00:41.124 --> 00:00:43.167

Pe curând fraierilor

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Готов Ну еще бы

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Поли быстрее

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Нам еще на корабль надо успеть

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

Не волнуйся моншер У нас есть отличный план

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Надо перепланировать

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Быстрее Не дайте им уйти

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Почему за нами гонятся Мы же не преступники

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Говори за себя Нас разыскивают в трех лесах

00:00:23.356 --> 00:00:26.192

И какой же побег без погони

00:00:29.654 --> 00:00:30.655

Щекотно

00:00:30.822 --> 00:00:31.823

Куда Туту

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Вниз

00:00:34.367 --> 00:00:35.493

Посторонись

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Туда

00:00:37.871 --> 00:00:39.247

Свернем в проулки моншер

00:00:41.124 --> 00:00:43.376

До скорого неудачники

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Cuenta conmigo Por supuesto que sí

00:00:03.046 --> 00:00:04.545

Poly vámonos

00:00:04.712 --> 00:00:06.797

Tenemos que embarcar perdemos tiempo

00:00:07.002 --> 00:00:10.342

No te impacientes ma chérie Tenemos el plan perfecto

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Nuevo plan

00:00:13.762 --> 00:00:15.598

Vamos No dejen que escapen

00:00:17.999 --> 00:00:19.935

Por qué nos persiguen No somos criminales

00:00:20.102 --> 00:00:23.188

Habla por ti Nos buscan en tres bosques

00:00:23.355 --> 00:00:26.191

No es una misión de escape a menos que te persigan

00:00:29.695 --> 00:00:30.696

Eso me hace cosquillas

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Por dónde Tutu

00:00:32.573 --> 00:00:33.574

Abajo

00:00:34.366 --> 00:00:35.492

Despejen el camino

00:00:36.327 --> 00:00:37.703

Oigan Por aquí

00:00:37.087 --> 00:00:39.246

Sal del camino ma chérie

00:00:41.123 --> 00:00:43.375

Nos vemos tontos

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jag är med Så klart

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Kom nu Polly Vi måste hinna med båten

00:00:07.002 --> 00:00:10.026

Lugn cheri Vi har en perfekt plan

00:00:11.135 --> 00:00:15.515

Ny plan Ny plan Låt dem inte komma undan

00:00:17.058 --> 00:00:19.978

Varför jagar de oss Vi är inte kriminella

00:00:20.103 --> 00:00:23.231

Vi är efterlysta i tre skogar

00:00:23.314 --> 00:00:26.109

Och vid en fritagning ska man bli jagad

00:00:29.612 --> 00:00:33.324

Det kittlas Vilket håll Tutu Ducka

00:00:34.409 --> 00:00:37.745

Ur vägen Hitåt

00:00:37.912 --> 00:00:40.665

Bort från vägen

00:00:41.165 --> 00:00:43.293

Vi ses era nollor

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

เอาส ม นต องอย างน ส

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

โพล เร วเข า

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

เราต องไปข นเร อ น เส ยเวลามากแล ว

00:00:07.002 --> 00:00:10.026

อย ากล ว แม ยาหย เราเตร ยมแผนเด ดไว แล ว

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

เปล ยนแผน เปล ยนแผน

00:00:13.763 --> 00:00:15.682

จ บพวกเขา อย าให หน ไปได

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

พวกเขาไล จ บเราทำไม เราไม ใช คนร าย

00:00:20.061 --> 00:00:23.147

เธอก พ ดได เราโดนกรมป าไม จ องจ บอย

00:00:23.314 --> 00:00:26.359

ถ าไม ถ กไล ล า ภารก จหลบหน ก ไม สมบ รณ ส

00:00:29.445 --> 00:00:30.446

จ กกะจ

00:00:30.738 --> 00:00:33.283

ทางไหน ท ท หลบ

00:00:34.367 --> 00:00:35.041

หล กทางจ า

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

เฮ ทางน

00:00:37.871 --> 00:00:39.789

ออกนอกถนน แม ยาหย

00:00:41.124 --> 00:00:43.293

ไว มาเล นใหม พวกอ อนห ด

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hazırım Tabii ki hazırsın

00:00:03.461 --> 00:00:04.545

Poly hadi gidelim

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Gemiye yetişmeliyiz ve zaman azalıyor

00:00:07.002 --> 00:00:10.259

Üzülme tatlım Mükemmel bir planımız var

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Yeni plan

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Hadi Kaçmalarına izin vermeyin

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Neden peşimizdeler Biz suçlu değiliz

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

Kendi adına konuş Biz üç ormanda aranıyoruz

00:00:23.356 --> 00:00:26.108

Ayrıca peşinde biri yoksa kaçış görevi olmaz

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

Gıdıklıyor

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

Ne tarafa Tutu Eğil

00:00:34.408 --> 00:00:35.409

Yolu açın

00:00:36.327 --> 00:00:37.703

Hey Bu taraftan

00:00:37.087 --> 00:00:39.247

Yoldan çık tatlım

00:00:41.123 --> 00:00:43.292

Görüşürüz enayiler

Available in 25 languages

Duration

48 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:30:47

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Universal Pictures,Team Downey,Perfect World Pictures,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.