To watch in HD, get ClipCafe PRO

DONNIE: Left, Sonny Black is your friend

Left, Sonny Blackis your friend.What's the big deal? Right. We're friendly.Ain't the...

Donnie Brasco • 1997

DONNIE:Left, Sonny Blackis your friend.What's the big deal? Right. We're friendly.Ain't the question, "friend." The whole time Sonny Black'sin the can, the whole time... He's got a family,he's got a mistress. He's got a mistressfor the mistress. I watched out for them,all of them.Me, I was the only one. Nobody else gave a fuck. Two hundred fazools,week in, week out. So you took careof Sonny Black. What are youworried about, then? Sometimes I think, in that orphanage,they dropped youon your fucking head. How am I supposed to knowif you don't explain it? You think I don't knowhow a hit gets set up? You think I don't know that? You know, what I know. How many times have I beenon the other endof that fucking phone? Twenty-six times.Great. You just got done saying youand Sonny Black are friends. Donnie, I got sent for. In our thing, you getsent for, you go in alive,you come out dead and it's your best friendthat does it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

DONNIE Left Sonny Black is your friend What's the big deal

00:00:03.252 --> 00:00:06.038

Right We're friendly Ain't the question friend

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

The whole time Sonny Black's in the can the whole time

00:00:10.176 --> 00:00:12.097

He's got a family he's got a mistress

00:00:13.001 --> 00:00:15.306

He's got a mistress for the mistress

00:00:15.431 --> 00:00:18.559

I watched out for them all of them Me I was the only one

00:00:18.601 --> 00:00:20.311

Nobody else gave a fuck

00:00:20.936 --> 00:00:23.606

Two hundred fazools week in week out

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

So you took care of Sonny Black What are you worried about then

00:00:26.901 --> 00:00:28.777

Sometimes I think

00:00:28.819 --> 00:00:31.001

in that orphanage they dropped you on your fucking head

00:00:31.113 --> 00:00:32.948

How am I supposed to know if you don't explain it

00:00:32.099 --> 00:00:35.159

You think I don't know how a hit gets set up

00:00:35.242 --> 00:00:36.285

You think I don't know that

00:00:36.327 --> 00:00:38.245

You know what I know

00:00:38.287 --> 00:00:41.624

How many times have I been on the other end of that fucking phone

00:00:41.707 --> 00:00:43.025

Twenty six times Great

00:00:43.292 --> 00:00:45.419

You just got done saying you and Sonny Black are friends

00:00:45.461 --> 00:00:47.063

Donnie I got sent for

00:00:47.713 --> 00:00:52.176

In our thing you get sent for you go in alive you come out dead

00:00:52.259 --> 00:00:54.003

and it's your best friend that does it

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

ليفتي سوني بلاك صديقك فما المشكلة

00:00:03.269 --> 00:00:06.329

صحيح نحن ودودون ليس هذا الأمر صديق

00:00:07.107 --> 00:00:10.001

طوال الوقت سوني بلاك في السجن طوال الوقت

00:00:10.176 --> 00:00:12.094

لديه عائلة لديه عشيقة

00:00:13.999 --> 00:00:15.276

لديه عشيقة للعشيقة

00:00:15.415 --> 00:00:18.509

وأحميهم كلهم أنا لوحدي لا أحد غيري

00:00:18.618 --> 00:00:20.279

ولا أحد يهتم بالأمر

00:00:20.092 --> 00:00:23.548

مئتان كل أسبوع يأتون وأسبوع يغادرون

00:00:24.019 --> 00:00:26.784

لذا فقد أهتميت بـ سوني بلاك لم أنت قلق إذا

00:00:26.893 --> 00:00:30.989

أحيانا أظن أنهم في دار الأيتام ذلك أوقعوك على رأسك اللعين

00:00:31.001 --> 00:00:32.894

وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر

00:00:32.999 --> 00:00:35.126

أتعتقد بأني لا أعرف كيف نصب

00:00:35.235 --> 00:00:36.224

أتعتقد بأني أعرف ذلك

00:00:36.336 --> 00:00:38.201

أتعلم ما أعرفه

00:00:38.304 --> 00:00:41.603

كم مرة كنت على الجهة الأخرى من الهاتف اللعين

00:00:41.708 --> 00:00:43.198

26مرة عظيم

00:00:43.309 --> 00:00:45.368

لقد قلت للتو بأنك أنت و سوني أصدقاء

00:00:45.478 --> 00:00:47.605

دوني لقد تم طلبي

00:00:47.714 --> 00:00:52.151

في عملنا إذا تم طلبك فإنك تدخل حيا و تخرج ميتا

00:00:52.252 --> 00:00:53.981

وأفضل أصدقائك هو من يقوم بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Sonny Black est ton ami Où est le problème

00:00:03.269 --> 00:00:06.397

Oui on est en bons termes Mais peu importe ami ou pas

00:00:07.107 --> 00:00:10.001

Tout le temps où Sonny Black était en taule tout le temps

00:00:10.176 --> 00:00:12.094

Il a une famille une maîtresse

00:00:13.999 --> 00:00:15.276

Une maîtresse pour sa maîtresse

00:00:15.415 --> 00:00:18.509

Je leur ai apporté du soutien Moi et moi seul

00:00:18.618 --> 00:00:20.586

Tous les autres s'en foutaient

00:00:20.092 --> 00:00:23.548

Deux cents biftons par semaine

00:00:24.019 --> 00:00:26.784

Si tu t'es occupé de Sonny Black où est le problème

00:00:26.893 --> 00:00:30.989

Tu sais parfois je me dis que à l'orphelinat on t'a laissé tomber sur la tête

00:00:31.001 --> 00:00:32.894

Comment piger si tu ne m'expliques pas

00:00:32.999 --> 00:00:35.126

Les exécutions je sais comment ça se prépare

00:00:35.235 --> 00:00:36.224

Tu crois que je l'ignore

00:00:36.336 --> 00:00:38.201

Tu ne sais que ce que je sais

00:00:38.304 --> 00:00:41.603

Combien de fois crois tu que j'aie déjà passé le même coup de fil

00:00:41.708 --> 00:00:43.198

Vingt six fois Super

00:00:43.309 --> 00:00:45.368

Tu viens de dire que vous étiez potes

00:00:45.478 --> 00:00:47.605

Donnie on m'a convoqué

00:00:47.714 --> 00:00:52.151

Dans le métier si on est convoqué on arrive debout et on repart les pieds devant

00:00:52.252 --> 00:00:53.981

et c'est ton meilleur ami qui te bute

00:00:01.000 --> 00:00:03.244

Left wenn Sonny Black dein Freund ist was regst du dich dann so auf

00:00:03.344 --> 00:00:06.381

Ja mein Freund Hier geht es nicht um Freundschaft

00:00:07.132 --> 00:00:10.084

Sonny Black hat lange im Knast gesessen

00:00:10.184 --> 00:00:12.929

Er hat eine Familie er hat eine Geliebte

00:00:13.096 --> 00:00:15.306

Er hat eine Geliebte neben der Geliebten

00:00:15.432 --> 00:00:18.518

Ich habe mich um alle gekümmert Ich allein

00:00:18.643 --> 00:00:20.027

Niemand sonst war da

00:00:20.895 --> 00:00:23.523

Zweihundert Dollar Woche für Woche

00:00:24.019 --> 00:00:26.776

Du hast dich um Sonny Black gekümmert Was ist dann dein Problem

00:00:26.901 --> 00:00:30.989

Manchmal glaube ich die haben dich in dem Waisenhaus auf den Kopf fallen lassen

00:00:31.114 --> 00:00:32.094

Woher soll ich das wissen wenn du es mir nicht erklärst

00:00:33.999 --> 00:00:35.193

Meinst du ich wüsste nicht wie man einen Mord arrangiert

00:00:35.293 --> 00:00:36.319

Denkst du ich wüsste das nicht

00:00:36.419 --> 00:00:38.204

Eines weiß ich sicher

00:00:38.329 --> 00:00:41.616

Ich war oft genug am anderen Ende des Telefons

00:00:41.716 --> 00:00:43.168

26 mal Toll

00:00:43.334 --> 00:00:45.037

Und du sagtest eben Sonny Black sei dein Freund

00:00:45.047 --> 00:00:47.589

Donnie ich wurde vorgeladen

00:00:47.714 --> 00:00:52.135

Da geht man lebend rein und kommt tot wieder raus

00:00:52.026 --> 00:00:54.022

Es ist meist dein bester Freund der das erledigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.261

Left Sonny Black adalah temanmu Ada masalah besar

00:00:03.369 --> 00:00:06.329

Benar Kami adalah teman Itu bukan pertanyaan teman

00:00:07.107 --> 00:00:10.001

Sepanjang waktu Sonny Black berada di tempatnya sepanjang waktu

00:00:10.176 --> 00:00:12.094

Dia punya keluarga dia punya simpanan

00:00:13.999 --> 00:00:15.276

Dia punya nyonya untuk para simpanannya

00:00:15.415 --> 00:00:18.609

Aku telah memperhatikan mereka semuanya Cuma aku yang melakukannya

00:00:18.718 --> 00:00:20.279

Tak ada yang berani melakukan hal itu

00:00:20.092 --> 00:00:23.548

Dua ratus gulungan seminggu masuk seminggu keluar

00:00:24.019 --> 00:00:26.784

Jadi kau bisa menjaga Sonny Black Lalu apa yang kau kuatirkan

00:00:26.893 --> 00:00:30.989

Donnie kau tahu Terkadang aku berpikir di panti asuhan itu mereka sering memukul kepalamu

00:00:31.001 --> 00:00:32.894

Bagaimana aku bisa tahu jika kau tak menjelaskannya padaku

00:00:32.999 --> 00:00:35.126

Kau pikir aku tak tahu kini sedang ada masalah

00:00:35.235 --> 00:00:36.224

Kau pikir aku tak tahu hal itu

00:00:36.336 --> 00:00:38.201

Kau tahu apa yang kutahu

00:00:38.304 --> 00:00:41.703

Berapa kali aku berada di sebelah ujung lainnya dari telepon sialan itu

00:00:41.808 --> 00:00:43.398

Dua puluh enam kali Bagus

00:00:43.509 --> 00:00:45.368

Kau cukup mengatakan bahwa kau dan Sonny Black berteman

00:00:45.478 --> 00:00:47.605

Donnie aku di suruh

00:00:47.714 --> 00:00:52.151

Dalam pekerjaan kita jika kau disuruh kau pergi hidup hidup kau pulang tinggal mayat

00:00:52.252 --> 00:00:53.981

dan teman dekat kita yang melakukan hal itu

00:00:01.000 --> 00:00:01.864

Да а ты думал мы тебя пришить собираемся

00:00:03.235 --> 00:00:07.638

Лефти подумал что мы собираемся его пришить

00:00:07.094 --> 00:00:08.634

Поздравляю Молодец

00:00:23.456 --> 00:00:28.416

Санни Блек поднялся А меня ткнули мордой в грязь

00:00:28.694 --> 00:00:32.061

Тридцать лет я на них горбатился И что получил Льва

00:00:35.167 --> 00:00:35.656

Я человек невидимка Работаю в тени

00:00:35.935 --> 00:00:39.234

Пять часов назад ты был уверен что тебя замочат

00:00:39.505 --> 00:00:44.943

Разве я сказал что меня замочат Только другими словами

00:00:49.148 --> 00:00:52.001

Ладно ты прав Я не так тебя понял

00:00:52.284 --> 00:00:52.682

Тридцать лет я горбатился

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Left si Sonny Negro es amigo tuyo cuál es el problema

00:00:03.269 --> 00:00:06.329

Amigo mío Ese no es el problema

00:00:07.107 --> 00:00:10.001

Mientras estuvo en el talego

00:00:10.176 --> 00:00:12.941

Tiene una familia tiene una amante

00:00:13.001 --> 00:00:15.277

Y además otra amante

00:00:15.416 --> 00:00:18.051

Yo me ocupé de ellos Fui el único que ayudó

00:00:18.619 --> 00:00:20.028

Nadie hacia una mierda

00:00:20.921 --> 00:00:23.549

Les pasaba 200 billetes cada semana

00:00:24.191 --> 00:00:26.785

Entonces tu cuidas de Sonny Negro Qué te preocupa tanto

00:00:26.894 --> 00:00:30.099

A veces creo que el orfanato te afectó

00:00:31.999 --> 00:00:32.895

Como se supone que sepa si tu no me lo explicas

00:00:33.000 --> 00:00:35.127

Piensas que no se como matan a la gente

00:00:35.236 --> 00:00:36.225

Crees que no lo sé

00:00:36.337 --> 00:00:38.202

Tu sabes que yo se

00:00:38.305 --> 00:00:41.605

Cuantas veces estuve en la otra punta de este maldito teléfono

00:00:41.071 --> 00:00:43.002

26 Veces Genial

00:00:43.311 --> 00:00:45.037

Pero dices que tu y Sonny Negro son amigos

00:00:45.048 --> 00:00:47.607

Donnie Debo comparecer

00:00:47.716 --> 00:00:52.153

En la Cosa Nostra entras vivo y sales muerto

00:00:52.254 --> 00:00:53.983

Y se encarga tu mejor amigo

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

98

Timestamp in Movie

00:36:10

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Phoenix Pictures,Mark Johnson Productions,Baltimore Pictures,TriStar Pictures,Mandalay Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An FBI undercover agent infilitrates the mob and finds himself identifying more with the mafia life at the expense of his regular one.