To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've done your best

You've done your best. Your queen is proud. Where are you, Dolittle? Hey, big bird, you...

Dolittle • 2020

You've done your best. Your queen is proud. Where are you, Dolittle? Hey, big bird, you doing okay? No. Nothing about me is okay. My father was right about me. I should have been an omelet. I know how you feel. My dad said he was going outfor a pack of seals one night and never came back. I guess we got somethingin common after all, Plimpton. What is this feeling? I'm all warm and fuzzy inside. That's friendship, bro. Huh. Not bad... bro. I'm not crying. You're crying

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.132

You've done your best

00:00:03.176 --> 00:00:05.482

Your queen is proud

00:00:07.031 --> 00:00:09.747

whines

00:00:09.791 --> 00:00:12.489

Where are you Dolittle

00:00:14.404 --> 00:00:16.928

Hey big bird you doing okay

00:00:16.972 --> 00:00:18.495

No

00:00:18.539 --> 00:00:20.584

Nothing about me is okay

00:00:20.628 --> 00:00:22.934

My father was right about me

00:00:22.978 --> 00:00:25.067

I should have been an omelet

00:00:25.111 --> 00:00:27.999

scoffs I know how you feel

00:00:27.113 --> 00:00:30.551

My dad said he was going out for a pack of seals one night

00:00:30.594 --> 00:00:33.003

and never came back

00:00:33.119 --> 00:00:36.339

I guess we got something in common after all Plimpton

00:00:36.383 --> 00:00:38.602

What is this feeling

00:00:38.646 --> 00:00:42.519

I'm all warm and fuzzy inside

00:00:42.563 --> 00:00:44.869

That's friendship bro

00:00:44.913 --> 00:00:46.132

Huh

00:00:46.175 --> 00:00:48.096

Not bad bro

00:00:49.978 --> 00:00:50.614

sniffling

00:00:52.442 --> 00:00:54.923

I'm not crying You're crying

00:00:54.966 --> 00:00:57.578

sobbing

00:00:01.000 --> 00:00:05.053

لقد بذلك ما بوسعك ملكتك فخورة

00:00:09.086 --> 00:00:12.046

أين أنت يا دوليتل

00:00:14.063 --> 00:00:17.999

مرحبا أيها الطائر الكبير هل أنت بخير

00:00:17.014 --> 00:00:20.059

كلا لا شيء بي بخير

00:00:20.067 --> 00:00:23.011

والدي كان محقا بشأني

00:00:23.019 --> 00:00:27.052

كان يجدر بي أن أكون عجة اعرف كيف تشعر

00:00:27.006 --> 00:00:30.019

في إحدى الليالي قال والدي إنه ذاهب من أجل الإبحار

00:00:30.026 --> 00:00:32.086

ولم يعد أبدا

00:00:32.094 --> 00:00:36.034

بعد كل ذلك أظن أن هنالك قاسم مشترك بيننا يا بليمبتون

00:00:36.043 --> 00:00:41.089

ما هذا الشعور أشعر بالدفء والغرابة من الداخل

00:00:42.059 --> 00:00:45.998

إنها الصداقة يا أخي

00:00:45.081 --> 00:00:47.085

ليس سيئا

00:00:47.093 --> 00:00:49.093

يا أخي

00:00:52.004 --> 00:00:55.049

لست أبكي أنت تبكي

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Udělala jsi co se dalo

00:00:02.793 --> 00:00:05.171

Tvá královna je na tebe hrdá

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Dolittle kde jsi

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Velký opeřenče jsi v pořádku

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

Ne

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

Se mnou není nic v pořádku

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Můj táta měl pravdu

00:00:22.098 --> 00:00:24.648

Měla ze mě být omeleta

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Vím jak ti je

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

Můj táta jednou večer řekl že si jde pro pár tuleňů

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

a už se nevrátil

00:00:32.907 --> 00:00:35.368

Asi máme přece jen něco společného Plimptone

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Co to cítím

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Takové příjemné teploučko uvnitř

00:00:42.375 --> 00:00:44.046

To je přátelství kámo

00:00:44.627 --> 00:00:46.796

Docela pěkné

00:00:47.546 --> 00:00:48.756

kámo

00:00:52.134 --> 00:00:54.512

Já nebrečím To ty

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

De har gjort Deres bedste Deres dronning er stolt

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Hvor er du Dolittle

00:00:14.638 --> 00:00:17.141

Er alt i orden mester

00:00:17.266 --> 00:00:20.644

Nej der er intet ved mig der er i orden

00:00:20.769 --> 00:00:24.773

Min far havde ret Jeg burde have været en omelet

00:00:25.816 --> 00:00:27.234

Jeg kender følelsen

00:00:27.359 --> 00:00:32.099

Min far sagde han skulle hente sæler en aften og kom aldrig tilbage

00:00:33.115 --> 00:00:36.285

Så vi har noget til fælles Plimpton

00:00:36.452 --> 00:00:42.249

Hvad er det for en følelse Jeg er helt varm og blød indeni

00:00:42.541 --> 00:00:45.024

Det er venskab brormand

00:00:45.794 --> 00:00:48.923

Ikke dårligt brormand

00:00:52.301 --> 00:00:54.595

Jeg græder ikke Det er jer der græder

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Je hebt je best gedaan Je koningin is trots op je

00:00:09.717 --> 00:00:12.387

Waar blijf je Dolittle

00:00:14.681 --> 00:00:20.603

Hé lange Alles goed Nee er is niks goed aan mij

00:00:20.728 --> 00:00:24.774

M'n vader had gelijk ik had een omelet moeten zijn

00:00:25.817 --> 00:00:30.405

Ik weet hoe dat voelt Mijn vader zei dat hij even zeehonden ging halen

00:00:30.053 --> 00:00:32.532

en kwam nooit meer terug

00:00:33.199 --> 00:00:36.411

Blijkbaar hebben we toch iets gemeen

00:00:36.578 --> 00:00:41.583

Wat is dit voor gevoel Ik ben helemaal warm vanbinnen

00:00:42.667 --> 00:00:48.881

Dat is vriendschap broer Niet gek broer

00:00:52.468 --> 00:00:54.637

Ik huil niet Je huilt zelf

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Teit parhaasi Kuningattaresi on ylpeä

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Missä viivyt Dolittle

00:00:14.722 --> 00:00:17.224

Hei kuikelo Onko kaikki okei

00:00:17.349 --> 00:00:20.769

Ei Mikään ei ole okei

00:00:20.894 --> 00:00:23.147

Isä oli oikeassa

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

Minusta olisi pitänyt tulla omeletti

00:00:25.899 --> 00:00:27.318

Tiedän tunteen

00:00:27.443 --> 00:00:30.487

Minun isäni lähti hylkeenhakureissulle

00:00:30.613 --> 00:00:33.073

eikä ikinä tullut takaisin

00:00:33.198 --> 00:00:35.659

Kai meissä sitten onkin jotain samaa

00:00:36.535 --> 00:00:38.495

Mikä tämä tunne on

00:00:38.621 --> 00:00:41.079

Tuntuu lämpimältä ja pehmeältä

00:00:42.666 --> 00:00:44.096

Se on ystävyys veli

00:00:45.669 --> 00:00:49.002

Ei huono veli

00:00:52.426 --> 00:00:54.072

En minä itke Itse itket

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Vous avez fait de votre mieux

00:00:03.168 --> 00:00:05.087

Votre reine est fière de vous

00:00:09.508 --> 00:00:11.051

Où es tu Dolittle

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

Gros piaf ça va

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Y a rien qui va chez moi

00:00:20.477 --> 00:00:22.187

Mon père avait raison

00:00:22.813 --> 00:00:24.481

j'aurais dû finir en omelette

00:00:25.607 --> 00:00:26.984

Je te comprends

00:00:27.318 --> 00:00:30.195

Un soir mon père est sorti chercher un paquet de phoques

00:00:30.362 --> 00:00:32.406

et il est jamais revenu

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

On a un truc en commun finalement

00:00:36.243 --> 00:00:38.999

C'est quoi ce sentiment

00:00:38.412 --> 00:00:41.999

Je suis tout chaud et tout chose

00:00:42.374 --> 00:00:43.917

C'est l'amitié frangin

00:00:45.669 --> 00:00:46.092

Pas mal

00:00:47.671 --> 00:00:48.839

frangin

00:00:52.217 --> 00:00:54.345

Je pleure pas moi c'est vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du hast dein Bestes getan

00:00:03.127 --> 00:00:05.546

Deine Königin ist stolz auf dich

00:00:09.466 --> 00:00:11.593

Wo bleibst du Dolittle

00:00:14.471 --> 00:00:16.064

Na großer Vogel Alles gut

00:00:17.998 --> 00:00:20.144

Nein An mir ist gar nichts gut

00:00:20.519 --> 00:00:24.606

Mein Vater hatte recht Ich hätte 'n Omelett werden sollen

00:00:25.691 --> 00:00:26.692

Ich kenn das Gefühl

00:00:27.318 --> 00:00:30.154

Mein Vater meinte er geht mal schnell Robben holen

00:00:30.321 --> 00:00:32.698

und kam nie mehr zurück

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Wir haben wohl doch was gemeinsam

00:00:36.243 --> 00:00:38.999

Was ist das für ein Gefühl

00:00:38.412 --> 00:00:41.206

Mir ist ganz warm und flauschig ums Herz

00:00:42.458 --> 00:00:44.293

Das ist Freundschaft Bro

00:00:45.669 --> 00:00:47.003

Nicht schlecht

00:00:47.713 --> 00:00:48.964

Bro

00:00:52.176 --> 00:00:54.047

Ich wein gar nicht das seid ihr

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Έκανες ό τι μπορούσες

00:00:03.294 --> 00:00:05.462

Η βασίλισσά σου είναι περήφανη

00:00:09.675 --> 00:00:12.344

Πού είσαι Ντούλιτλ

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Μεγάλο πουλί είσαι εντάξει

00:00:17.308 --> 00:00:18.601

Όχι

00:00:18.767 --> 00:00:20.644

Τίποτα σε μένα δεν είναι εντάξει

00:00:20.811 --> 00:00:23.999

Ο πατέρας μου είχε δίκιο

00:00:23.023 --> 00:00:24.815

Έπρεπε να με έχουν κάνει ομελέτα

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

Ξέρω πώς αισθάνεσαι

00:00:27.401 --> 00:00:30.404

Ο μπαμπάς μου είχε πει ότι πηγαίνει για φώκιες ένα βράδυ

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

και δεν γύρισε ποτέ

00:00:33.157 --> 00:00:35.618

Μάλλον έχουμε κάτι κοινό τελικά Πλίμπτον

00:00:36.493 --> 00:00:38.454

Τι είναι αυτό το συναίσθημα

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

Νιώθω ζεστασιά μέσα μου

00:00:42.666 --> 00:00:44.752

Είναι η φιλία αδερφέ

00:00:44.918 --> 00:00:47.129

Δεν είναι άσχημα

00:00:47.088 --> 00:00:49.999

αδερφέ

00:00:52.384 --> 00:00:54.678

Δεν κλαίω εγώ εσύ κλαις

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

עשית כמיטב יכולתך

00:00:03.294 --> 00:00:05.463

המלכה גאה בך

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

איפה אתה דוליטל

00:00:14.722 --> 00:00:17.183

היי ציפורת הכול בסדר

00:00:17.035 --> 00:00:18.643

לא

00:00:18.809 --> 00:00:20.686

שום דבר אצלי לא בסדר

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

אבא שלי צדק לגביי

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

הייתי צריך להיות חביתה

00:00:25.009 --> 00:00:27.276

אני יודע איך אתה מרגיש

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

אבא שלי אמר שהוא הולך להביא כלבי ים לילה אחד

00:00:30.613 --> 00:00:33.996

ואף פעם לא חזר

00:00:33.199 --> 00:00:35.066

נראה שיש בינינו משהו משותף פלימפטון

00:00:36.494 --> 00:00:38.454

מה התחושה הזאת

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

ממש חמים ונעים לי בבטן

00:00:42.667 --> 00:00:44.752

זאת חברות אחי

00:00:45.961 --> 00:00:47.129

לא רע

00:00:47.088 --> 00:00:49.003

אחי

00:00:52.426 --> 00:00:54.072

אני לא בוכה אתם בוכים

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

त म ज कर सकत थ त मन वह क य

00:00:02.793 --> 00:00:05.171

त म ह र मह र न क त म पर न ज ह

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

आप कह ह ड ल ट ल

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

ए म ट प छ त म ठ क त ह

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

नह

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

म र ल ए क छ भ ठ क नह ह

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

म र प प म र ब र म सह कह करत थ

00:00:22.098 --> 00:00:24.648

म झ ऑमल ट बन ज न च ह ए थ

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

त म ह र दर द समझ सकत ह

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

म र प प एक र त स ल ल न गए थ

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

और कभ ल ट ह नह

00:00:32.907 --> 00:00:35.368

प ल म प टन श यद हमम क छ त एक ज स ह

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

यह क स एहस स ह

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

म झ अ दर स गर म हट और अज ब स महस स ह रह ह

00:00:42.375 --> 00:00:44.046

इस द स त कहत ह भ ई

00:00:44.627 --> 00:00:46.796

बढ य ह

00:00:47.546 --> 00:00:48.756

भ ई

00:00:52.134 --> 00:00:54.512

म र नह रह ह त म र रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Megtettél minden tőled telhetőt

00:00:02.793 --> 00:00:05.171

A királynőd büszke rád

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Hol vagy már Dolittle

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Jól vagy nagy madár

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

Nem

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

Semmi nem jó bennem

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Igaza volt az apámnak

00:00:22.098 --> 00:00:24.648

Omlettnek kellett volna lennem

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Megértelek

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

Az apám egy éjjel azt mondta fókavadászatra megy

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

és sosem jött vissza

00:00:32.907 --> 00:00:35.368

Azt hiszem mégiscsak van közös bennünk Plimpton

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Mi ez amit érzek

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Ez a melegség és gyengédség

00:00:42.375 --> 00:00:44.046

Ez a barátság tesó

00:00:44.627 --> 00:00:46.796

Nem rossz

00:00:47.546 --> 00:00:48.756

tesó

00:00:52.134 --> 00:00:54.512

Én nem sírok te sírsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kau sudah berusaha sebaiknya

00:00:03.461 --> 00:00:05.255

Ratumu bangga

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Kau di mana Dolittle

00:00:14.597 --> 00:00:17.058

Hei Burung Besar kau baik baik saja

00:00:17.225 --> 00:00:18.351

Tidak

00:00:18.685 --> 00:00:20.562

Hidupku berantakan

00:00:20.728 --> 00:00:22.564

Ayahku benar tentang aku

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Mestinya aku jadi telur dadar saja

00:00:25.775 --> 00:00:27.152

Aku tahu perasaanmu

00:00:27.318 --> 00:00:30.321

Suatu malam ayahku keluar mencari sekawanan anjing laut

00:00:30.488 --> 00:00:32.907

dan tak pernah kembali

00:00:33.241 --> 00:00:35.535

Kurasa kita punya sesuatu yang sama Plimpton

00:00:36.453 --> 00:00:38.246

Perasaan apa ini

00:00:38.621 --> 00:00:41.207

Aku merasa hangat dan nyaman

00:00:42.584 --> 00:00:44.024

Itu persahabatan Sobat

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Tidak buruk

00:00:47.881 --> 00:00:49.979

Sobat

00:00:52.343 --> 00:00:54.596

Aku tidak menangis kau menangis

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hai fatto del tuo meglio

00:00:03.294 --> 00:00:05.796

La tua Regina è fiera di te

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Dove sei Dolittle

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Uccellone tutto bene

00:00:17.308 --> 00:00:18.684

No

00:00:18.851 --> 00:00:20.728

Niente che mi riguardi va bene

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Mio padre aveva ragione era meglio diventare una frittata

00:00:25.009 --> 00:00:27.276

Ti capisco

00:00:27.443 --> 00:00:30.488

Una sera mio padre è uscito a prendere delle fochette

00:00:30.613 --> 00:00:33.998

e non è più tornato

00:00:33.199 --> 00:00:35.066

Abbiamo qualcosa in comune Plimpton

00:00:36.535 --> 00:00:38.496

Che strana sensazione

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

Mi sento il cuore caldo e rassicurato

00:00:42.667 --> 00:00:44.835

È l'amicizia fratello

00:00:46.001 --> 00:00:47.755

Non male

00:00:47.088 --> 00:00:49.548

fratello

00:00:52.426 --> 00:00:54.072

Non sto piangendo voi piangete

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

貴方は最善を尽くしてくれました

00:00:02.008 --> 00:00:04.632

私はあなたを誇りに思っています

00:00:09.044 --> 00:00:12.194

ドリトル貴方ははどこにいるんだ

00:00:14.044 --> 00:00:16.875

おい大きな鳥大丈夫か

00:00:17.998 --> 00:00:18.355

大丈夫じゃない

00:00:18.052 --> 00:00:20.398

絶望的だ

00:00:20.056 --> 00:00:22.791

父の言うことは正しかった

00:00:23.000 --> 00:00:24.639

僕はオムレツになるはずだったんだ

00:00:25.016 --> 00:00:26.992

ふふっ気持ちは察するよ

00:00:27.016 --> 00:00:30.153

親父はある夜荷物詰めのために出かけると言って出ていった

00:00:30.032 --> 00:00:32.755

そして二度と戻ってこなかった

00:00:32.092 --> 00:00:35.355

結局のところお互い似た境遇だったんだなプリンプトン

00:00:36.002 --> 00:00:38.157

この気持ちは何だろう

00:00:38.032 --> 00:00:40.994

何か快適なんだ

00:00:42.036 --> 00:00:44.477

これが友情だよ兄弟

00:00:44.064 --> 00:00:46.791

これ悪くないな

00:00:47.056 --> 00:00:48.755

兄弟

00:00:52.012 --> 00:00:54.051

俺は泣いてない君たちが泣いているんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

넌 최선을 다했어

00:00:03.294 --> 00:00:05.463

이 여왕은 네가 자랑스럽다

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

어디 있어요 두리틀

00:00:14.722 --> 00:00:17.183

덩치 큰 새 괜찮아

00:00:17.035 --> 00:00:18.643

아니

00:00:18.809 --> 00:00:20.686

하나도 안 괜찮아

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

우리 아버지 말대로 난

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

오믈렛이나 됐어야 해

00:00:25.009 --> 00:00:27.276

그 기분 알아

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

우리 아버진 바다표범 사냥하러 갔다가

00:00:30.613 --> 00:00:33.996

영영 안 돌아왔어

00:00:33.199 --> 00:00:35.066

너랑 난 공통점이 있는 거 같군

00:00:36.536 --> 00:00:38.496

이게 무슨 느낌이지

00:00:38.663 --> 00:00:41.332

마음이 따뜻하고 간질간질해

00:00:42.708 --> 00:00:44.794

그게 우정이야 브로

00:00:44.961 --> 00:00:47.171

느낌 괜찮네

00:00:47.922 --> 00:00:49.131

브로

00:00:52.468 --> 00:00:54.762

나 안 울어 네가 우는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Du har gjort ditt beste

00:00:02.793 --> 00:00:05.171

Dronningen din er stolt

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Hvor er du Dolittle

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Alt i orden storfugl

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

Nei

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

Ingenting ved meg er i orden

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Faren min hadde rett

00:00:22.098 --> 00:00:24.648

Jeg burde vært en omelett

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Jeg vet hvordan du har det

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

Faren min sa han skulle ut og kjøpe en pakke sel en kveld

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

og kom aldri tilbake

00:00:32.907 --> 00:00:35.368

Vi har visst noe til felles likevel Plimpton

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Hva er denne følelsen

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Jeg er så varm og god inni meg

00:00:42.375 --> 00:00:44.046

Det er vennskap kompis

00:00:44.627 --> 00:00:46.796

Ikke dårlig

00:00:47.546 --> 00:00:48.756

kompis

00:00:52.134 --> 00:00:54.512

Jeg gråter ikke du gråter

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Zrobiłaś co mogłaś

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Królowa jest z ciebie dumna

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Gdzie jesteś Dolittle

00:00:14.722 --> 00:00:17.099

Wielki ptaku wszystko w porządku

00:00:17.266 --> 00:00:18.601

Nie

00:00:18.767 --> 00:00:20.644

Nic nie jest w porządku

00:00:20.811 --> 00:00:23.105

Ojciec miał rację

00:00:23.023 --> 00:00:24.815

Nadawałem się tylko na omlet

00:00:25.858 --> 00:00:27.192

Znam ten ból

00:00:27.359 --> 00:00:30.446

Mój któregoś dnia wyskoczył po parę fok

00:00:30.571 --> 00:00:32.948

i nigdy nie wrócił

00:00:33.115 --> 00:00:35.618

Tak więc coś nas łączy Plimpton

00:00:36.452 --> 00:00:38.412

Co to za uczucie

00:00:38.621 --> 00:00:41.248

Takie przyjemne ciepełko w środku

00:00:42.666 --> 00:00:44.752

To przyjaźń bracie

00:00:44.918 --> 00:00:47.003

Niezłe

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

bracie

00:00:52.384 --> 00:00:54.072

Wcale się nie mażę Ty się mażesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Você fez o melhor que podia

00:00:02.793 --> 00:00:05.171

Sua rainha está orgulhosa

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Cadê você Dolittle

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Ei grandão você está bem

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

Não

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

Nada em mim está bem

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Meu pai tinha razão sobre mim

00:00:22.098 --> 00:00:24.648

Eu devia ter virado omelete

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Sei como se sente

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

Meu pai saiu para caçar focas uma noite

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

e nunca mais voltou

00:00:32.907 --> 00:00:35.368

Afinal acho que temos algo em comum Plimpton

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Que sensação é essa

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Me sinto acolhido e quentinho por dentro

00:00:42.375 --> 00:00:44.046

Isso é amizade mano

00:00:44.627 --> 00:00:46.837

Ah nada mal

00:00:47.588 --> 00:00:48.798

mano

00:00:52.134 --> 00:00:54.512

Não estou chorando vocês é que estão

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Ai făcut tot ce ai putut Regina ta e mândră

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Unde ești Dolittle

00:00:14.347 --> 00:00:19.686

Hei păsăroiule ești bine Nu nimic la mine nu e bine

00:00:20.395 --> 00:00:24.315

Tata a avut dreptate Trebuia să fiu omletă

00:00:25.004 --> 00:00:26.818

Știu ce simți

00:00:26.943 --> 00:00:29.988

Într o seară tata a zis că se duce după o ceată de foci

00:00:30.113 --> 00:00:32.532

și nu s a mai întors

00:00:32.907 --> 00:00:35.016

Cred că până la urmă avem ceva în comun Plimpton

00:00:36.202 --> 00:00:40.665

Ce sentiment e ăsta Mă simt cald pe dinăuntru

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

E prietenie frate

00:00:45.587 --> 00:00:48.423

Nu i rău frate

00:00:52.218 --> 00:00:54.022

Eu nu plâng Voi plângeți

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ты сделала что могла

00:00:02.793 --> 00:00:05.171

Королева тобой гордится

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Где же ты Дулиттл

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Ну что пернатый ты в порядке

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

Нет

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

Я совсем не в порядке

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Мой отец был прав насчет меня

00:00:22.098 --> 00:00:24.648

Мне надо было стать омлетом

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Я тебя понимаю

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

Мой отец однажды сказал что пойдет за тюленем

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

и больше не вернулся

00:00:32.907 --> 00:00:35.368

Кажется у нас с тобой всё же есть кое что общее

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Что это за чувство

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Внутри так тепло и хорошо

00:00:42.375 --> 00:00:44.046

Это дружба брат

00:00:44.627 --> 00:00:46.796

Неплохо

00:00:47.546 --> 00:00:48.756

брат

00:00:52.134 --> 00:00:54.512

Я не плачу сами вы плачете

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Hiciste todo lo que pudiste

00:00:02.793 --> 00:00:05.171

Tu reina está orgullosa

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Dónde estás Dolittle

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Oye pajarraco estás bien

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

No

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

Nada de mí está bien

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Mi padre tenía razón sobre mí

00:00:22.098 --> 00:00:24.648

Debí haber sido un omelet

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Entiendo cómo te sientes

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

Mi papá salió por focas una noche

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

y jamás regresó

00:00:32.907 --> 00:00:35.368

Supongo que al final tenemos algo en común Plimpton

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Qué es esto que siento

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Me siento cálido y cariñoso

00:00:42.375 --> 00:00:44.046

Se llama amistad hermano

00:00:44.627 --> 00:00:46.837

Nada mal

00:00:47.588 --> 00:00:48.798

hermano

00:00:52.134 --> 00:00:54.512

No estoy llorando ustedes están llorando

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Du har gjort ditt bästa Din drottning är stolt över dig

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Var är du Dolittle

00:00:14.068 --> 00:00:17.999

Är allt bra med dig Big Bird

00:00:17.224 --> 00:00:20.603

Nej Ingenting är bra med mig

00:00:20.769 --> 00:00:24.857

Pappa hade rätt Jag borde ha blivit en omelett

00:00:25.941 --> 00:00:27.443

Jag vet hur det känns

00:00:27.526 --> 00:00:30.446

Min pappa gick ut för att ta sig en säl en kväll

00:00:30.571 --> 00:00:33.996

och kom aldrig tillbaka

00:00:33.157 --> 00:00:35.826

Så vi har nåt gemensamt Plimpton

00:00:36.493 --> 00:00:41.624

Vad är det för känsla Jag är alldeles varm och len inombords

00:00:42.666 --> 00:00:45.794

Det är vänskap brorsan

00:00:45.961 --> 00:00:49.173

Inte så dumt brorsan

00:00:52.468 --> 00:00:55.429

Det är inte jag som gråter det är ni

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

หน ทำด ท ส ดแล ว

00:00:03.294 --> 00:00:05.462

เราภ ม ใจมาก

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

ค ณอย ท ไหน ด ล ตเต ล

00:00:14.722 --> 00:00:17.182

น บ กเบ ร ด นายโอเคเปล า

00:00:17.349 --> 00:00:18.642

ไม

00:00:18.809 --> 00:00:20.686

ต วฉ นไม ม อะไรโอเคเลย

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

พ อฉ นพ ดถ กเร องฉ น

00:00:23.272 --> 00:00:24.815

ฉ นน าจะกลายเป นไข เจ ยวซะ

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

ฉ นเข าใจนายว ะ

00:00:27.401 --> 00:00:30.404

ค นหน งพ อฉ นบอกว า จะออกไปด ดบ หร หน อย

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

แล วเขาก ไม กล บมาอ กเลย

00:00:33.157 --> 00:00:35.618

ถ งเราต างสายพ นธ แต ม อะไรเหม อนก น

00:00:36.493 --> 00:00:38.454

ความร ส กน ค ออะไร

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

อบอ นเคล บเคล มแปลกๆ

00:00:42.666 --> 00:00:44.752

ค อม ตรภาพไง เพ อน

00:00:44.918 --> 00:00:47.129

ไม เลว

00:00:47.088 --> 00:00:49.999

เพ อน

00:00:52.426 --> 00:00:54.072

ฉ นเปล าร องไห นะ นายแหละร อง

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Sen elinden geleni yaptın

00:00:03.294 --> 00:00:05.463

Kraliçen seninle gurur duyuyor

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Neredesin Dolittle

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Hey büyük kuş iyi misin

00:00:17.308 --> 00:00:18.601

Hayır

00:00:18.768 --> 00:00:20.645

Hiç iyi değilim

00:00:20.811 --> 00:00:23.064

Babam benimle ilgili haklıydı

00:00:23.231 --> 00:00:24.815

Ben omlet olmalıymışım

00:00:25.858 --> 00:00:27.235

Ne hissettiğini biliyorum

00:00:27.401 --> 00:00:30.404

Babam bir akşam fok sürüsüne bakmaya diye çıktı

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

ve bir daha hiç dönmedi

00:00:33.157 --> 00:00:35.618

Sanırım ortak bir noktamız var Plimpton

00:00:36.494 --> 00:00:38.454

Bu duygu ne

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

İçim sıcacık ve yumuşak oldu

00:00:42.667 --> 00:00:44.752

Buna dostluk denir kardeşim

00:00:44.919 --> 00:00:47.129

Çok iyiymiş

00:00:47.088 --> 00:00:49.003

kardeşim

00:00:52.426 --> 00:00:54.072

Ben ağlamıyorum ağlayan sensin

Available in 25 languages

Duration

59 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

01:04:44

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Universal Pictures,Team Downey,Perfect World Pictures,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.