To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe I-I should stay here

Maybe I-I should stay here.I don't do well in crowds. We'll look after you, Cheech. But we...

Dolittle • 2020

Maybe I-I should stay here.I don't do well in crowds. We'll look after you, Cheech. But we all go together,just like the old days. Oh, don't forget Doc's forceps. That's a leek, Dab-Dab. Sure it is. Styx? No. Where are you? Oh. So, uh, would you careto come along? I know.I had other plans as well. Hurry up. Hurry up. Shh!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Maybe I I should stay here I don't do well in crowds

00:00:03.048 --> 00:00:04.083

We'll look after you Cheech

00:00:04.873 --> 00:00:07.615

But we all go together just like the old days

00:00:07.659 --> 00:00:09.312

Oh don't forget Doc's forceps

00:00:09.356 --> 00:00:10.836

That's a leek Dab Dab

00:00:10.879 --> 00:00:12.489

chuckles Sure it is

00:00:12.533 --> 00:00:13.795

Styx

00:00:13.839 --> 00:00:15.057

No

00:00:15.101 --> 00:00:17.146

Where are you Oh chuckles

00:00:17.019 --> 00:00:19.148

So uh would you care to come along

00:00:19.192 --> 00:00:21.716

chittering

00:00:21.076 --> 00:00:24.458

I know I had other plans as well

00:00:24.501 --> 00:00:25.633

whistle tooting

00:00:25.677 --> 00:00:27.461

Hurry up Hurry up

00:00:28.897 --> 00:00:30.029

Shh

00:00:31.421 --> 00:00:32.064

chuckles

00:00:01.000 --> 00:00:03.595

ربما يجب علي البقاء هنا لا احب الحشود

00:00:03.675 --> 00:00:07.953

سنعتني بك تشي تشي لكننا سنذهب مع ا مثل أيام الخوالي

00:00:08.999 --> 00:00:11.602

ـ لا تنسى ملقط الدكتوؤ ـ هذا كراث يا داب داب

00:00:11.633 --> 00:00:14.533

ـ بالطبع ـ ستيكس

00:00:15.401 --> 00:00:17.309

أين أتت

00:00:17.389 --> 00:00:20.002

إذ ا هل تود مرافقتنا

00:00:22.171 --> 00:00:25.055

اعرف كان لدي خطط آخرى

00:00:25.063 --> 00:00:28.261

اسرع اسرع

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Asi bych tu měl zůstat Davy mě děsí

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Dohlédneme na tebe Zizi

00:00:05.129 --> 00:00:07.589

Půjdeme všichni společně jako za starých časů

00:00:07.756 --> 00:00:09.003

Nezapomeň doktorovy kleště

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

To je pórek Kvakva

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

Jo určitě

00:00:13.178 --> 00:00:14.179

Tyčko

00:00:14.346 --> 00:00:15.347

Ne

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

Kde jsi

00:00:17.474 --> 00:00:19.184

Chtěl bys jít s námi

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Já vím

00:00:23.048 --> 00:00:25.482

I já jsem měl jiné plány

00:00:25.649 --> 00:00:27.609

Pospěšte si

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Måske må jeg hellere blive her Vi skal nok passe på dig

00:00:05.129 --> 00:00:09.342

Vi rejser sammen som i gamle dage Husk doktorens tang

00:00:09.467 --> 00:00:12.345

Det er en porre Helt sikkert

00:00:13.221 --> 00:00:15.431

Styx Nej

00:00:15.556 --> 00:00:19.143

Hvor er du Vil du gerne med

00:00:22.105 --> 00:00:25.566

Det ved jeg godt Jeg havde også andre planer

00:00:25.692 --> 00:00:27.735

Fart på

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ik kan beter thuisblijven

00:00:03.544 --> 00:00:07.631

Wij zijn bij je want we gaan samen net als vroeger

00:00:07.757 --> 00:00:11.469

Vergeet de tang niet Dat is een prei

00:00:11.635 --> 00:00:13.001

Ja hoor

00:00:13.022 --> 00:00:19.143

Styx Nee Waar ben je Heb je zin om mee te gaan

00:00:22.229 --> 00:00:25.608

Ik weet het Ik had eigenlijk ook andere plannen

00:00:25.733 --> 00:00:27.735

Snel snel

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ehkä minun pitäisi jäädä tänne

00:00:03.544 --> 00:00:06.422

Huolehdimme sinusta Mennään yhdessä

00:00:06.547 --> 00:00:09.003

Ihan kuin ennen Älä unohda pihtejä

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

Se on purjo Dab Dab Niin varmaan

00:00:13.178 --> 00:00:15.389

Styx Ei

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

Missä olet Ai Tuletko mukaan

00:00:22.229 --> 00:00:25.566

Niin Minullakin oli muita suunnitelmia

00:00:25.691 --> 00:00:27.818

Vauhtia vauhtia

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Je reste ici je supporte mal la foule

00:00:03.669 --> 00:00:07.059

On veillera sur toi mais on part tous comme autrefois

00:00:07.757 --> 00:00:11.998

N'oublie pas les forceps C'est un poireau

00:00:11.177 --> 00:00:12.303

Ben voyons

00:00:13.262 --> 00:00:14.305

Styx

00:00:15.639 --> 00:00:16.064

Où es tu

00:00:17.516 --> 00:00:19.999

Tu viens avec nous

00:00:22.188 --> 00:00:23.314

Je sais

00:00:23.481 --> 00:00:25.524

j'avais d'autres projets moi aussi

00:00:25.691 --> 00:00:26.942

Plus vite

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ich bleib hier Ich pass nicht in Gruppen

00:00:03.628 --> 00:00:06.547

Wir passen auf dich auf und bleiben beisammen

00:00:06.631 --> 00:00:09.342

Wie früher Zange nicht vergessen

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Das ist Lauch Was du nicht sagst

00:00:13.137 --> 00:00:14.806

Styx Nein

00:00:15.064 --> 00:00:17.998

Wo bist du

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

Kommst du auch mit

00:00:22.146 --> 00:00:25.191

Ich weiß Ich hatte auch was anderes vor

00:00:25.608 --> 00:00:27.235

Schnell beeil dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ίσως να έμενα εδώ Δεν τα πάω καλά με τα πλήθη

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Θα σε προσέχουμε Τσιτς

00:00:05.129 --> 00:00:07.589

Θα πάμε όμως όλοι μαζί όπως τον παλιό καιρό

00:00:07.756 --> 00:00:09.003

Μην ξεχάσεις τη λαβίδα του γιατρού

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Αυτό είναι πράσο Νταμπ Νταμπ

00:00:11.635 --> 00:00:13.001

Μα φυσικά

00:00:13.022 --> 00:00:14.221

Στικς

00:00:14.388 --> 00:00:15.389

Όχι

00:00:15.556 --> 00:00:16.682

Πού είσαι

00:00:17.516 --> 00:00:19.143

Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας

00:00:22.271 --> 00:00:23.355

Το ξέρω

00:00:23.522 --> 00:00:25.524

Κι εγώ είχα άλλα σχέδια

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

Βιαστείτε Βιαστείτε

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

אולי כדאי שאשאר פה אני לא מסתדר כשיש הרבה אנשים

00:00:03.544 --> 00:00:07.059

נדאג לך צ'יץ' אבל כולנו נלך יחד בדיוק כמו פעם

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

אל תשכח את המלקחיים של הדוק

00:00:09.467 --> 00:00:10.926

זאת כרישה דבדב

00:00:11.635 --> 00:00:13.012

בטח

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

סטיקס

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

לא

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

איפה אתה

00:00:17.475 --> 00:00:19.101

נו תרצה לבוא איתי

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

אני יודע

00:00:23.481 --> 00:00:25.524

גם לי היו תוכניות אחרות

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

מהר מהר

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

श यद म झ यह रहन च ह ए भ ड म म घबर ज त ह

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

हम त म ह स भ ल ल ग च च

00:00:05.129 --> 00:00:07.589

पर प र न द न क तरह हम सब स थ ज ए ग

00:00:07.756 --> 00:00:09.003

ड क क च मट मत भ लन

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

वह हर प य ज ह ड ब ड ब

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

ब शक वह ह

00:00:13.178 --> 00:00:14.179

स ट क स

00:00:14.346 --> 00:00:15.347

नह

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

त म कह ह

00:00:17.474 --> 00:00:19.184

त त म चलन च ह ग

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

पत ह

00:00:23.048 --> 00:00:25.482

म न भ क छ और ह स च रख थ

00:00:25.649 --> 00:00:27.609

जल द कर

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Én inkább itthon maradnék Nem bírom a tömeget

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Majd vigyázunk rád Csics

00:00:05.129 --> 00:00:07.589

De együtt megyünk mint a régi szép időkben

00:00:07.756 --> 00:00:09.003

A doki fogója nehogy itt maradjon

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Ez póréhagyma Dab Dab

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

Ja persze

00:00:13.178 --> 00:00:14.179

Sztüx

00:00:14.346 --> 00:00:15.347

Nem

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

Hol vagy

00:00:17.474 --> 00:00:19.184

Szeretnél velünk jönni

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Tudom

00:00:23.048 --> 00:00:25.482

Nekem is más terveim voltak

00:00:25.649 --> 00:00:27.609

Siess

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Mungkin aku di sini saja Aku tak suka keramaian

00:00:03.544 --> 00:00:04.963

Kami akan menjagamu Cheech

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

Kita pergi bersama seperti dahulu

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

Jangan lupa forsep Dok

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Itu bawang perei

00:00:11.844 --> 00:00:13.054

Benar

00:00:13.221 --> 00:00:14.222

Styx

00:00:14.389 --> 00:00:15.039

Tidak

00:00:15.556 --> 00:00:16.683

Kau di mana

00:00:17.517 --> 00:00:19.999

Kau mau ikut

00:00:22.272 --> 00:00:23.356

Aku tahu

00:00:23.523 --> 00:00:25.525

Aku juga punya rencana lain

00:00:25.608 --> 00:00:27.193

Cepat

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Forse dovrei restare qui non sono a mio agio tra la folla

00:00:03.544 --> 00:00:07.631

Ci prenderemo cura di te ma andremo tutti insieme come ai vecchi tempi

00:00:07.757 --> 00:00:11.177

Il forcipe del dottore Quello è un porro Dab Dab

00:00:11.635 --> 00:00:13.001

Come no

00:00:13.022 --> 00:00:15.389

Styx No

00:00:15.556 --> 00:00:17.266

Dove sei

00:00:17.516 --> 00:00:19.143

Ti andrebbe di venire

00:00:22.229 --> 00:00:25.566

Lo so anch'io avevo altri programmi

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

Presto presto

00:00:01.000 --> 00:00:03.356

僕はここに残る人混みが苦手なんだ

00:00:03.056 --> 00:00:04.096

僕たちが君の面倒を見るよチーチ

00:00:05.012 --> 00:00:07.589

みんなで行こうよ昔みたいに

00:00:07.076 --> 00:00:09.319

博士のピンセットを忘れないで

00:00:09.048 --> 00:00:10.914

それは葱だよダブダフ

00:00:11.000 --> 00:00:12.434

もちろんそうさ

00:00:12.084 --> 00:00:14.194

スティックス

00:00:14.036 --> 00:00:15.036

ちがう

00:00:15.052 --> 00:00:16.636

どこだい

00:00:17.048 --> 00:00:19.199

一緒に行くかい

00:00:22.024 --> 00:00:23.031

知ってるよ

00:00:23.048 --> 00:00:25.472

他の計画もあった

00:00:25.064 --> 00:00:27.597

急いで急いで

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

난 사람 많은 덴 가기 싫은데

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

우리가 돌봐줄게

00:00:05.013 --> 00:00:07.059

다 함께 가자 옛날처럼

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

집게도 챙겨

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

그건 대파야 댑댑

00:00:11.636 --> 00:00:13.054

네 네

00:00:13.221 --> 00:00:14.222

스틱스

00:00:14.389 --> 00:00:15.039

없네

00:00:15.557 --> 00:00:16.683

어디 있어

00:00:17.517 --> 00:00:19.144

너도 갈래

00:00:22.272 --> 00:00:23.356

알아

00:00:23.523 --> 00:00:25.567

나도 갈 생각 없었어

00:00:25.733 --> 00:00:27.694

빨리 해 빨리

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kanskje jeg burde bli her Jeg liker meg ikke i folkemengder

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Vi skal passe på deg Cheech

00:00:05.129 --> 00:00:07.589

Men vi drar sammen alle sammen akkurat som i gamle dager

00:00:07.756 --> 00:00:09.003

Ikke glem doktorens tang

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Det er en purreløk Dab Dab

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

Liksom

00:00:13.178 --> 00:00:14.179

Styx

00:00:14.346 --> 00:00:15.347

Nei

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

Hvor er du

00:00:17.474 --> 00:00:19.184

Vil du bli med

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Jeg vet det

00:00:23.048 --> 00:00:25.482

Jeg hadde andre planer også

00:00:25.649 --> 00:00:27.609

Skynd deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Chyba zostanę Nie lubię tłumów

00:00:03.544 --> 00:00:07.673

Nie zostawimy cię Czi Czi Jedziemy razem jak za starych dobrych czasów

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Nie zapomnij kleszczy To jest por Dab Dab

00:00:11.677 --> 00:00:13.001

Przecież wiem

00:00:13.022 --> 00:00:14.221

Kostek

00:00:14.388 --> 00:00:15.389

Nie

00:00:15.556 --> 00:00:16.891

Gdzie jesteś

00:00:17.433 --> 00:00:19.143

Chcesz się z nami zabrać

00:00:22.271 --> 00:00:23.356

Wiem

00:00:23.522 --> 00:00:25.608

Też miałem inne plany

00:00:25.733 --> 00:00:27.735

Szybciej szybciej

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Acho que devo ficar Não fico bem onde tem muita gente

00:00:03.544 --> 00:00:04.963

Nós cuidaremos de você Chee Chee

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

Mas vamos todos juntos como nos velhos tempos

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

Não se esqueça do fórceps do Doutor

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Isso é alho poró Dab Dab

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

É com certeza

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Styx

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

Não

00:00:15.515 --> 00:00:16.641

Cadê você

00:00:17.475 --> 00:00:19.185

Quer vir conosco

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Eu sei

00:00:23.481 --> 00:00:25.525

Eu também tinha outros planos

00:00:25.692 --> 00:00:27.652

Depressa Depressa

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Poate ar trebui să rămân aici Nu mă descurc în aglomerație

00:00:03.711 --> 00:00:05.087

O să avem grijă de tine Cheech

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Dar mergem împreună exact ca pe vremuri

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

Nu uita forcepsul doctorului

00:00:09.467 --> 00:00:13.012

Ăla e praz Dab Dab Sigur că da

00:00:13.022 --> 00:00:16.307

Styx Nu Unde ești

00:00:17.516 --> 00:00:19.143

Ești drăguț să vii cu noi

00:00:22.271 --> 00:00:25.274

Știu Și eu aveam alte planuri

00:00:25.858 --> 00:00:27.109

Repede

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Может мне лучше остаться Не люблю скопища людей

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Мы за тобой присмотрим Чич

00:00:05.129 --> 00:00:07.589

Но мы поедем вместе как в старые добрые времена

00:00:07.756 --> 00:00:09.003

Не забудьте пинцет для Дока

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Это лук порей Даб Даб

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

Ну да конечно

00:00:13.178 --> 00:00:14.179

Стикс

00:00:14.346 --> 00:00:15.347

Нет

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

Где ты

00:00:17.474 --> 00:00:19.184

Не соблаговолишь поехать с нами

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Знаю

00:00:23.048 --> 00:00:25.482

У меня тоже были другие планы

00:00:25.649 --> 00:00:27.609

Скорее

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Debería quedarme No me gustan las aglomeraciones

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Te cuidaremos Cheech

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

Pero iremos todos como en los viejos tiempos

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

No olviden los fórceps del doc

00:00:09.467 --> 00:00:10.926

Es un puerro Dab Dab

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

Claro

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Styx

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

No

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

Dónde estás

00:00:17.475 --> 00:00:19.185

Quieres venir con nosotros

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Lo sé

00:00:23.481 --> 00:00:25.524

Yo también tenía otros planes

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

Rápido

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jag trivs inte ute bland folk

00:00:03.544 --> 00:00:07.631

Vi ska ta hand om dig Men vi reser allesammans som förr

00:00:07.756 --> 00:00:11.468

Glöm inte tången Det där är purjolök

00:00:11.635 --> 00:00:15.431

Säkert Stickan Nej

00:00:15.556 --> 00:00:19.143

Var är du Vill du följa med

00:00:22.271 --> 00:00:25.524

Ja jag hade också andra planer

00:00:25.733 --> 00:00:27.693

Skynda på

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ฉ นน าจะอย ท น ฉ นไม ช นก บคนเยอะ

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

เราจะด แลนายเอง ช ช

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

แต เราจะไปด วยก นหมด เหม อนสม ยก อน

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

อย าล มค มหน บของหมอ

00:00:09.717 --> 00:00:11.177

น นกระเท ยมต น แด บแด บ

00:00:11.635 --> 00:00:13.054

เช อก บ า

00:00:13.022 --> 00:00:14.221

สต กซ

00:00:14.388 --> 00:00:15.389

ไม ใช

00:00:15.556 --> 00:00:16.682

นายอย ไหน

00:00:17.516 --> 00:00:19.143

แล วนายอยากไปก บเราร เปล า

00:00:22.271 --> 00:00:23.356

ฉ นร

00:00:23.522 --> 00:00:25.566

ตอนแรกฉ นก ม แผนอ น

00:00:25.733 --> 00:00:27.693

เร วๆ เข า

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Belki de ben burada kalmalıyım Kalabalığı sevmem

00:00:03.544 --> 00:00:04.963

Biz sana bakacağız Cheech

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

Ama hep birlikte gideceğiz eski günlerdeki gibi

00:00:07.757 --> 00:00:09.259

Doktorun pensini unutmayın

00:00:09.425 --> 00:00:10.885

O pırasa Dab Dab

00:00:11.594 --> 00:00:13.012

Tabii ya öyledir

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Styx

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

Hayır

00:00:15.515 --> 00:00:16.641

Neredesin

00:00:17.475 --> 00:00:19.102

Gelmek ister misin

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Biliyorum

00:00:23.481 --> 00:00:25.525

Benim de başka planlarım vardı

00:00:25.692 --> 00:00:27.652

Acele edin

Available in 25 languages

Duration

34 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:19:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Universal Pictures,Team Downey,Perfect World Pictures,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.