To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is not the first time Dr

A duck. Animals in the queen's chamber? I demand theirimmediate remov... Ah, Lady Rose....

Dolittle • 2020

This is not the first timeDr. Dolittle's been here. You got a dying queen?Not for long. Dr. Dolittle is in the... - - Oh, uh, wait. Wait for me! A stowaway, my lady,who claims to be Dr.... Dr. Dolittle's apprentice. It's quite all right, Gareth. DOLITTLE:Well, if he was my apprentice, he should fetch my bagsand keep his gob shut. - WOMAN: A bird.- WOMAN 2: A duck. Animals in the queen's chamber? I demand theirimmediate remov... Ah, Lady Rose. My apologies.Please forgive me. I didn't realizethat you were part of... John Dolittle? - Is that Blaine?- Blair. Poopfling? - No.- It was Mudflap? - No, it's Müdfly.- It was... Müdfly. - With an umlaut.- Yes. - From the German.- Of course. - From the Germans.- Why is he here? Her Majesty has personallyrequested Dr. Dolittle

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

This is not the first time Dr Dolittle's been here

00:00:03.873 --> 00:00:06.031

You got a dying queen Not for long

00:00:06.353 --> 00:00:08.051

Dr Dolittle is in the

00:00:08.999 --> 00:00:10.531

quacking Jip barks

00:00:10.575 --> 00:00:12.446

Oh uh wait Wait for me

00:00:12.049 --> 00:00:15.493

A stowaway my lady who claims to be Dr

00:00:15.536 --> 00:00:17.999

Dr Dolittle's apprentice

00:00:17.103 --> 00:00:18.713

It's quite all right Gareth

00:00:21.151 --> 00:00:22.587

DOLITTLE Well if he was my apprentice

00:00:22.063 --> 00:00:25.895

he should fetch my bags and keep his gob shut

00:00:25.938 --> 00:00:27.287

quacking

00:00:27.331 --> 00:00:29.637

attendants gasping murmuring

00:00:29.681 --> 00:00:32.205

WOMAN A bird WOMAN 2 A duck

00:00:32.249 --> 00:00:34.425

Animals in the queen's chamber

00:00:34.468 --> 00:00:36.557

I demand their immediate remov

00:00:36.601 --> 00:00:38.124

Ah Lady Rose

00:00:38.168 --> 00:00:39.952

My apologies Please forgive me

00:00:39.996 --> 00:00:42.128

I didn't realize that you were part of

00:00:42.172 --> 00:00:43.695

John Dolittle

00:00:43.738 --> 00:00:46.999

Is that Blaine Blair

00:00:46.132 --> 00:00:47.525

Poopfling

00:00:47.568 --> 00:00:48.787

No It was Mudflap

00:00:48.831 --> 00:00:51.181

No it's Müdfly It was Müdfly

00:00:51.224 --> 00:00:52.922

With an umlaut Yes

00:00:52.965 --> 00:00:54.271

From the German Of course

00:00:54.314 --> 00:00:56.055

From the Germans Why is he here

00:00:56.997 --> 00:00:58.666

Her Majesty has personally requested Dr Dolittle

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

هذه ليست الزيارة الأولى هنا للدكتور دوليتل

00:00:03.619 --> 00:00:05.995

لديكم ملكة تحتضر لن يستغرق طويلا

00:00:06.075 --> 00:00:08.856

الدكتور دوليتل جاء لـ

00:00:10.391 --> 00:00:13.036

ـ مهلا انتظروني ـ مسافر متهرب سي دتي

00:00:13.441 --> 00:00:16.547

ـ م ن يدعي إنه ـ أنا متدرب الدكتور دوليتل

00:00:16.627 --> 00:00:19.155

لا بأس غاريتث

00:00:20.724 --> 00:00:23.439

لكن لو كان متدربي فيجب أن يجلب حقائبي

00:00:23.519 --> 00:00:25.519

ويبقى صامت ا

00:00:29.998 --> 00:00:30.519

ـ طير ـ هناك بط ايض ا

00:00:31.881 --> 00:00:36.412

حيوانات في غرفة الملكة اريد اخراجهم في الفور

00:00:36.492 --> 00:00:38.311

سي دة روز أعتذر

00:00:38.391 --> 00:00:41.418

ارجوك سامحيني لم أكن اعرف أن ك كنت جزء ا من

00:00:41.498 --> 00:00:42.961

جون دوليتل

00:00:43.997 --> 00:00:45.732

ـ هل هذا بلين ـ بلير

00:00:45.921 --> 00:00:47.221

ـ بوفلينغ ـ لا

00:00:47.301 --> 00:00:49.035

ـ هل كان مافلر ـ لا إنه مودفلاي

00:00:49.351 --> 00:00:50.381

مودفلاي

00:00:50.884 --> 00:00:52.361

ـ بحرف و ـ اجل

00:00:52.441 --> 00:00:54.505

ـ من ألمانيا ـ بالطبع من ألمانيا

00:00:54.585 --> 00:00:55.376

لماذا هو هنا

00:00:55.456 --> 00:00:58.895

طلبت جلالتها الدكتور دوليتل شخصي ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dr Dolittle tu není poprvé

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Máte umírající královnu Ne na dlouho

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Dr Dolittle je v

00:00:10.468 --> 00:00:11.803

Moment Počkejte na mě

00:00:11.097 --> 00:00:13.137

Vetřelec milady

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

který prohlašuje že je

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Učedník dr Dolittlea

00:00:16.641 --> 00:00:18.101

To je v pořádku Garethe

00:00:20.077 --> 00:00:25.275

Kdyby jím byl přinesl by mi zavazadla a držel by zobák

00:00:27.318 --> 00:00:30.113

Na mou věru To je neslýchané

00:00:30.028 --> 00:00:31.447

Co to má být

00:00:31.614 --> 00:00:36.016

Zvířata v královnině komnatě Okamžitě je vyžeňte

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

Lady Rose Omlouvám se Odpusťte prosím

00:00:39.033 --> 00:00:41.499

Netušil jsem že patříte k

00:00:41.666 --> 00:00:42.667

John Dolittle

00:00:42.834 --> 00:00:44.335

Ty jsi Blaine

00:00:44.502 --> 00:00:45.587

Blair

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

Mudflink

00:00:46.921 --> 00:00:48.131

Ne Tak Mudflek

00:00:48.298 --> 00:00:50.717

Ne Müdfly Müdfly

00:00:50.884 --> 00:00:52.004

S přehlasovaným U Ano

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Z němčiny Jistě Od Němčourů

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

Co tu dělá

00:00:55.513 --> 00:00:58.997

Její Veličenstvo si osobně vyžádalo dr Dolittlea

00:00:01.000 --> 00:00:07.381

Det er ikke Dolittles første besøg Dronningen er snart rask Dolittle

00:00:10.468 --> 00:00:13.262

Vent på mig En blind passager

00:00:13.387 --> 00:00:16.432

Han påstår at være Doktor Dolittles lærling

00:00:16.682 --> 00:00:19.435

Det er i orden Gareth

00:00:20.895 --> 00:00:25.274

Hvis han var min lærling skulle han hente mine tasker og holde mund

00:00:29.362 --> 00:00:31.572

En fugl En and

00:00:31.697 --> 00:00:37.495

Dyr i dronningens kammer De skal straks fjernes Lady Rose

00:00:37.062 --> 00:00:41.624

Det må De undskylde Jeg vidste ikke De var med

00:00:41.749 --> 00:00:44.046

John Dolittle Er det Blaine

00:00:44.585 --> 00:00:46.879

Blair Poopfling

00:00:47.978 --> 00:00:50.841

Er det Mudflap Nej Müdfly

00:00:50.967 --> 00:00:54.303

Med omlydstegn fra tysk Naturligvis

00:00:54.428 --> 00:00:59.392

Hvorfor er han her Majestæten har spurgt efter Dolittle

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Dr Dolittle komt hier vaker

00:00:03.294 --> 00:00:07.381

Gaat er een koningin dood Niet als dr Dolittle in

00:00:10.467 --> 00:00:11.076

Wacht op mij

00:00:11.886 --> 00:00:16.999

Een verstekeling die beweert Ik ben dr Dolittle's leerling

00:00:16.682 --> 00:00:18.001

Het is al goed Gareth

00:00:20.895 --> 00:00:25.274

Mijn leerling zou m'n tassen pakken en z'n waffel houden

00:00:27.318 --> 00:00:30.112

Wat is dit nou Ongehoord

00:00:30.237 --> 00:00:31.572

Een eend

00:00:31.697 --> 00:00:36.285

Dieren in de kamer van de koningin Laat ze verwijderen

00:00:36.041 --> 00:00:41.624

Lady Rose mijn excuses Ik wist niet dat u hoorde bij deze

00:00:41.749 --> 00:00:42.075

John Dolittle

00:00:42.875 --> 00:00:45.836

Is dat Blaine Blair

00:00:45.961 --> 00:00:50.841

Poopfling Was het Mudflap Nee het is Müdfly

00:00:50.966 --> 00:00:54.303

Met een umlaut uit het Duits Natuurlijk

00:00:54.428 --> 00:00:58.999

Wat doet hij hier Hare Majesteit heeft om hem gevraagd

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Tämä on tuttua kauraa tohtorille

00:00:03.294 --> 00:00:05.546

Kuningatar kipeänä Eipä ole kauan

00:00:05.671 --> 00:00:07.381

Tohtori Dolittle on saapunut

00:00:10.467 --> 00:00:13.022

Odottakaa minua Salamatkustaja

00:00:13.345 --> 00:00:16.039

Väittää olevansa Tohtorin oppipoika

00:00:16.064 --> 00:00:18.767

Kaikki hyvin Gareth

00:00:20.853 --> 00:00:25.232

Oppipoika saa hakea laukut ja pysyä vaiti

00:00:27.318 --> 00:00:31.053

Mitä kummaa Ennenkuulumatonta

00:00:31.655 --> 00:00:33.991

Eläimiä kuningattaren kammarissa

00:00:34.116 --> 00:00:36.243

Ne tulee poistaa välittömästi

00:00:36.368 --> 00:00:39.246

Lady Rose pahoittelen

00:00:39.371 --> 00:00:41.582

En tiennyt että tämä oli teidän

00:00:41.707 --> 00:00:44.418

John Dolittle Sinäkö Blaine

00:00:44.543 --> 00:00:46.837

Blair Mutaläpi

00:00:46.962 --> 00:00:50.799

Ei vaan Müdfly

00:00:50.925 --> 00:00:54.261

Umlautilla kuten saksassa Tietysti

00:00:54.386 --> 00:00:58.682

Miksi hän tuli Kuningattaren kutsusta

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Le Dr Dolittle est un habitué des lieux

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Y a une reine mourante Plus pour longtemps

00:00:05.755 --> 00:00:07.257

Le docteur est dans la

00:00:10.552 --> 00:00:11.719

Attendez moi

00:00:12.001 --> 00:00:13.346

Un clandestin

00:00:13.471 --> 00:00:14.681

Il prétend être

00:00:14.848 --> 00:00:16.307

L'apprenti du docteur

00:00:16.683 --> 00:00:17.976

Tout va bien Gareth

00:00:20.854 --> 00:00:22.105

Mon apprenti

00:00:22.313 --> 00:00:25.108

apporterait ma sacoche et fermerait son bec

00:00:31.865 --> 00:00:34.117

Des animaux chez la reine

00:00:34.242 --> 00:00:36.786

Chassez les immédiat Lady Rose

00:00:37.161 --> 00:00:38.371

Toutes mes excuses

00:00:38.454 --> 00:00:40.874

j'ignorais que vous faisiez partie

00:00:41.708 --> 00:00:42.834

John Dolittle

00:00:43.767 --> 00:00:44.294

C'est Blaine

00:00:44.046 --> 00:00:45.461

Blair

00:00:46.978 --> 00:00:47.026

Proutefly

00:00:47.422 --> 00:00:48.423

Mudfesse

00:00:48.059 --> 00:00:49.591

C'est Müdfly

00:00:49.757 --> 00:00:50.758

Mudefly

00:00:50.925 --> 00:00:52.135

Avec un ü

00:00:52.302 --> 00:00:53.469

C'est allemand

00:00:53.636 --> 00:00:55.305

À l'évidence Que fait il ici

00:00:55.471 --> 00:00:58.224

Sa Majesté a requis sa présence

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Doc ist nicht zum ersten Mal hier

00:00:03.377 --> 00:00:05.421

Die Königin stirbt Von wegen

00:00:05.713 --> 00:00:07.173

Dr Dolittle ist im

00:00:10.217 --> 00:00:11.594

Wartet auf mich

00:00:11.969 --> 00:00:14.068

Ein blinder Passagier behauptet er sei

00:00:14.764 --> 00:00:16.182

Dolittles Lehrling

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Ist gut Gareth

00:00:20.728 --> 00:00:21.729

Wenn er mein Lehrling ist

00:00:21.812 --> 00:00:24.982

soll er meine Taschen holen und den Mund halten

00:00:31.822 --> 00:00:35.743

Tiere im Gemach der Königin Schafft sie sofort hinaus

00:00:36.118 --> 00:00:39.001

Lady Rose Ich bitte um Verzeihung

00:00:39.205 --> 00:00:41.332

Ich wusste nicht dass Ihr diese

00:00:41.707 --> 00:00:44.003

John Dolittle Blaine nicht wahr

00:00:44.046 --> 00:00:46.067

Blair Pupsling

00:00:47.003 --> 00:00:48.422

Nein Muttflapp

00:00:48.506 --> 00:00:50.508

Nein Müdfly Müdfly

00:00:50.883 --> 00:00:52.218

Mit Umlaut Ja

00:00:52.301 --> 00:00:54.022

Wie im Deutschen Natürlich

00:00:54.386 --> 00:00:57.973

Was will er hier Ihre Majestät hat nach ihm verlangt

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Δρ Ντούλιτλ έρχεται εδώ

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Πεθαίνει η βασίλισσα Όχι για πολύ

00:00:05.754 --> 00:00:07.381

Ο Δρ Ντούλιτλ είναι εδώ

00:00:10.467 --> 00:00:11.076

Περιμένετε κι εμένα

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

Ένας λαθρεπιβάτης λαίδη μου

00:00:13.387 --> 00:00:14.763

που ισχυρίζεται ότι είναι

00:00:14.093 --> 00:00:16.432

Ο μαθητευόμενος του Δρ Ντούλιτλ

00:00:16.682 --> 00:00:18.001

Δεν υπάρχει πρόβλημα Γκάρεθ

00:00:20.895 --> 00:00:25.274

Αν ήταν μαθητευόμενός μου θα έφερνε την τσάντα μου και δεν θα έβγαζε άχνα

00:00:27.401 --> 00:00:30.112

Απίστευτο Πού ακούστηκε Τι στην ευχή

00:00:30.237 --> 00:00:31.488

Μια πάπια

00:00:31.655 --> 00:00:36.201

Ζώα στα διαμερίσματα της βασίλισσας Απαιτώ να απομακρυνθούν αμέσως

00:00:36.368 --> 00:00:39.204

Λαίδη Ρόουζ Με συγχωρείτε

00:00:39.371 --> 00:00:41.054

Δεν κατάλαβα ότι ήσασταν μαζί

00:00:41.707 --> 00:00:42.708

με τον Τζον Ντούλιτλ

00:00:42.875 --> 00:00:44.376

Αυτός είναι ο Μπλέιν

00:00:44.543 --> 00:00:45.794

Μπλερ

00:00:45.878 --> 00:00:46.879

Πούπφλινγκ

00:00:46.962 --> 00:00:48.172

Όχι Μάντφλαπ

00:00:48.339 --> 00:00:49.715

Όχι είναι Μάντφλαϊ

00:00:49.084 --> 00:00:50.841

Μάντφλαϊ

00:00:50.966 --> 00:00:52.176

Ναι με umlaut Μάλιστα

00:00:52.301 --> 00:00:54.261

Από τα Γερμανικά Φυσικά Από τους Γερμανούς

00:00:54.386 --> 00:00:55.387

Γιατί βρίσκεται αυτός εδώ

00:00:55.554 --> 00:00:58.002

Η Μεγαλειοτάτη ζήτησε συγκεκριμένα τον Δρ Ντούλιτλ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

זאת לא הפעם הראשונה שד ר דוליטל כאן

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

יש מלכה גוססת לא לאורך זמן

00:00:05.755 --> 00:00:07.381

ד ר דוליטל ב

00:00:10.468 --> 00:00:11.761

חכו חכו לי

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

נוסע סמוי גברתי

00:00:13.387 --> 00:00:14.764

שטוען שהוא

00:00:14.931 --> 00:00:16.432

השולייה של ד ר דוליטל

00:00:16.682 --> 00:00:18.001

זה בסדר גארת

00:00:20.895 --> 00:00:25.232

אם הוא השולייה שלי הוא צריך להביא את התיקים שלי ולשתוק

00:00:29.032 --> 00:00:31.053

ציפור ברווז

00:00:31.656 --> 00:00:36.202

חיות בחדר המלכה אני דורש את סילוקן המיידי

00:00:36.369 --> 00:00:39.205

ליידי רוז אני מתנצל סלחי לי בבקשה

00:00:39.372 --> 00:00:41.054

לא ידעתי שאת חלק מ

00:00:41.707 --> 00:00:42.708

ג'ון דוליטל

00:00:42.875 --> 00:00:44.377

זה בליין

00:00:44.543 --> 00:00:46.837

בלייר פופלינג

00:00:46.963 --> 00:00:48.172

לא מדפלאפ

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

לא מודפליי

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

מודפליי

00:00:50.925 --> 00:00:52.134

עם אומלאוט כן

00:00:52.301 --> 00:00:54.261

מגרמנית כמובן מהגרמנים

00:00:54.387 --> 00:00:55.388

למה הוא כאן

00:00:55.554 --> 00:00:58.002

הוד מעלתה ביקשה באופן אישי את ד ר דוליטל

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

पहल ब र नह ह क ड ड ल ट ल यह आए ह

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

मह र न क म त ह न व ल ह अब ऐस नह ह ग

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

ड ड ल ट ल आ

00:00:10.468 --> 00:00:11.803

र क ए म भ आ रह ह

00:00:11.097 --> 00:00:13.137

र जक म र यह लड क छ पकर ग ड म आय

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

और कह रह ह क यह

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

ड ड ल ट ल क अप र ट स ह

00:00:16.641 --> 00:00:18.101

क ई ब त नह ग र थ

00:00:20.077 --> 00:00:25.275

अगर यह म र अप र ट स थ त इस म र थ ल ल कर म ह ब द रखन च ह ए

00:00:27.318 --> 00:00:30.113

अज ब ह कभ नह स न

00:00:30.028 --> 00:00:31.447

यह सब क य ह

00:00:31.614 --> 00:00:36.016

मह र न क कमर म ज नवर इन ह त र त हट य ज ए

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

ल ड र ज म फ क ज ए

00:00:39.033 --> 00:00:41.499

म झ नह पत थ क आप इसक ह स स

00:00:41.666 --> 00:00:42.667

ज न ड ल ट ल

00:00:42.834 --> 00:00:44.335

क य त म ब ल न ह

00:00:44.502 --> 00:00:45.587

ब ल यर

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

प पफ ल ग

00:00:46.921 --> 00:00:48.131

नह त मडफ ल प थ

00:00:48.298 --> 00:00:50.717

नह म डफ ल ई ह म डफ ल ई

00:00:50.884 --> 00:00:52.004

न क त क स थ ह

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

उर द व ल न क त ब ल क ल उर द व ल न क त

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

यह यह क य आय ह

00:00:55.513 --> 00:00:58.997

मह र न न ड ड ल ट ल क न ज त र पर ब लव य ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dr Dolittle már járt itt

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Haldoklik a királynő Már nem sokáig

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Mert dr Dolittle itt

00:00:10.468 --> 00:00:11.803

Várjanak meg

00:00:11.097 --> 00:00:13.137

Egy potyautas

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

aki azt állítja hogy ő

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Dr Dolittle tanonca

00:00:16.641 --> 00:00:18.101

Minden rendben Gareth

00:00:20.077 --> 00:00:25.275

Ha ez az én tanoncom lenne hozná a csomagomat és befogná a bagólesőjét

00:00:27.318 --> 00:00:30.113

Nahát Még ilyet

00:00:30.028 --> 00:00:31.447

Mi a csuda

00:00:31.614 --> 00:00:36.016

Állatok a királynő szobájában Azonnal távolítsák el őket

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

Lady Rose Elnézést Bocsásson meg kérem

00:00:39.033 --> 00:00:41.499

Nem vettem észre hogy ön ezekkel a

00:00:41.666 --> 00:00:42.667

John Dolittle

00:00:42.834 --> 00:00:44.335

Blaine

00:00:44.502 --> 00:00:45.587

Blair

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

Müzli

00:00:46.921 --> 00:00:48.131

Nem Műháj

00:00:48.298 --> 00:00:50.717

Nem Müdfly Persze

00:00:50.884 --> 00:00:52.004

Umlauttal Hogyne

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Németből Naná

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

Miért van itt

00:00:55.513 --> 00:00:58.997

Őfelsége személyesen kérette dr Dolittle t

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ini bukan kali pertama dr Dolittle ke sini

00:00:03.377 --> 00:00:05.588

Ratu sekarat Sebentar lagi sembuh

00:00:05.754 --> 00:00:07.381

Dokter Dolittle sudah

00:00:10.467 --> 00:00:11.076

Tunggu aku

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

Penumpang gelap

00:00:13.387 --> 00:00:14.763

yang mengaku sebagai

00:00:14.093 --> 00:00:16.348

Murid dr Dolittle

00:00:16.807 --> 00:00:18.001

Tidak apa apa Gareth

00:00:20.978 --> 00:00:25.149

Jika dia muridku maka dia harus ambilkan tasku dan menutup mulutnya

00:00:27.443 --> 00:00:30.112

Astaga Sulit dipercaya Apa apaan ini

00:00:30.237 --> 00:00:31.053

Bebek

00:00:31.864 --> 00:00:36.243

Hewan di kamar Ratu Kuminta agar segera dikeluarkan

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Nona Rose Maafkan aku

00:00:39.413 --> 00:00:41.582

Aku tidak tahu kau bagian dari

00:00:41.749 --> 00:00:42.075

John Dolittle

00:00:42.917 --> 00:00:44.418

Itu Blaine

00:00:44.585 --> 00:00:45.628

Blair

00:00:45.961 --> 00:00:46.879

Poopfling

00:00:47.978 --> 00:00:48.213

Bukan Mudflap

00:00:48.038 --> 00:00:49.673

Bukan Mudfly

00:00:49.757 --> 00:00:50.799

Mudfly

00:00:50.966 --> 00:00:52.176

Dengan umlaut Ya

00:00:52.343 --> 00:00:54.303

Dari Jerman Tentu Dari Jerman

00:00:54.553 --> 00:00:55.429

Kenapa dia di sini

00:00:55.596 --> 00:00:58.999

Baginda meminta dr Dolittle datang

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Il Dottor Dolittle è già stato qui

00:00:03.294 --> 00:00:05.063

C'è una regina moribonda Non per molto

00:00:05.755 --> 00:00:07.381

Il Dottor Dolittle è arrivato

00:00:10.468 --> 00:00:11.761

Fermi Aspettatemi

00:00:11.886 --> 00:00:14.805

Un clandestino milady che asserisce di essere

00:00:14.931 --> 00:00:16.432

L'apprendista del Dottor Dolittle

00:00:16.682 --> 00:00:18.001

Va tutto bene Gareth

00:00:20.895 --> 00:00:25.274

Se fosse il mio apprendista prenderebbe i miei bagagli e terrebbe la bocca chiusa

00:00:27.401 --> 00:00:30.112

Che roba È inaudito

00:00:30.237 --> 00:00:31.053

Una papera

00:00:31.697 --> 00:00:36.998

Animali nella stanza della Regina Allontanateli immediatamente

00:00:36.041 --> 00:00:39.288

Lady Rose Le mie scuse mi perdoni

00:00:39.413 --> 00:00:41.054

Non mi ero reso conto che facesse parte

00:00:41.707 --> 00:00:44.335

John Dolittle Tu sei Blaine

00:00:44.543 --> 00:00:46.837

Blair Poopfly

00:00:46.963 --> 00:00:48.214

No Mudflap

00:00:48.881 --> 00:00:50.967

Müdfly

00:00:51.133 --> 00:00:53.594

Con la Umlaut Dal tedesco Certo

00:00:53.719 --> 00:00:55.388

Dai tedeschi Perché lui è qui

00:00:55.554 --> 00:00:58.002

Sua Maestà ha chiesto espressamente del Dottor Dolittle

00:00:01.000 --> 00:00:03.151

ドリトル博士がここに来たのは初めてじゃない

00:00:03.032 --> 00:00:05.596

女王は死んだのかい長くはない

00:00:05.076 --> 00:00:07.433

ドリトル博士は

00:00:10.024 --> 00:00:11.833

待って待ってください

00:00:12.000 --> 00:00:13.015

密航者ですお嬢様

00:00:13.032 --> 00:00:14.754

彼は言っています

00:00:14.092 --> 00:00:16.479

ドリトル博士の見習いだと

00:00:16.064 --> 00:00:18.012

ガレス大丈夫ですよ

00:00:20.008 --> 00:00:22.176

彼が私の見習いなら

00:00:22.002 --> 00:00:25.272

私の鞄を取ってこい

00:00:27.032 --> 00:00:30.119

前代未聞だ

00:00:30.028 --> 00:00:31.475

一体全体

00:00:31.064 --> 00:00:34.155

女王様の部屋に動物たちが

00:00:34.028 --> 00:00:36.158

今すぐ追い出せ

00:00:36.036 --> 00:00:39.194

ローズお嬢様失礼いたしました

00:00:39.036 --> 00:00:41.511

貴方様がご一緒とは気が付きませんでした

00:00:41.068 --> 00:00:42.068

ジョンドリトル

00:00:42.084 --> 00:00:44.354

ブレインか

00:00:44.052 --> 00:00:45.059

ブレアだ

00:00:45.076 --> 00:00:46.076

いたずらか

00:00:46.092 --> 00:00:48.149

違う泥除け

00:00:48.032 --> 00:00:50.071

違うマッドフライマッドフライ

00:00:50.092 --> 00:00:52.115

ウムラウト付きそうだ

00:00:52.028 --> 00:00:54.002

ドイツ人もちろんドイツから来た

00:00:54.036 --> 00:00:55.036

何故彼がここに

00:00:55.052 --> 00:00:58.115

女王陛下が直々にドリトル博士を呼びました

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

박사님은 전에도 여기 왔었어

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

여왕의 병은 곧 치료될 거야

00:00:05.755 --> 00:00:07.382

닥터 두리틀이 왔

00:00:10.468 --> 00:00:11.761

잠깐만 같이 가요

00:00:11.886 --> 00:00:13.221

도둑 손님이 있네요

00:00:13.388 --> 00:00:16.432

자기가 닥터 두리틀의 제자입니다

00:00:16.683 --> 00:00:18.101

괜찮아요 가레스

00:00:20.895 --> 00:00:25.275

진짜 제자면 입 닥치고 내 가방을 가져오겠죠

00:00:27.402 --> 00:00:30.113

맙소사 이게 무슨 일이야

00:00:30.238 --> 00:00:31.531

오리잖아

00:00:31.698 --> 00:00:34.158

여왕님 처소에 웬 동물들이야

00:00:34.284 --> 00:00:36.244

당장 쫓아내

00:00:36.411 --> 00:00:39.247

레이디 로즈 사과드리죠 용서하세요

00:00:39.414 --> 00:00:41.583

전 몰랐습니다 이 일에

00:00:41.749 --> 00:00:42.075

존 두리틀

00:00:42.917 --> 00:00:44.419

블레인인가

00:00:44.586 --> 00:00:45.795

블레어야

00:00:45.879 --> 00:00:46.088

푸플링

00:00:47.026 --> 00:00:48.214

아냐 머드플랩

00:00:48.381 --> 00:00:49.757

머드플라이야

00:00:49.883 --> 00:00:50.967

머드플라이

00:00:51.997 --> 00:00:52.176

모음부호 붙은 그래

00:00:52.343 --> 00:00:54.304

독일 성이지 맞아 독일 성

00:00:54.429 --> 00:00:55.043

이자가 왜 왔죠

00:00:55.597 --> 00:00:58.997

폐하께서 직접 초대하셨어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dette er ikke første gang dr Dolittle har vært her

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Har dere en døende dronning Ikke mye lenger

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Dr Dolittle er i

00:00:10.468 --> 00:00:11.803

Vent på meg

00:00:11.097 --> 00:00:13.137

En blindpassasjer

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

som hevder at han er

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Dr Dolittles læregutt

00:00:16.641 --> 00:00:18.101

Det går bra Gareth

00:00:20.077 --> 00:00:25.275

Hvis han var læregutten min burde han hente veskene mine og holde klaffen

00:00:27.318 --> 00:00:30.113

Du godeste Uhørt

00:00:30.028 --> 00:00:31.447

Hva i all verden

00:00:31.614 --> 00:00:36.016

Dyr i dronningens kammer Jeg befaler umiddelbar fjerning

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

Lady Rose Ha meg unnskyldt

00:00:39.033 --> 00:00:41.499

Jeg visste ikke at du var en del av

00:00:41.666 --> 00:00:42.667

John Dolittle

00:00:42.834 --> 00:00:44.335

Er det Blaine

00:00:44.502 --> 00:00:45.587

Blair

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

Poopfling

00:00:46.921 --> 00:00:48.131

Nei Var det Mudflap

00:00:48.298 --> 00:00:50.717

Nei det er Müdfly Müdfly

00:00:50.884 --> 00:00:52.004

Med omlyd Ja

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Fra tysk Selvsagt Fra tyskerne

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

Hvorfor er han her

00:00:55.513 --> 00:00:58.997

Hennes majestet har personlig bedt om dr Dolittle

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Doktor Dolittle zna się na tym

00:00:03.294 --> 00:00:05.063

Królowa wam umiera To się zmieni

00:00:05.797 --> 00:00:07.966

Bo przybył doktor i

00:00:10.051 --> 00:00:11.803

Zaczekajcie

00:00:11.928 --> 00:00:14.847

Pasażer na gapę podaje się za asy

00:00:14.973 --> 00:00:18.142

Asystent doktora Dolittle W porządku Gareth

00:00:20.937 --> 00:00:25.001

Mój asystent nosiłby za mną torby i nie kłapałby dziobem

00:00:27.443 --> 00:00:30.154

Niesłychane Co u licha

00:00:30.279 --> 00:00:31.614

Kaczka

00:00:31.739 --> 00:00:36.244

Zwierzęta w królewskiej komnacie Żądam ich usunięcia

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Lady Rose proszę mi wybaczyć

00:00:39.455 --> 00:00:41.624

Nie wiedziałem że

00:00:41.791 --> 00:00:44.377

John Dolittle Czyżby Blaine

00:00:44.585 --> 00:00:45.837

Blair

00:00:45.962 --> 00:00:48.172

Pierdfling Mudpierd Nie

00:00:48.339 --> 00:00:50.008

Jestem Müdfly Müdfly

00:00:50.925 --> 00:00:52.135

Z umlautem Tak

00:00:52.301 --> 00:00:54.387

Z niemieckiego Od Niemców

00:00:54.595 --> 00:00:58.997

On tu po co Królowa prosiła o doktora Dolittle

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Não é a primeira vez que o Dr Dolittle vem aqui

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

A rainha está morrendo Não por muito tempo

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

O Dr Dolittle está no

00:00:10.468 --> 00:00:11.803

Esperem Esperem por mim

00:00:11.097 --> 00:00:13.137

Um clandestino milady

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

que diz ser

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Aprendiz do Dr Dolittle

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

É isso mesmo Gareth

00:00:20.812 --> 00:00:22.146

Se fosse meu aprendiz

00:00:22.023 --> 00:00:25.275

carregaria minhas malas e ficaria de bico fechado

00:00:27.318 --> 00:00:30.113

Ora essa Onde já se viu

00:00:30.028 --> 00:00:31.447

O que é isso

00:00:31.614 --> 00:00:33.095

Animais no quarto da rainha

00:00:34.001 --> 00:00:36.016

Ordeno que sejam retirados imediatamente

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

Lady Rose Minhas desculpas Por favor perdoe me

00:00:39.033 --> 00:00:41.499

Não percebi que fazia parte da

00:00:41.666 --> 00:00:42.667

John Dolittle

00:00:42.834 --> 00:00:44.335

É Blaine

00:00:44.502 --> 00:00:45.587

Blair

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

Muffin

00:00:46.921 --> 00:00:48.131

Não Mofado

00:00:48.298 --> 00:00:49.716

Não é Müdfly

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Müdfly

00:00:50.884 --> 00:00:52.004

Com trema Sim

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Do alemão Claro Dos alemães

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

Por que ele está aqui

00:00:55.513 --> 00:00:58.997

Sua Majestade solicitou que viesse o Dr Dolittle

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nu e prima dată când dr Dolittle e aici

00:00:03.252 --> 00:00:05.588

Ai o regină pe moarte Nu pentru mult timp

00:00:05.713 --> 00:00:07.339

Dr Dolittle e în

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Așteptați mă

00:00:11.886 --> 00:00:14.763

Un pasager clandestin doamna mea care pretinde a fi

00:00:14.889 --> 00:00:16.039

Ucenicul doctorului

00:00:16.064 --> 00:00:18.058

E în regulă Gareth

00:00:20.853 --> 00:00:25.232

Dacă ar fi ucenicul meu mi ar aduce trusa și și ar ține pliscul

00:00:27.359 --> 00:00:30.007

N am mai pomenit așa ceva Ce naiba

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

O rață

00:00:31.655 --> 00:00:36.243

Animale în camera reginei Cer să fie scoase de îndată

00:00:36.368 --> 00:00:39.246

A Lady Rose Scuzele mele Vă rog iertați mă

00:00:39.371 --> 00:00:42.917

Nu mi am dat seama că sunteți implicată în John Dolittle

00:00:43.002 --> 00:00:45.502

Blaine parcă Blair

00:00:45.878 --> 00:00:47.463

Mălai Nu

00:00:47.588 --> 00:00:49.059

Sau Mucnai Nu e Müdfly

00:00:49.715 --> 00:00:51.759

Müdfly Cu umlaut

00:00:51.884 --> 00:00:52.927

Da Din germană

00:00:53.052 --> 00:00:54.219

Desigur De la germani

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

El de ce e aici

00:00:55.512 --> 00:00:58.001

Maiestatea Sa l a solicitat personal pe d rul Dolittle

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Доктор Дулиттл здесь не впервые

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Королева на смертном одре Считай уже нет

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Ведь доктор Дулиттл

00:00:10.468 --> 00:00:11.803

Подождите меня

00:00:11.097 --> 00:00:13.137

Тут заяц миледи

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

и он утверждает что он

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Ученик доктора Дулиттла

00:00:16.641 --> 00:00:18.101

Всё в порядке Гэрет

00:00:20.077 --> 00:00:25.275

Ну раз это мой ученик то он без шума принесет мой багаж

00:00:27.318 --> 00:00:30.113

Позвольте Это неслыханно

00:00:30.028 --> 00:00:31.447

Какая дерзость

00:00:31.614 --> 00:00:36.016

Животные в покоях королевы Я требую их немедленного выдворения

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

Леди Роуз прошу прощения

00:00:39.033 --> 00:00:41.499

Я не знал что это вы

00:00:41.666 --> 00:00:42.667

Джон Дулиттл

00:00:42.834 --> 00:00:44.335

Как тебя Блэйн

00:00:44.502 --> 00:00:45.587

Блэр

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

Пукфлинг

00:00:46.921 --> 00:00:48.131

Нет Мудхлюп

00:00:48.298 --> 00:00:50.717

Мюдфлай Ах да

00:00:50.884 --> 00:00:52.004

Через ю Да

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Немецкая фамилия Ну конечно

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

Зачем он явился

00:00:55.513 --> 00:00:58.997

Ее величество просила его прийти

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Esta no es la primera vez que viene el Dr Dolittle

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Se está muriendo la reina Ya no más

00:00:05.754 --> 00:00:07.423

El Dr Dolittle está en

00:00:10.467 --> 00:00:11.802

Esperen No se vayan sin mí

00:00:11.969 --> 00:00:13.137

Un polizonte milady

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

que dice ser

00:00:14.889 --> 00:00:16.473

El aprendiz del Dr Dolittle

00:00:16.064 --> 00:00:18.142

Está bien Gareth

00:00:20.811 --> 00:00:25.274

Si fuera mi aprendiz cargaría mis maletas y mantendría la boca cerrada

00:00:30.279 --> 00:00:31.447

Un pato Qué rayos

00:00:31.614 --> 00:00:36.016

Animales en los aposentos de la reina Ordeno que se los lleven de inmediato

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

Lady Rose Disculpe Por favor perdóneme

00:00:39.033 --> 00:00:41.498

No sabía que venían con

00:00:41.665 --> 00:00:42.666

John Dolittle

00:00:42.833 --> 00:00:44.335

Eres Blaine

00:00:44.501 --> 00:00:45.586

Blair

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

Poopfling

00:00:46.921 --> 00:00:48.013

No O era Mudflap

00:00:48.297 --> 00:00:49.715

No es Müdfly

00:00:49.798 --> 00:00:50.799

Müdfly

00:00:50.883 --> 00:00:52.999

Con diéresis Sí

00:00:52.259 --> 00:00:54.178

Alemán Claro De los alemanes

00:00:54.345 --> 00:00:55.346

Por qué está aquí

00:00:55.512 --> 00:00:58.999

Su Majestad lo solicitó personalmente

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Dr Dolittle har varit här förr Döende drottning Inte länge till

00:00:05.754 --> 00:00:07.381

Dr Dolittle är här

00:00:10.467 --> 00:00:12.136

Vänta på mig

00:00:12.219 --> 00:00:14.805

En fripassagerare som säger sig vara

00:00:14.093 --> 00:00:18.001

dr Dolittles lärling Det går bra Garrett

00:00:20.895 --> 00:00:24.982

Om han var min lärling borde han hämta mina väskor och hålla truten

00:00:28.944 --> 00:00:31.572

Det var det värsta En anka

00:00:31.697 --> 00:00:36.285

Djur i drottningens gemak Skaffa genast undan

00:00:36.041 --> 00:00:38.245

Lady Rose ursäkta mig

00:00:38.329 --> 00:00:41.165

Förlåt jag förstod inte att ni var med

00:00:41.707 --> 00:00:44.418

John Dolittle Är det Blaine

00:00:44.543 --> 00:00:48.213

Blair Poopfling Eller Mudflap

00:00:48.339 --> 00:00:50.799

Nej jag heter Müdfly

00:00:50.925 --> 00:00:54.261

Med prickar Från tyskan Självklart

00:00:54.386 --> 00:00:55.554

Varför är han här

00:00:55.638 --> 00:00:59.035

Hennes majestät har kallat hit honom

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

น ไม ใช คร งแรกท หมอด ล ตเต ลเข าว งจ า

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

พระราช น ประชวรหน กใช ปะ เด ยวก หาย

00:00:05.754 --> 00:00:07.381

ค ณหมอด ล ตเต ลคนเก งมา

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

เด ยว รอผมด วย

00:00:11.844 --> 00:00:13.178

ม คนแอบข นรถ ท านผ หญ ง

00:00:13.345 --> 00:00:14.722

หน มน อ างว าเป น

00:00:14.889 --> 00:00:16.039

เด กฝ กงานของหมอด ล ตเต ล

00:00:16.849 --> 00:00:18.267

ไม เป นไรจ ะ กาเร ธ

00:00:20.853 --> 00:00:25.232

ถ าเขาเป นล กน องผม เขาควรถ อกระเป าผมและห บปากซะ

00:00:27.359 --> 00:00:30.007

ฉ นบอก ไม เคยได ย น อะไรก นน

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

เป ด

00:00:31.655 --> 00:00:36.201

ม ส ตว ในห องบรรทมฝ าบาทร เอาม นออกไปเด ยวน

00:00:36.368 --> 00:00:39.204

เลด โรส ประทานอภ ย อย าถ อสาผมเลย

00:00:39.371 --> 00:00:41.054

ผมไม ทราบว าค ณมาก บพวก

00:00:41.707 --> 00:00:42.708

จอห น ด ล ตเต ลเหรอ

00:00:42.875 --> 00:00:44.376

เบลนใช ไหม

00:00:44.543 --> 00:00:45.711

แบลร

00:00:45.836 --> 00:00:46.837

พ พฟล งใช ไหม

00:00:46.962 --> 00:00:48.172

ไม ใช หร อว าม ดแฟล พ

00:00:48.339 --> 00:00:49.715

ผ ด ช อม ดฟลาย

00:00:49.084 --> 00:00:50.841

ม ดฟลาย

00:00:50.925 --> 00:00:52.301

ม อ มเล าต ด วย อ อ

00:00:52.468 --> 00:00:54.219

คนเยอรม น แหงล ะ หน าเยอรม นจ าเลย

00:00:54.595 --> 00:00:55.596

เขามาท น ทำไม

00:00:55.679 --> 00:00:58.182

ฝ าบาททรงม ร บส งให หมอด ล ตเต ลเข าเฝ า

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dr Dolittle'ın buraya ilk gelişi değil

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Kraliçeniz mi ölüyor Fazla sürmez

00:00:05.755 --> 00:00:07.382

Dr Dolittle tam da

00:00:10.468 --> 00:00:11.761

Bekleyin Beni bekleyin

00:00:11.886 --> 00:00:13.221

Bir kaçak var leydim

00:00:13.388 --> 00:00:14.764

İddia ettiğine göre

00:00:14.931 --> 00:00:16.432

Dr Dolittle'ın çırağıyım

00:00:16.683 --> 00:00:18.101

Sorun yok Gareth

00:00:20.854 --> 00:00:25.233

Çırağım olsaydı çantalarımı taşıyıp çenesini kapatması gerekirdi

00:00:27.036 --> 00:00:30.002

Hayret Hiç duyulmamış bir şey Bu da ne

00:00:30.196 --> 00:00:31.489

Bir ördek

00:00:31.656 --> 00:00:36.202

Kraliçenin odasında hayvanlar mı Derhâl çıkarılmalarını talep ediyorum

00:00:36.369 --> 00:00:39.205

Leydi Rose Özür dilerim Lütfen beni affedin

00:00:39.372 --> 00:00:41.541

Sizin de burada olduğunuzu fark etmemiştim

00:00:41.708 --> 00:00:42.709

John Dolittle

00:00:42.876 --> 00:00:44.377

Blaine miydi

00:00:44.544 --> 00:00:45.795

Blair

00:00:45.879 --> 00:00:46.088

Mumtarak

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

Hayır Muzkanat mıydı

00:00:48.339 --> 00:00:49.716

Hayır Müdfly

00:00:49.841 --> 00:00:50.842

Müdfly

00:00:50.925 --> 00:00:52.135

Ü ile Evet

00:00:52.302 --> 00:00:54.262

Almanca Tabii ki Almanlardan

00:00:54.387 --> 00:00:55.388

O neden burada

00:00:55.555 --> 00:00:58.002

Majesteleri Dr Dolittle'ı bizzat çağırdı

Available in 25 languages

Duration

60 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:22:38

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Universal Pictures,Team Downey,Perfect World Pictures,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.