To watch in HD, get ClipCafe PRO

MÜDFLY: This must be it

Whoa. A big cave

Dolittle • 2020

MÜDFLY:This must be it. The map points us directly intothe center of this mountain. - - DOLITTLE: Don't look down. Let's keep our beaks up,shall we? Trying to stay positive. What the heckare we doing up here? Going in the back way,my feathered buddy. KEVIN:What are you complaining about? This is the widest branchI've ever scurried on. DOLITTLE:Don't look down. - Look at me.- PLIMPTON:Whoa. A big cave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.611

various birdcalls

00:00:03.655 --> 00:00:05.439

MÜDFLY This must be it

00:00:05.483 --> 00:00:10.966

The map points us directly into the center of this mountain

00:00:11.998 --> 00:00:12.751

various birdcalls DOLITTLE Don't look down

00:00:12.794 --> 00:00:14.084

Let's keep our beaks up shall we

00:00:14.883 --> 00:00:16.146

Trying to stay positive

00:00:16.189 --> 00:00:17.843

What the heck are we doing up here

00:00:17.886 --> 00:00:20.628

Going in the back way my feathered buddy

00:00:20.672 --> 00:00:22.239

KEVIN What are you complaining about

00:00:22.282 --> 00:00:24.502

This is the widest branch I've ever scurried on

00:00:24.545 --> 00:00:25.981

DOLITTLE Don't look down

00:00:26.999 --> 00:00:27.635

Look at me wind howling

00:00:27.679 --> 00:00:29.637

PLIMPTON Whoa

00:00:29.681 --> 00:00:32.118

A big cave

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

لا ب د أن هذه هي

00:00:02.041 --> 00:00:07.008

ت رشد نا الخريطة إلى مركز هذا الجبل

00:00:08.083 --> 00:00:11.029

لا تنظروا إلى الأسفل أبقوا رؤوسكم م رتفعة هل ا فعلنا ذلك

00:00:11.037 --> 00:00:14.082

أ حاول البقاء متفائلا لكن ماذا نفعل في الأعلى ه نا

00:00:14.009 --> 00:00:17.051

إنه طريق العودة يا صديقي المليء بالريش

00:00:17.059 --> 00:00:21.097

علام تشتكي هذا أعرض غ صن خطوت عليه في حياتي

00:00:22.001 --> 00:00:24.065

لا تنطر للأسفل انظ ر إلي

00:00:25.015 --> 00:00:28.005

يا للعجب كهف كبير

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Tady to musí být

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

Mapa nás vede přímo doprostřed této hory

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Nedívejte se dolů Zobáky vzhůru

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

Snažím se být optimista Co tady proboha děláme

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

Jdeme k zadnímu vchodu můj opeřený kamaráde

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Na co si stěžujete

00:00:19.031 --> 00:00:21.604

Po tak široké větvi jsem nikdy nelezl

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Nedívej se dolů Dívej se na mě

00:00:26.734 --> 00:00:28.235

Veliká jeskyně

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Det må være her Kortet fører os midt ind i bjerget

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Kig ikke ned Hold næbbet oppe Jeg prøver at være positiv

00:00:13.221 --> 00:00:17.558

Hvad pokker laver vi heroppe Vi tager bagvejen fjerbold

00:00:17.085 --> 00:00:21.479

Hvad klager I over Det er den bredeste gren jeg har pilet rundt på

00:00:22.271 --> 00:00:24.607

Kig ikke ned Kig på mig

00:00:25.441 --> 00:00:28.152

Sikke en stor grotte

00:00:01.000 --> 00:00:07.214

Hier moet het zijn De kaart leidt ons deze berg in

00:00:08.924 --> 00:00:12.887

Niet naar beneden kijken Kop op Ik doe m'n best

00:00:13.012 --> 00:00:17.516

Wat doen we hierboven We gaan achterom gevederde vriend

00:00:17.767 --> 00:00:21.437

Wat klaag je nou Ik heb over smallere takken gehopt

00:00:22.229 --> 00:00:24.565

Niet naar beneden kijken

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

Wat een grote grot

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Täällä sen on oltava Kartta näyttää

00:00:03.092 --> 00:00:07.298

tien suoraan tämän vuoren uumeniin

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

Älkää katsoko alas Nokat eteenpäin vain

00:00:11.511 --> 00:00:14.848

Mitä himskattia me tehdään täällä

00:00:15.999 --> 00:00:17.559

Kuljetaan takakautta sulkakamu

00:00:17.851 --> 00:00:21.521

Mitä te vingutte Reilusti tilaa kipittää

00:00:22.313 --> 00:00:24.566

Älä katso alas vaan minuun

00:00:26.776 --> 00:00:28.862

Iso luola

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

C'est sûrement ici

00:00:02.418 --> 00:00:04.337

La carte indique clairement

00:00:04.503 --> 00:00:06.631

le cœur de cette montagne

00:00:08.883 --> 00:00:11.385

Ne regardez pas en bas on relève le bec

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

J'essaie de rester positif mais on fiche quoi ici

00:00:14.847 --> 00:00:17.141

On passe par derrière mon pote à plumes

00:00:17.725 --> 00:00:21.228

Arrêtez de râler cette branche est méga large

00:00:22.999 --> 00:00:24.023

Regarde pas en bas regarde moi

00:00:26.567 --> 00:00:27.902

Une grande grotte

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

Das muss es sein Die Karte führt uns direkt ins Innere dieses Berges

00:00:08.841 --> 00:00:11.135

Nicht runtergucken Schön die Schnäbel hoch

00:00:11.261 --> 00:00:14.681

Immer positiv bleiben Aber was soll das

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

Wir nehmen den Hintereingang

00:00:17.559 --> 00:00:21.271

Was beschwert ihr euch Über so breite Äste klettre ich sonst nie

00:00:22.001 --> 00:00:24.399

Nicht runtergucken Sieh mich an

00:00:26.568 --> 00:00:27.944

Eine Riesenhöhle

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Αυτό πρέπει να είναι

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

Ο χάρτης δείχνει κατευθείαν στο κέντρο αυτού του βουνού

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Μην κοιτάτε κάτω Τα ράμφη ψηλά παιδιά

00:00:11.051 --> 00:00:14.805

Προσπαθώ να παραμείνω θετικός Τι στην ευχή κάνουμε εδώ πάνω

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Πάμε από την πίσω πόρτα φτερωτέ μου φίλε

00:00:17.933 --> 00:00:19.184

Γιατί γκρινιάζεις

00:00:19.351 --> 00:00:21.562

Αυτό είναι το πιο πλατύ κλαδί που έχω ποτέ σκαρφαλώσει

00:00:22.313 --> 00:00:24.648

Μην κοιτάς κάτω να κοιτάς εμένα

00:00:26.775 --> 00:00:28.193

Μια μεγάλη σπηλιά

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

זה בוודאי המקום

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

המפה מכוונת אותנו היישר אל מרכז ההר הזה

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

לא להסתכל למטה לשמור על מקור מורם

00:00:11.051 --> 00:00:14.763

אני מנסה להישאר חיובי אבל מה לעזאזל אנחנו עושים כאן למעלה

00:00:14.972 --> 00:00:17.641

מתגנבים מאחור חברי הנוצתי

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

על מה התלונות

00:00:19.031 --> 00:00:21.052

זה הענף הכי רחב שרצתי עליו

00:00:22.313 --> 00:00:24.648

אל תסתכל למטה תסתכל עליי

00:00:26.775 --> 00:00:28.193

מערה גדולה

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

यह जगह ह ग

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

नक श क म त ब क इस पह ड क ब च ब च ह न च ह ए

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

न च मत द ख ह सल क यम रख समझ

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

क श श त कर रह ह हम यह ऊपर कर क य रह ह

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

हम प छ क र स त स ज रह ह म र पर व ल द स त

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

क स ब त क श क यत ह

00:00:19.031 --> 00:00:21.604

इसस च ड श ख पर त म आज तक नह द ड

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

न च मत द ख म र तरफ द ख

00:00:26.734 --> 00:00:28.235

बह त बड ग फ ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Itt kell lennie

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

A térkép szerint ennek a hegynek a közepén van

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Ne nézzetek le Fel a csőrrel jó

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

Próbálok pozitív maradni de mi a fenét keresünk itt fent

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

A hátsó úton megyünk tollas barátom

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Mit siránkozol

00:00:19.031 --> 00:00:21.604

Ilyen széles ágon még nem futkorásztam

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Rám nézzetek ne lefelé

00:00:26.734 --> 00:00:28.235

Nagy barlang

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Pasti ini tempatnya

00:00:02.711 --> 00:00:06.923

Peta mengarahkan kita ke tengah gunung ini

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

Jangan lihat ke bawah Arahkan paruhmu ke atas

00:00:11.511 --> 00:00:14.806

Aku coba berpikiran positif Mau apa kita di atas sini

00:00:15.999 --> 00:00:17.434

Kita lewat jalan belakang kawan berbuluku

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Kenapa kau mengeluh

00:00:19.352 --> 00:00:21.438

Ini dahan paling lebar yang pernah kulewati

00:00:22.355 --> 00:00:24.149

Jangan lihat ke bawah lihat aku

00:00:26.818 --> 00:00:28.111

Gua besar

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Dev'essere qui

00:00:02.071 --> 00:00:06.839

La mappa punta esattamente al centro di questa montagna

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Non guardate giù Tenete il becco verso l'alto

00:00:11.051 --> 00:00:14.763

Voglio essere positivo Che cavolo ci facciamo quassù

00:00:14.972 --> 00:00:17.006

Entriamo dal retro mio amico piumato

00:00:17.892 --> 00:00:21.478

Di che vi lamentate È il ramo più largo sul quale abbia sgambettato

00:00:22.313 --> 00:00:24.607

Non guardare giù Guarda me

00:00:26.775 --> 00:00:28.193

Una grande caverna

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

これに間違いない

00:00:02.072 --> 00:00:03.995

地図は私達を指している

00:00:04.008 --> 00:00:06.959

この山の真ん中を

00:00:09.008 --> 00:00:11.515

下を見るなよくちばしを上げておくんだぞ

00:00:12.999 --> 00:00:13.096

前向きに考えるよう努力しよう

00:00:13.012 --> 00:00:14.839

ここで何をしているんだ

00:00:15.000 --> 00:00:17.754

後ろに行くと羽のある仲間がいる

00:00:17.092 --> 00:00:19.296

何が不満なんだ

00:00:19.032 --> 00:00:21.063

今まで通った中で一番大な枝だな

00:00:22.032 --> 00:00:24.071

下を見るな私を見るんだ

00:00:25.048 --> 00:00:28.234

うわぁっ大きな洞窟だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

여기가 분명해

00:00:02.711 --> 00:00:06.923

지도가 가리키는 곳이 이 산의 중심부야

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

밑을 보지 말고 씩씩하게 걸어

00:00:11.511 --> 00:00:14.806

토 달긴 싫지만 여긴 왜 올라온 거예요

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

뒷길로 잠입하는 거야

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

왜 불평이야

00:00:19.269 --> 00:00:21.438

길이 아주 널찍하고 좋구먼

00:00:22.023 --> 00:00:24.566

밑을 보지 마 날 봐

00:00:26.693 --> 00:00:28.111

엄청 큰 동굴이네

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Det må være den

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

Kartet fører oss rett inn i dette fjellet

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Ikke se ned Opp med nebbet

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

Prøver å være positiv Hva i svarte gjør vi her oppe

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

Vi går inn bakveien min fjærkledte venn

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Hva klager dere over

00:00:19.031 --> 00:00:21.604

Dette er den bredeste grenen jeg har pilt rundt på

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Ikke se ned se på meg

00:00:26.734 --> 00:00:28.235

En stor hule

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

To musi być tutaj

00:00:02.071 --> 00:00:06.923

Mapa wskazuje dokładnie środek tej góry

00:00:09.001 --> 00:00:11.344

Nie patrzmy w dół Dzioby w górę

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Robię co mogę A nie było innej drogi

00:00:15.999 --> 00:00:17.642

Wchodzimy od zaplecza pierzasty przyjacielu

00:00:17.892 --> 00:00:21.521

Nie narzekaj To najszersza gałąź po jakiej w życiu pomykałem

00:00:22.313 --> 00:00:24.649

Nie patrz w dół Patrz na mnie

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Wielka jaskinia

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Deve ser aqui

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

O mapa nos leva direto para o centro dessa montanha

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Sem abaixar a cabeça Bicos para cima ok

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

Tento ser otimista O que estamos fazendo aqui

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

É um caminho alternativo meu amigo de penas

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Estão reclamando de quê

00:00:19.031 --> 00:00:21.604

É o galho mais largo que já percorri

00:00:22.313 --> 00:00:24.732

Não olhe para baixo olhe para mim

00:00:26.775 --> 00:00:28.277

Que caverna grande

00:00:01.000 --> 00:00:06.631

Aici trebuie să fie Harta indică direct centrul acestui munte

00:00:09.175 --> 00:00:11.219

Nu vă uitați în jos Ciocul sus toată lumea da

00:00:11.344 --> 00:00:14.639

Eu încerc să rămân optimist Dar ce căutăm noi aici

00:00:14.848 --> 00:00:17.308

Intrăm prin spate fratele meu cu pene

00:00:17.809 --> 00:00:21.396

De ce vă plângeți E cea mai lată creangă pe care am tropăit vreodată

00:00:22.188 --> 00:00:23.982

Nu te uita în jos Uită te la mine

00:00:26.651 --> 00:00:28.999

Ce peșteră mare

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Должно быть это здесь

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

Судя по карте нам нужно в центр этой горы

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Не смотрите вниз Держите клювы выше

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

Я пытаюсь думать о хорошем но какого лешего мы сюда залезли

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

Идем через черный ход мой пернатый друг

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Чего вы жалуетесь

00:00:19.031 --> 00:00:21.604

По такой широкой ветке я сроду не прыгал

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Не смотри вниз смотри на меня

00:00:26.734 --> 00:00:28.235

Ух ты вот это пещера

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Debe ser ahí

00:00:02.071 --> 00:00:06.922

El mapa apunta hacia el centro de esta montaña

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

No miren abajo Mantengamos el pico en alto

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

Intento ser positivo Qué demonios hacemos aquí arriba

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

Iremos por atrás amigo emplumado

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

De qué te quejas

00:00:19.031 --> 00:00:21.604

Esta es la rama más ancha en la que me he trepado

00:00:22.313 --> 00:00:24.732

No mires abajo mírame a mí

00:00:26.775 --> 00:00:28.277

Una gran cueva

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Här måste det vara Kartan visar oss till det inre av det här berget

00:00:08.966 --> 00:00:12.929

Titta inte ner Upp med näbben Jag försöker

00:00:13.054 --> 00:00:17.558

Vad fasen gör vi här uppe Vi tar bakvägen kompis

00:00:17.085 --> 00:00:21.479

Vad klagar ni på Bredare gren har jag aldrig kilat på

00:00:22.023 --> 00:00:24.607

Titta inte ner

00:00:26.734 --> 00:00:29.007

En stor grotta

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ต องใช ท น แน

00:00:02.669 --> 00:00:06.881

แผนท ช ตรงมาท ใจกลางห บเขาน

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

อย ามองต ำ เช ดจะงอยมองบนไว ด ไหม

00:00:11.469 --> 00:00:14.764

พยายามโลกสวยอย เรามาทำเส ยวอะไรบนน

00:00:14.973 --> 00:00:17.642

เพ อเข าด านหล งถ ำ เจ านกน อย

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

บ นอะไรก นน กหนา

00:00:19.031 --> 00:00:21.521

ทางน กว างท ส ดท ฉ นเคยว งเล นแล ว

00:00:22.313 --> 00:00:24.649

อย ามองลงไป มองหน าฉ น

00:00:26.943 --> 00:00:28.361

ถ ำใหญ ชะม ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Burası olmalı

00:00:02.071 --> 00:00:06.923

Harita bizi doğruca şu dağın ortasına götürüyor

00:00:09.001 --> 00:00:11.385

Aşağı bakmayın Gagaları yukarı doğru tutalım Olur mu

00:00:11.511 --> 00:00:14.806

Pozitif olmaya çalışıyorum ama bizim burada ne işimiz var

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Arkadan dolanıyoruz dostum

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Neden şikâyet ediyorsun

00:00:19.352 --> 00:00:21.562

Bu üzerinde koştuğum en geniş dal

00:00:22.355 --> 00:00:24.069

Aşağı bakma bana bak

00:00:26.818 --> 00:00:28.236

Kocaman bir mağara

Available in 25 languages

Duration

34 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:12:00

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Universal Pictures,Team Downey,Perfect World Pictures,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.