To watch in HD, get ClipCafe PRO

They've gotten away, sir

They've gotten away, sir.- Oh, really? I thought they disappearedinto thin air. I'm afraid...

Dolittle • 2020

They've gotten away, sir.- Oh, really? I thought they disappearedinto thin air. I'm afraid not, sir.They've escaped. Read the room, Lieutenant! I can see they've escaped. But not for long. It's a miracle. That must meanI am the chosen one. I'm gonna change the wor... Whale power. Dolittle had to writea paper about it, which, of course,nobody took seriously. This one even theorizesthe existence of dragons. Just preposterous. Sir, I'm afraid your obsessionwith Dolittle is... What obsession?I'm not obsessed with Dolittle. You're obsessed with Dolittle. You're the one obsessingabout my obsession with Dol... I'm loath to admit it, but he's more valuable alivefor now. But luckily, I think I knowwhere he's going

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.567

They've gotten away sir Oh really

00:00:02.611 --> 00:00:04.395

I thought they disappeared into thin air

00:00:04.439 --> 00:00:06.267

I'm afraid not sir They've escaped

00:00:06.031 --> 00:00:07.572

Read the room Lieutenant

00:00:07.616 --> 00:00:09.004

I can see they've escaped

00:00:10.532 --> 00:00:13.187

But not for long

00:00:14.666 --> 00:00:15.972

It's a miracle

00:00:16.001 --> 00:00:18.366

That must mean I am the chosen one

00:00:18.409 --> 00:00:20.999

I'm gonna change the wor scream

00:00:20.106 --> 00:00:22.892

Whale power chuckles

00:00:22.935 --> 00:00:25.199

Dolittle had to write a paper about it

00:00:25.242 --> 00:00:27.723

which of course nobody took seriously

00:00:27.766 --> 00:00:30.769

This one even theorizes the existence of dragons

00:00:30.813 --> 00:00:33.511

laughs Just preposterous

00:00:33.555 --> 00:00:36.253

Sir I'm afraid your obsession with Dolittle is

00:00:36.297 --> 00:00:38.003

What obsession I'm not obsessed with Dolittle

00:00:38.124 --> 00:00:39.691

You're obsessed with Dolittle

00:00:39.735 --> 00:00:42.216

You're the one obsessing about my obsession with Dol

00:00:44.305 --> 00:00:46.263

I'm loath to admit it

00:00:46.307 --> 00:00:49.832

but he's more valuable alive for now

00:00:49.875 --> 00:00:51.921

But luckily

00:00:51.964 --> 00:00:54.445

I think I know where he's going

00:00:01.000 --> 00:00:02.575

لقد ابتعدوا كثيرا يا سيدي

00:00:02.655 --> 00:00:04.087

حقا اعتقدت أنهم إختفوا في الهواء

00:00:04.095 --> 00:00:06.481

أخشى إنهم ليسوا كذلك لقد هربوأ

00:00:06.561 --> 00:00:10.006

اغرب عن وجهي أيها الملازم استطيع أن أرى إنهم هربوا

00:00:10.594 --> 00:00:13.998

ولكن ليس لفترة طويلة

00:00:14.798 --> 00:00:18.523

إنها معجزة وهذا يعني انني الشخص المختار

00:00:18.603 --> 00:00:20.056

سوف أغير العالم

00:00:20.064 --> 00:00:22.793

قوة الحوت

00:00:23.319 --> 00:00:27.865

دوليتل كتب عنها والتي طبعا لم يأخذها أحد على محمل الجد

00:00:27.943 --> 00:00:31.658

هذه إحدى نظرياته عن وجود التنانين

00:00:31.738 --> 00:00:33.832

هراء فقط

00:00:33.912 --> 00:00:36.032

سيدي أخشى إنك مهووس بـ دوليتل

00:00:36.004 --> 00:00:40.749

أي هوس أنا لست مهووسا بـ دوليتل أنت مهووس بـ دوليتل

00:00:44.038 --> 00:00:50.136

أكره الإعتراف بذلك لكنه أكثر قيمة على قيد الحياة مني

00:00:50.499 --> 00:00:55.282

لكن لحسن الحظ أعتقد إنني أعرف الى أين هو ذاهب

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ujeli nám pane

00:00:02.376 --> 00:00:04.042

Vážně Já jsem myslel že se vypařili

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Obávám se že ne Unikli nám

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Vyhodnoťte situaci poručíku

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

To vidím že nám unikli

00:00:10.467 --> 00:00:12.177

Ale ne nadlouho

00:00:13.262 --> 00:00:14.638

ČLENOVCI využití tření určitých částí těla ke komunikaci

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

To je zázrak

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

To musí znamenat že jsem vyvolená

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Změním

00:00:19.768 --> 00:00:20.769

an8 Potenciál VELRYBÍ SÍLY

00:00:20.936 --> 00:00:22.187

an8 Velrybí síla

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Dolittle o tom musel napsat spis

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

což samozřejmě nikdo nebral vážně

00:00:27.776 --> 00:00:30.321

an8 Tady dokonce teoretizuje o existenci draků

00:00:30.487 --> 00:00:31.614

an8 LÉTÁNÍ s draky draci a jiné sny Výzkum DR J DOLITTLEA

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

Absurdní

00:00:33.782 --> 00:00:35.091

Pane obávám se že vaše posedlost Dolittlem

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Jaká posedlost

00:00:37.202 --> 00:00:39.058

Já jím nejsem posedlý To vy

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

To vy jste posedlý mou posedlostí

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

Uznávám se skřípěním zubů

00:00:46.295 --> 00:00:49.084

že je cennější jako živý Prozatím

00:00:50.257 --> 00:00:54.678

Ale naštěstí se domnívám že vím kam míří

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

De slap væk Jeg troede de forsvandt sporløst

00:00:04.587 --> 00:00:09.425

Desværre ikke De er undsluppet Jeg kan godt se de er undsluppet

00:00:10.468 --> 00:00:13.179

Men ikke længe

00:00:14.722 --> 00:00:19.685

Det er et mirakel Det må betyde at jeg er udvalgt Jeg vil ændre

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

an8 Hvalkraft

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

Dolittle skrev en afhandling om det som ingen tog alvorligt

00:00:27.818 --> 00:00:33.699

an8 Den her fremsætter en teori om at drager findes Det er absurd

00:00:33.824 --> 00:00:38.621

Deres besættelse af Dolittle Jeg er ikke besat af Dolittle

00:00:38.788 --> 00:00:42.959

Det er Dem der er besat af min besættelse af Dol

00:00:44.046 --> 00:00:49.799

Jeg indrømmer det nødig men han er mere værd i live indtil videre

00:00:50.299 --> 00:00:55.513

Men heldigvis tror jeg jeg ved hvor han er på vej hen

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ze zijn ontkomen Ik dacht dat ze verdwenen waren

00:00:04.545 --> 00:00:09.425

Nee ze zijn ontsnapt Doe niet zo onnozel Dat zie ik toch

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

Maar niet lang

00:00:14.722 --> 00:00:19.769

Een wonder Dit betekent dat ik uitverkoren ben Ik verander alles

00:00:20.394 --> 00:00:22.313

an8 Walviskracht

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

Hij heeft er een paper over geschreven dat niemand serieus nam

00:00:27.818 --> 00:00:33.616

an8 Hierin heeft hij een theorie over het bestaan van draken Absurd

00:00:33.741 --> 00:00:36.998

Uw obsessie met Dolittle is

00:00:36.202 --> 00:00:42.166

Hoezo Het is geen obsessie U bent obsessief over mijn obsessie met Do

00:00:44.418 --> 00:00:49.757

Ik geef het niet graag toe maar voorlopig hebben we levend meer aan hem

00:00:50.257 --> 00:00:55.002

Gelukkig heb ik wel een idee waar hij heen gaat

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Pakenivat Luulin että haihtuivat ilmaan

00:00:04.587 --> 00:00:09.425

Ei pääsivät pakoon Näen itsekin

00:00:10.426 --> 00:00:12.678

Mutta eipä hätää

00:00:14.722 --> 00:00:18.434

Tämä on ihme Olen valittu

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

Muutan maailm

00:00:20.394 --> 00:00:22.771

an8 Valasvoimaa

00:00:23.272 --> 00:00:25.232

Dolittle kirjoitti siitä tutkielman

00:00:25.357 --> 00:00:27.651

jota kukaan ei ottanut vakavasti

00:00:27.776 --> 00:00:31.614

an8 Tässä hän lurittelee lohikäärmeteorioita

00:00:31.739 --> 00:00:33.574

Naurettavaa

00:00:33.699 --> 00:00:36.997

Herra Dolittle pakkomielteenne

00:00:36.016 --> 00:00:41.999

Mikä pakkomielle Itselläsi sellainen on

00:00:44.418 --> 00:00:48.672

Ikävä kyllä hän on arvokkaampi elävänä

00:00:48.797 --> 00:00:51.842

Vielä Mutta onneksi

00:00:52.999 --> 00:00:55.304

taidan tietää minne hän suuntaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ils se sont enfuis

00:00:02.293 --> 00:00:04.295

Je croyais qu'ils s'étaient envolés

00:00:04.545 --> 00:00:06.013

Je crains que non ils ont fui

00:00:06.297 --> 00:00:09.383

Un peu de bon sens Je vois bien qu'ils ont fui

00:00:10.509 --> 00:00:12.511

Mais pas pour longtemps

00:00:14.805 --> 00:00:18.309

C'est un miracle Ça veut dire que je suis l'Élue

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

Je vais changer le mond

00:00:20.311 --> 00:00:22.188

an8 L'énergie des baleines

00:00:23.272 --> 00:00:26.067

Il a fallu qu'il ponde un papier que personne

00:00:26.233 --> 00:00:27.061

n'a pris au sérieux

00:00:27.777 --> 00:00:31.028

an8 Celui ci émet l'hypothèse de l'existence des dragons

00:00:31.739 --> 00:00:33.658

C'est vraiment grotesque

00:00:33.824 --> 00:00:36.016

Je crains que votre obsession pour Dolittle

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Quelle obsession

00:00:37.495 --> 00:00:39.058

Je ne suis pas obsédé c'est vous

00:00:39.747 --> 00:00:42.249

Vous êtes obsédé par mon obsession pour

00:00:44.335 --> 00:00:45.962

Ça me coûte de l'admettre

00:00:46.337 --> 00:00:48.506

mais il a plus de valeur vivant

00:00:48.714 --> 00:00:49.715

pour l'instant

00:00:50.299 --> 00:00:51.801

Fort heureusement

00:00:52.218 --> 00:00:54.679

je crois savoir où il se rend

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Sie sind entkommen

00:00:02.046 --> 00:00:04.337

Sie haben sich nicht in Luft aufgelöst

00:00:04.796 --> 00:00:09.425

Leider nein Sie sind geflohen Was Sie nicht sagen Das sehe ich

00:00:10.343 --> 00:00:12.001

Aber nicht für lange

00:00:14.722 --> 00:00:15.765

Ein Wunder

00:00:15.089 --> 00:00:19.727

Das heißt ich bin auserwählt Ich werde die Welt verän

00:00:20.478 --> 00:00:22.023

an8 Walkraft

00:00:23.398 --> 00:00:27.777

Dolittle hat eine Abhandlung darüber verfasst von allen verlacht

00:00:27.086 --> 00:00:31.614

an8 Und hier stellt er Theorien über die Existenz von Drachen auf

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Vollkommener Unsinn

00:00:33.908 --> 00:00:36.016

Dass Sie von Dolittle besessen sind

00:00:36.244 --> 00:00:39.664

Ich bin nicht besessen sondern Sie

00:00:39.789 --> 00:00:42.208

Sie sind davon besessen ich sei besessen

00:00:44.377 --> 00:00:48.339

Ich gebe es ungern zu aber lebendig nützt er uns mehr

00:00:48.798 --> 00:00:49.799

Vorerst

00:00:50.425 --> 00:00:51.884

Aber glücklicherweise

00:00:52.385 --> 00:00:54.721

weiß ich wo er hinwill

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ξεφύγανε κύριε

00:00:02.376 --> 00:00:04.336

Αλήθεια Κι εγώ νόμισα ότι έγιναν καπνός

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Δεν νομίζω κύριε Τους χάσαμε

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Είναι ξεκάθαρο υποπλοίαρχε

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Το βλέπω ότι ξέφυγαν

00:00:10.426 --> 00:00:12.136

Όμως όχι για πολύ

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

Είναι θαύμα

00:00:15.848 --> 00:00:18.392

Σημαίνει ότι είμαι ο Εκλεκτός

00:00:18.601 --> 00:00:19.768

Θα αλλάξω τον

00:00:20.394 --> 00:00:22.187

an8 Η δύναμη της φάλαινας

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Ο Ντούλιτλ είχε γράψει μια εργασία για αυτήν

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

που φυσικά κανείς δεν είχε πάρει στα σοβαρά

00:00:27.776 --> 00:00:30.321

an8 Διατυπώνει ακόμη και θεωρίες για την ύπαρξη δράκων

00:00:30.446 --> 00:00:31.655

an8 ΠΕΤΩΝΤΑΣ με Δράκους και Άλλα Όνειρα Δρ Ντούλιτλ

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

Εξωφρενικό

00:00:33.782 --> 00:00:36.997

Κύριε φοβάμαι ότι η εμμονή σας με τον Ντούλιτλ είναι

00:00:36.016 --> 00:00:37.286

Ποια εμμονή

00:00:37.369 --> 00:00:39.058

Δεν έχω εμμονή με τον Ντούλιτλ Εσύ έχεις εμμονή με τον Ντούλιτλ

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Εσύ έχεις εμμονή ότι έχω εμμονές με τον

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

Δεν θέλω να το δεχτώ

00:00:46.295 --> 00:00:49.423

αλλά είναι πιο πολύτιμος ζωντανός για την ώρα

00:00:50.215 --> 00:00:54.637

Όμως ευτυχώς νομίζω ότι ξέρω πού πηγαίνει

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

הם נמלטו המפקד

00:00:02.376 --> 00:00:04.337

באמת חשבתי שהם נעלמו

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

לצערי לא אדוני הם ברחו

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

תבין את המצב סגן

00:00:07.965 --> 00:00:09.425

אני רואה שהם ברחו

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

אבל לא לאורך זמן

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

זה נס

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

זה בטח אומר שאני הנבחר

00:00:18.643 --> 00:00:19.769

אני אשנה את ה

00:00:20.394 --> 00:00:22.188

an8 כוח לווייתן

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

דוליטל היה צריך לכתוב על זה מאמר

00:00:25.358 --> 00:00:27.061

וכמובן איש לא התייחס אליו ברצינות

00:00:27.777 --> 00:00:31.405

an8 פה אפילו יש תיאוריה על קיומם של דרקונים

00:00:31.781 --> 00:00:33.616

פשוט מגוחך

00:00:33.783 --> 00:00:36.997

המפקד לצערי האובססיה שלך לדוליטל

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

איזו אובססיה

00:00:37.286 --> 00:00:39.058

אני לא אובססיבי לדוליטל אתה אובססיבי לדוליטל

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

לך יש אובססיה לאובססיה שלי ל

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

אני שונא להודות בכך

00:00:46.295 --> 00:00:49.423

אבל יש לו יותר ערך כשהוא חי בינתיים

00:00:50.257 --> 00:00:54.679

אבל למרבה המזל נראה לי שאני יודע לאן הוא מפליג

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

व द र न कल गए जन ब

00:00:02.376 --> 00:00:04.042

अच छ व कई म झ लग क हव म ग यब ह गए

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

ऐस नह ह जन ब व भ ग गए

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

ब त समझ कर ल फ ट न ट

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

म झ द ख रह ह क व भ ग गए

00:00:10.467 --> 00:00:12.177

पर ज य द द र नह भ ग सक ग

00:00:13.262 --> 00:00:14.638

आर थ र प ड स नन ल यक स द श द न क ल ए शर र क ह स स रगड न

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

चमत क र ह गय

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

इसक मतलब ह क म ह वह कर श म ई ह

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

म बदलकर रख द

00:00:19.768 --> 00:00:20.769

an8 व ह ल क त कत क क षमत

00:00:20.936 --> 00:00:22.187

an8 व ह ल क त कत

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

ड ल ट ल न इसक ब र म एक ल ख ल ख थ

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

ज ह र ह क स न भ इस पर ध य न नह द य

00:00:27.776 --> 00:00:30.321

an8 इसम त ड र गन क म ज द ह न क भ ब त ल ख ह

00:00:30.487 --> 00:00:31.614

an8 बत तख ड र गन क स थ उड न और द सर सपन ड ज ड ल ट ल क र सर च

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

बस ऊटपट ग ब त ह

00:00:33.782 --> 00:00:35.091

जन ब ड ल ट ल क ल कर आपक ज न न

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

क स ज न न

00:00:37.202 --> 00:00:39.058

म झ पर ड ल ट ल क क ई ज न न नह सव र ह त म पर ह ग

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

त म ह ह म र ज न न क ल कर ज न न

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

म झ यह म नत ह ए बह त ब र लग रह ह

00:00:46.295 --> 00:00:49.084

पर अभ क ल ए वह ज द रह ग त ज य द फ यद म द ह ग

00:00:50.257 --> 00:00:54.678

पर ख शक स मत स श यद म झ पत ह क वह कह ज रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elmenekültek uram

00:00:02.376 --> 00:00:04.042

Ne mondja Azt hittem kámforrá váltak

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Nem hinném uram Elszöktek

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Ne értetlenkedjen már hadnagy

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Én is látom hogy elszöktek

00:00:10.467 --> 00:00:12.177

De már nem sokáig

00:00:13.262 --> 00:00:14.638

ÍZELTLÁBÚAK testrészek dörzsölése audiokommunikáláshoz

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

Csoda történt

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Ezek szerint én vagyok a Kiválasztott

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Megváltoztatom a

00:00:19.768 --> 00:00:20.769

an8 A BÁLNAERŐ potenciálja

00:00:20.936 --> 00:00:22.187

an8 Bálnaerő

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Dolittle írt erről egy tanulmányt

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

amit persze senki nem vett komolyan

00:00:27.776 --> 00:00:30.321

an8 Még a sárkányok létezéséről is elméletet alkot benne

00:00:30.487 --> 00:00:31.614

an8 REPÜLÉS sárkányokkal gácsérokkal és más álmok DR J DOLITTLE kutatása

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

Ez egyszerűen abszurdum

00:00:33.782 --> 00:00:35.091

Uram attól tartok a Dolittle rögeszméje

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Rögeszmém

00:00:37.202 --> 00:00:39.058

Nekem aztán nincs Dolittle rögeszmém Magának van

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Maga tölt el rögeszmével a rögeszmémről Dolitt

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

Nem szívesen látom be

00:00:46.295 --> 00:00:49.084

de Dolittle egyelőre többet ér élve

00:00:50.257 --> 00:00:54.678

De szerencsére azt hiszem tudom hova tart

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mereka lolos Tuan

00:00:02.376 --> 00:00:04.336

Masa Kupikir mereka lenyap begitu saja

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Kurasa tidak Tuan Mereka kabur

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Itu sindiran Leftenant

00:00:07.965 --> 00:00:09.425

Aku bisa lihat mereka kabur

00:00:10.467 --> 00:00:12.177

Namun hanya sesaat

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

Ajaib

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

Ini berarti aku Yang Terpilih

00:00:18.642 --> 00:00:19.081

Aku akan mengubah

00:00:20.436 --> 00:00:22.229

an8 Kekuatan paus

00:00:23.314 --> 00:00:25.232

Dolittle menulis makalah mengenai itu

00:00:25.399 --> 00:00:27.651

dan tak ada yang menganggapnya penting

00:00:27.818 --> 00:00:30.362

an8 Bahkan ada teori tentang keberadaan naga

00:00:30.487 --> 00:00:31.697

an8 IMPIAN LAIN TENTANG NAGA

00:00:31.822 --> 00:00:33.657

Tidak masuk akal

00:00:33.824 --> 00:00:36.997

Tuan obsesimu terhadap Dolittle

00:00:36.118 --> 00:00:37.119

Obsesi apa

00:00:37.244 --> 00:00:39.058

Aku tidak terobsesi dengan Dolittle Kau yang terobsesi

00:00:39.663 --> 00:00:41.999

Kau yang terobsesi dengan obsesiku terhadap

00:00:44.046 --> 00:00:45.961

Aku benci mengakuinya

00:00:46.337 --> 00:00:49.465

tetapi dia lebih berharga dalam keadaan hidup untuk sekarang

00:00:50.299 --> 00:00:54.072

Namun untungnya kurasa aku tahu dia ke mana

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sono scappati signore

00:00:02.501 --> 00:00:04.337

Ah sì Pensavo fossero svaniti nel nulla

00:00:04.587 --> 00:00:07.084

Temo di no signore Sono scappati Legga tra le righe Tenente

00:00:07.965 --> 00:00:09.425

Lo vedo che sono scappati

00:00:10.468 --> 00:00:12.637

Ma non per molto

00:00:14.722 --> 00:00:16.891

È un miracolo Vuol dire

00:00:17.998 --> 00:00:18.476

che sono il Prescelto

00:00:18.643 --> 00:00:20.102

Cambierò il mo

00:00:20.436 --> 00:00:22.229

an8 Potenza della balena

00:00:23.314 --> 00:00:25.399

Dolittle aveva fatto uno studio sull'argomento

00:00:25.483 --> 00:00:27.652

che nessuno ha preso sul serio

00:00:27.818 --> 00:00:31.656

an8 Qui teorizzava addirittura l'esistenza dei draghi

00:00:31.781 --> 00:00:33.616

Davvero insensato

00:00:33.783 --> 00:00:36.997

Signore temo che la sua ossessione per Dolittle

00:00:36.016 --> 00:00:39.058

Quale ossessione Lei è ossessionato da Dolittle

00:00:39.747 --> 00:00:42.208

Lei è ossessionato dalla mia ossessione per Dol

00:00:44.418 --> 00:00:46.002

Detesto ammetterlo

00:00:46.295 --> 00:00:49.423

Ma è più prezioso da vivo per ora

00:00:50.257 --> 00:00:51.801

Ma fortunatamente

00:00:52.259 --> 00:00:54.595

credo di sapere dov'è diretto

00:00:01.000 --> 00:00:02.195

逃げてしまいましたね

00:00:02.036 --> 00:00:04.044

ほんとに雲散したんだと思ったよ

00:00:04.056 --> 00:00:06.119

恐れ入ります彼らは脱出したんです

00:00:06.028 --> 00:00:07.794

空気を読め中尉

00:00:07.096 --> 00:00:09.474

脱出したことぐらいわかる

00:00:10.044 --> 00:00:12.159

しかしそんなに長くはない

00:00:14.072 --> 00:00:15.072

奇跡だ

00:00:15.088 --> 00:00:18.395

僕は選ばれた一人に違いない

00:00:18.056 --> 00:00:19.084

場所を替えようわぁっ

00:00:20.072 --> 00:00:22.598

クジラのパワー

00:00:23.028 --> 00:00:25.192

ドリトルは論文にそのことを書いたんだ

00:00:25.036 --> 00:00:27.591

もちろん誰も真剣に取り上げなかった

00:00:27.076 --> 00:00:30.753

ドラゴンの存在も論文に書いてる

00:00:30.084 --> 00:00:33.594

たわごとさ

00:00:33.076 --> 00:00:36.998

恐れ入りますドリトルへのこだわりは

00:00:36.999 --> 00:00:37.999

こだわりだと

00:00:37.002 --> 00:00:38.429

ドリトルにこだわってなどいない

00:00:38.052 --> 00:00:39.068

君がドリトルにこだわっているんだ

00:00:39.072 --> 00:00:42.001

君は私のこだわりに取りつかれている

00:00:44.004 --> 00:00:45.914

こだわっているとは認めない

00:00:46.028 --> 00:00:49.083

しかし今の所彼が生きていることに価値がある

00:00:50.024 --> 00:00:51.833

しかし幸運にも

00:00:51.096 --> 00:00:54.068

私は彼がどこに行こうとしているかわかる

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

달아났습니다

00:00:02.377 --> 00:00:04.337

그래 뿅 사라진 게 아니고

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

아뇨 달아났어요

00:00:06.297 --> 00:00:09.425

누가 모른대 나도 알아

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

하지만 곧 잡힐 거야

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

이런 기적이

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

난 분명히 선택받은 파리야

00:00:18.643 --> 00:00:19.811

이제 세상을 바

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

an8 '고래의 힘'

00:00:23.314 --> 00:00:25.233

두리틀의 이 논문은

00:00:25.004 --> 00:00:27.652

아무의 관심도 못 끌었지

00:00:27.819 --> 00:00:30.363

an8 이건 용의 존재에 대한 가설이래

00:00:30.488 --> 00:00:31.698

an8 용과 함께 날다

00:00:31.781 --> 00:00:33.658

진짜 황당하네

00:00:33.825 --> 00:00:36.997

두리틀에 대해 너무 집착을

00:00:36.119 --> 00:00:37.012

무슨 집착

00:00:37.245 --> 00:00:39.622

난 두리틀에게 집착 안 해

00:00:39.789 --> 00:00:42.998

자네가 내 집착에 집착하는 거지

00:00:44.046 --> 00:00:45.962

유감스럽게도

00:00:46.337 --> 00:00:49.465

아직은 놈을 살려두는 게 우리한테 유리해

00:00:50.003 --> 00:00:54.721

다행인 건 내가 놈의 목적지를 안다는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

De slapp unna

00:00:02.376 --> 00:00:04.042

Gjorde de Jeg trodde de forsvant i løse lufta

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Dessverre ikke De har rømt

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Ta ironien løytnant

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Jeg ser at de har rømt

00:00:10.467 --> 00:00:12.177

Men ikke lenge

00:00:13.262 --> 00:00:14.638

ARTROPODER gni kroppsdeler for hørselskommunikasjon

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

Det er et mirakel

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Det må bety at jeg er den utvalgte

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Jeg skal endre

00:00:19.768 --> 00:00:20.769

an8 Potensialet til HVALENS MAKT

00:00:20.936 --> 00:00:22.187

an8 Hvalens makt

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Dolittle måtte skrive en artikkel om det

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

som ingen tok på alvor

00:00:27.776 --> 00:00:30.321

an8 Denne hevder til og med at drager eksisterer

00:00:30.487 --> 00:00:31.614

an8 FLY med drager draker og andre drømmer

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

Latterlig

00:00:33.782 --> 00:00:35.091

Jeg er redd besettelsen din med Dolittle er

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Hvilken besettelse

00:00:37.202 --> 00:00:39.058

Jeg er ikke besatt av Dolittle Du er besatt av Dolittle

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Det er du som er besatt av min besettelse med

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

Jeg innrømmer det nødig

00:00:46.295 --> 00:00:49.084

men foreløpig er han mer verdifull i live

00:00:50.257 --> 00:00:54.678

Men heldigvis tror jeg at jeg vet hvor han skal

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Uciekli nam Serio Myślałem że wyparowali

00:00:04.587 --> 00:00:07.084

Obawiam się że uciekli To ironia poruczniku

00:00:07.965 --> 00:00:10.051

Widzę że uciekli

00:00:10.468 --> 00:00:12.303

Jednak nie na długo

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

To cud

00:00:16.182 --> 00:00:18.392

To znak że jestem Wybrańcem

00:00:18.601 --> 00:00:20.061

Zmienię świat

00:00:20.436 --> 00:00:22.229

an8 Wielorybi napęd

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

Dolittle napisał o tym pracę której nikt nie wziął na serio

00:00:27.818 --> 00:00:31.364

an8 W tej teoretyzuje na temat istnienia smoków

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

Co za bzdury

00:00:33.991 --> 00:00:39.664

Pana obsesja na punkcie dr Dolittle Jaka obsesja Sam masz obsesję

00:00:39.789 --> 00:00:42.416

Masz obsesję na punkcie mojej obsesji na punkcie Dol

00:00:44.418 --> 00:00:48.631

Niechętnie to przyznam ale żywy jest więcej wart

00:00:48.756 --> 00:00:49.084

Póki co

00:00:50.257 --> 00:00:54.971

Na szczęście chyba wiem dokąd zmierza

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Eles escaparam senhor

00:00:02.376 --> 00:00:04.042

Ah é Achei que tivessem evaporado

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Creio que não Eles fugiram

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Acorde tenente

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Eu vi que eles fugiram

00:00:10.467 --> 00:00:12.177

Mas não por muito tempo

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

É um milagre

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

Eu devo ser o escolhido

00:00:18.601 --> 00:00:19.602

Vou mudar o

00:00:19.685 --> 00:00:20.769

an8 O POTENCIAL DA FORÇA DA BALEIA

00:00:20.853 --> 00:00:22.187

an8 A força da baleia

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Dolittle escreveu um artigo sobre isso

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

que é claro ninguém levou a sério

00:00:27.776 --> 00:00:30.905

an8 Este teoriza sobre a existência de dragões

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

Um absurdo

00:00:33.782 --> 00:00:36.997

Senhor receio que sua obsessão pelo Dolittle seja

00:00:36.118 --> 00:00:37.119

Que obsessão

00:00:37.202 --> 00:00:39.058

Não sou obcecado pelo Dolittle Você é

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

É você que está obcecado pela minha obsessão

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

Detesto admitir

00:00:46.295 --> 00:00:49.084

mas ele vale mais vivo por enquanto

00:00:50.257 --> 00:00:54.678

Mas felizmente acho que sei aonde ele está indo

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Au scăpat domnule

00:00:02.377 --> 00:00:04.295

Serios Credeam că au dispărut în neant

00:00:04.546 --> 00:00:06.013

Mi e teamă că nu domnule Au fugit

00:00:06.256 --> 00:00:09.384

Trezește te locotenente Văd și eu că au fugit

00:00:10.468 --> 00:00:12.001

Dar nu pentru mult timp

00:00:14.681 --> 00:00:18.351

E un miracol Asta înseamnă că eu sunt Alesul

00:00:18.601 --> 00:00:20.144

Voi schimba lumea

00:00:20.395 --> 00:00:22.188

an8 Puterea balenelor

00:00:23.273 --> 00:00:25.191

Dolittle a scris o lucrare despre asta

00:00:25.316 --> 00:00:27.485

pe care desigur nimeni n a luat o în serios

00:00:27.777 --> 00:00:30.947

an8 Iar asta e o teorie despre existența dragonilor

00:00:31.739 --> 00:00:33.616

Complet ridicol

00:00:33.741 --> 00:00:36.997

Domnule mă tem că obsesia dv legată de Dolittle este

00:00:36.016 --> 00:00:39.622

Ce obsesie Nu sunt obsedat de Dolittle Tu ești obsedat de Dolittle

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Tu ești cel obsedat de obsesia mea

00:00:44.419 --> 00:00:49.002

Nu mi place să recunosc dar e mai valoros viu deocamdată

00:00:50.174 --> 00:00:54.304

Dar din fericire cred că știu unde merge

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Они ушли сэр

00:00:02.376 --> 00:00:04.042

Неужели А я думал растворились в воздухе

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Нет сэр Они сбежали

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Это сарказм лейтенант

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Я вижу что они сбежали

00:00:10.467 --> 00:00:12.177

Но это ненадолго

00:00:13.262 --> 00:00:14.638

МУХИ Потирание лапок как способ коммуникации

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

Это чудо

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Видимо я Избранный

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Я изменю

00:00:19.768 --> 00:00:20.769

an8 Потенциал КИТОВОЙ СИЛЫ

00:00:20.936 --> 00:00:22.187

an8 Китовая сила

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Дулиттл написал об этом статью

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

которую конечно никто не воспринял всерьез

00:00:27.776 --> 00:00:30.321

an8 А в этой он даже утверждает что драконы существуют

00:00:30.487 --> 00:00:31.614

an8 ПОЛЕТЫ с драконами Автор ДЖ ДУЛИТТЛ

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

Какая нелепица

00:00:33.782 --> 00:00:35.091

Сэр боюсь ваша зацикленность на Дулиттле

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Зацикленность

00:00:37.202 --> 00:00:39.058

Я на Дулиттле не зациклен Это ты на нём зациклен

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Ты зациклен на моей зацикленности

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

Не хочется это признавать

00:00:46.295 --> 00:00:49.084

но пока что он ценнее для нас живой

00:00:50.257 --> 00:00:54.678

К счастью я знаю куда он направляется

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Se escaparon señor

00:00:02.376 --> 00:00:04.042

No me digas Creí que se habían esfumado

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Me temo que no señor Escaparon

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Entienda el sarcasmo teniente

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Puedo ver que escaparon

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

Pero no por mucho tiempo

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

Es un milagro

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

Eso significa que soy El Elegido

00:00:18.601 --> 00:00:19.644

Cambiaré el

00:00:20.645 --> 00:00:22.188

an8 El poder de la ballena

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

Dolittle escribió un ensayo sobre eso

00:00:25.358 --> 00:00:27.061

y obviamente nadie lo tomó en serio

00:00:27.777 --> 00:00:30.321

an8 En este incluso teoriza la existencia de los dragones

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

an8 VOLANDO CON DRAGONES

00:00:31.781 --> 00:00:33.616

Es ridículo

00:00:33.783 --> 00:00:36.997

Señor me temo que su obsesión con Dolittle es

00:00:36.118 --> 00:00:37.119

Cuál obsesión

00:00:37.203 --> 00:00:39.664

No estoy obsesionado con Dolittle Usted está obsesionado con Dolittle

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Usted se obsesiona con mi obsesión

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

Detesto admitirlo

00:00:46.295 --> 00:00:49.084

pero por ahora lo necesitamos vivo

00:00:50.257 --> 00:00:54.679

Por suerte creo saber hacia donde se dirige

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

De kom undan

00:00:02.293 --> 00:00:04.336

Jag som trodde att de gick upp i rök

00:00:04.587 --> 00:00:09.425

Nej de flydde Det fattar jag väl löjtnant

00:00:10.467 --> 00:00:13.178

Men inte länge

00:00:14.722 --> 00:00:19.768

Ett mirakel Jag är den Utvalda Jag kommer att förändra värld

00:00:20.436 --> 00:00:25.232

an8 Valkraft Dolittle skrev en vetenskaplig artikel om det

00:00:25.357 --> 00:00:27.651

Ingen tog den på allvar

00:00:27.776 --> 00:00:33.657

an8 Här lägger han fram hypotesen att drakar existerar Fullkomligt befängt

00:00:33.782 --> 00:00:38.412

Sir er fixering vid Dolittle Jag är inte fixerad vid Dolittle

00:00:38.579 --> 00:00:42.499

Det är ni som är fixerad vid att jag är fixerad

00:00:44.418 --> 00:00:46.211

Jag medger det ogärna

00:00:46.295 --> 00:00:49.757

men han är mer värdefull vid liv tills vidare

00:00:50.257 --> 00:00:54.845

Som tur är tror jag att jag vet vart han är på väg

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

พวกน นหน ไปแล วคร บ

00:00:02.376 --> 00:00:04.336

อ อเหรอ น กว าพวกน นหายต วได ซะอ ก

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

ไม ใช ผ นะคร บ พวกน นแค หน ไป

00:00:06.255 --> 00:00:07.756

ด หน าฉ นด วย ผ หมวด

00:00:07.923 --> 00:00:09.383

ฉ นเห นหรอกว าหน ไปได

00:00:10.426 --> 00:00:12.136

แต หน ได ไม นานหรอก

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

ปาฏ หาร ย อะ

00:00:15.848 --> 00:00:18.392

ฟ าคงอยากบอก ฉ นค อผ ท ถ กเล อก

00:00:18.601 --> 00:00:19.768

ฉ นจะออกไปเปล ยน

00:00:20.394 --> 00:00:22.187

an8 พล งวาฬเรอะ

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

ด ล ตเต ลเข ยนรายงานเร องน ไว ด วย

00:00:25.357 --> 00:00:27.061

ไม ม ใครเช อหมอน นอย แล ว

00:00:27.776 --> 00:00:31.655

an8 แถมเล มน ย งบอกว าม งกรม อย จร ง

00:00:31.078 --> 00:00:33.616

ช าง เพ อเจ อส นด

00:00:33.782 --> 00:00:36.997

ท าน ผมเกรงว าการท ท าน หมกม นเร องด ล ตเต ล

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

หมกม นอะไร

00:00:37.369 --> 00:00:39.663

ผมไม ได หมกม นเร องด ล ตเต ล ค ณส หมกม นเร องเขา

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

ค ณน นแหละหมกม นเร องท ผมหมกม น

00:00:44.418 --> 00:00:45.092

ไม อยากยอมร บหรอกนะ

00:00:46.295 --> 00:00:49.381

ปล อยเขาไปก อนจะเป นประโยชน ตอนน นะ

00:00:50.215 --> 00:00:54.637

แต โชคด ผมว าผมร เขาจะไปท ไหน

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Kaçtılar efendim

00:00:02.377 --> 00:00:04.337

Öyle mi Ben de buhar olup uçtular sanmıştım

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Korkarım öyle olmadı efendim Kaçtılar

00:00:06.297 --> 00:00:07.799

Biraz anlasana teğmen

00:00:07.966 --> 00:00:09.425

Kaçtıklarını görüyorum

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

Ama fazla sürmez

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

Bu bir mucize

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

Bu Seçilmiş Kişi olduğum anlamına geliyor

00:00:18.643 --> 00:00:19.811

Dünyayı değiştireceğ

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

an8 Balina gücü

00:00:23.314 --> 00:00:25.233

Dolittle bu konuda bir makale yazmıştı

00:00:25.004 --> 00:00:27.652

Tabii ki kimse ciddiye almadı

00:00:27.735 --> 00:00:29.487

an8 Hatta bunda ejderhaların var olduğu teorisi var

00:00:29.571 --> 00:00:30.572

an8 Ejderhalarla Ejderlerle ve Diğer Hayallerle UÇMAK

00:00:30.655 --> 00:00:31.656

an8 DR J DOLITTLE ARAŞTIRMASI

00:00:31.781 --> 00:00:33.616

Tümüyle saçmalık

00:00:33.783 --> 00:00:35.869

Efendim korkarım Dolittle'a olan takıntınız

00:00:35.952 --> 00:00:37.003

Ne takıntısı

00:00:37.203 --> 00:00:39.581

Ben Dolittle'a takıntılı değilim Sen Dolittle'a takıntılısın

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Benim takıntıma takıntı yapan sensin

00:00:44.419 --> 00:00:45.092

İtiraf etmem gerekiyor

00:00:46.296 --> 00:00:49.424

ama şu anda canlı hâli daha değerli

00:00:50.258 --> 00:00:54.679

Neyse ki sanırım nereye gittiğini biliyorum

Available in 25 languages

Duration

56 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:44:54

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Universal Pictures,Team Downey,Perfect World Pictures,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.