To watch in HD, get ClipCafe PRO

How you doing That Trafficante is something elseIs that right Is he a good old guy Forget about itThat motherfucker had this all to himself for 50 fucking yearsand it's still a cow townThis could be

No, that's it, you belong to me now. That's it

Donnie Brasco • 1997

Sonny Black:That Santo Trafficante is something else, boy, I'll tell yaDonnie Brasco:Is that right? He's a good old guy?Sonny Black:Oh, Forget about it, that mother fucker had this all to himself for fifty fuckin years and it's still a cow town. It could be like Vegas down here. Forget about Sonny Red and his trucks in Jersey, Florida this is all I want.Donnie Brasco:Let me tell you something: Sonny Red's freezing his nuts off right now.Sonny Black: that's for sure. All I need is the start up money from Rusty then we all get rich.Donnie Brasco:What'd you think? Are we heading back to New York pretty soon or what?Sonny Black:Not you, I want you to represent me down here. I want you to be my man in Florida, get that club going, you know King's Court. You didn't think I knew about that did you? I think I'm going to send the lion down here with you and keep that big pussy in the parking lot.Donnie Brasco:You know Sonny I really appreciate the offer but I got a lot things going on in New YorkSonny Black:Lefty's a dynamite guy there's no doubt about it, he looked after me when I was in the can and that's something I don't forget, something I will never ever forget.Donnie Brasco:Yeah, he's a stand up guy. He really cares about you too.Sonny Black:Yeah, I know he does, but the problem is you think he's helping you but his hurting you. He gets in those two or three whines in you know what I'm saying?Donnie Brasco:Yeah I don't want to be stepping on nobody's toes, if it wasn't for lefty...Sonny Black: no, That's it, you belong to me now. That's it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

How you doing That Trafficante is something else

00:00:04.128 --> 00:00:08.508

Is that right Is he a good old guy Forget about it

00:00:08.633 --> 00:00:11.969

That motherfucker had this all to himself for 50 fucking years

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

and it's still a cow town

00:00:14.639 --> 00:00:17.266

This could be like Vegas down here

00:00:18.142 --> 00:00:21.104

Forget about Sonny Red and his trucks in Jersey

00:00:21.145 --> 00:00:23.398

This is all I want Florida

00:00:23.564 --> 00:00:27.902

Tell you something Sonny Red is freezing his nuts off right now

00:00:28.361 --> 00:00:29.987

LAUGHING

00:00:30.053 --> 00:00:32.407

That's for sure

00:00:33.825 --> 00:00:36.244

All I need is the start up money from Rusty

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

and then we all get rich

00:00:37.829 --> 00:00:39.914

Are we heading back to New York pretty soon

00:00:39.997 --> 00:00:43.584

Not you I want you to represent me down here Donnie

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

I want you to be my man in Florida

00:00:47.001 --> 00:00:50.999

Get that club going You know Kings Court

00:00:55.179 --> 00:00:57.997

LAUGHING

00:00:59.392 --> 00:01:02.998

You didn't think I knew about that did you

00:01:03.396 --> 00:01:06.149

I think I'll send the lion down here with you

00:01:06.315 --> 00:01:08.999

Keep that big pussy in the parking lot

00:01:10.736 --> 00:01:13.001

You know Sonny I really appreciate the offer and everything

00:01:13.999 --> 00:01:16.617

but I got a lot of things going on in New York

00:01:16.999 --> 00:01:20.083

I'd like to keep them Lefty's a dynamite guy No doubt about it

00:01:20.913 --> 00:01:23.416

He looked after me when I was in the can

00:01:23.666 --> 00:01:25.999

That's something I don't forget

00:01:25.001 --> 00:01:28.337

something that I will never ever forget

00:01:28.504 --> 00:01:32.999

He's a stand up guy He really cares about you too

00:01:32.717 --> 00:01:34.001

Yeah I know he does

00:01:36.997 --> 00:01:39.307

The problem is that you think that he's helping you

00:01:39.039 --> 00:01:41.267

but he's hurting you

00:01:42.393 --> 00:01:44.896

He gets those two or three wines in him

00:01:45.229 --> 00:01:47.044

You know what I'm saying

00:01:49.233 --> 00:01:50.999

Sonny

00:01:51.777 --> 00:01:53.821

I don't want to be stepping on nobody's toes

00:01:53.905 --> 00:01:56.616

If it wasn't for Left I That's it Look

00:01:58.999 --> 00:01:59.452

CLEARS THROAT

00:01:59.535 --> 00:02:01.001

You belong to me now

00:02:03.873 --> 00:02:05.994

That's it

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

كيف حالك السيد تريفكاتي شيء أخر

00:00:04.136 --> 00:00:08.047

هل هذا صحيح هل هو جيد أنسى الأمر

00:00:08.607 --> 00:00:11.906

ذلك اللعين مسيطر على كل شيء لخمسون عاما

00:00:12.999 --> 00:00:14.104

ومازل صامدا

00:00:14.647 --> 00:00:17.207

قد تكون مثل فيجاس

00:00:18.117 --> 00:00:21.052

أنسى أمر سوني ريد وشاحناته في جيرسي

00:00:21.153 --> 00:00:23.348

هذا كل ما أريده في فلوريدا

00:00:23.556 --> 00:00:27.856

لأقول لك سوني ريد يجمد خصيتيه حاليا

00:00:30.529 --> 00:00:32.036

وهذا أكيد

00:00:33.832 --> 00:00:36.494

كل ما أريده أن أبدا بدفع المال لـ راستي

00:00:36.635 --> 00:00:37.659

وبعدها سنكون أغنياء

00:00:37.803 --> 00:00:39.862

هل سنذهب إلى نيويورك قريبا

00:00:40.026 --> 00:00:43.532

ليس أنت أريدك أن تمثلني هنا يا دوني

00:00:44.176 --> 00:00:46.701

أريدك أن تكون رجلي في فلوريدا

00:00:47.001 --> 00:00:50.003

دع المكان يعمل كما تعلم محكمة الملوك

00:00:59.391 --> 00:01:01.985

تعتقد بأني لن أعرف بأمر المكان

00:01:03.395 --> 00:01:06.994

أعتقد بأني سأرسل الأسد هنا معك

00:01:06.298 --> 00:01:08.999

وأبقي ذلك الأسد في مواقف السيارات

00:01:10.736 --> 00:01:13.864

أتعلم يا سوني أنا بالفعل أقدر عرضك و كل شيء

00:01:13.973 --> 00:01:16.999

لكن لدي أشياء كثيرة في نيويورك

00:01:16.709 --> 00:01:20.077

وأود أن أحافظ عليهم ليفتي قنبلة مؤقتة ولا شك بذلك

00:01:20.913 --> 00:01:23.381

لقد أهتم بأمري عندما كنت بالسجن

00:01:23.649 --> 00:01:25.001

وهذا شيء لن أنساه

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

شيء لن أنساه أبدا

00:01:28.999 --> 00:01:32.001

إنه رجل مستقيم وهو بالفعل مهتم بأمرك أيضا

00:01:32.999 --> 00:01:34.625

أجل أعلم بأنه ذلك

00:01:36.007 --> 00:01:39.258

المشكلة تعتقد بأنه يساعدك

00:01:39.398 --> 00:01:41.229

لكنه يؤذيك

00:01:42.401 --> 00:01:44.869

يشرب كأسين أو أكثر من النبيذ

00:01:45.999 --> 00:01:47.398

أتعلم مالذي أعنيه

00:01:51.777 --> 00:01:53.768

لا أريد أن أدوس على أصابع أحد

00:01:53.879 --> 00:01:56.575

لو لم تكن من أجل لـ ليفتي هذا كل شيء أسمع

00:01:59.518 --> 00:02:01.349

أنت ملكي الأن

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Comment ça va Ce Trafficante c'est quelque chose

00:00:04.136 --> 00:00:08.047

Vraiment Un vieux de la vieille Oublie

00:00:08.607 --> 00:00:11.906

Cet enfoiré dirige tout ici depuis 50 ans

00:00:12.999 --> 00:00:14.104

et c'est encore un trou

00:00:14.647 --> 00:00:17.207

Ça pourrait être comme Las Vegas ici

00:00:18.117 --> 00:00:21.052

Oublie Sonny Red et ses camions à Jersey

00:00:21.153 --> 00:00:23.417

Moi ce que je veux c'est la Floride

00:00:23.556 --> 00:00:27.856

Sonny Red il se gèle les burnes en ce moment

00:00:30.529 --> 00:00:32.036

Ça c'est sûr

00:00:33.832 --> 00:00:36.528

Il me faut juste l'argent de Rusty pour me lancer

00:00:36.635 --> 00:00:37.693

et après on sera riches

00:00:37.803 --> 00:00:39.862

On rentre bientôt à New York

00:00:40.026 --> 00:00:43.532

Pas toi Je veux que tu me représentes ici

00:00:44.176 --> 00:00:46.974

Je veux que tu sois mon homme de confiance en Floride

00:00:47.001 --> 00:00:50.003

Tu géreras le club Tu sais le Kings Court

00:00:59.391 --> 00:01:02.258

Tu ne pensais pas que j'étais au courant pas vrai

00:01:03.395 --> 00:01:06.994

Je t'enverrai le lion

00:01:06.298 --> 00:01:08.999

On le mettra dans le parking

00:01:10.736 --> 00:01:13.864

Tu sais Sonny j'apprécie ton offre

00:01:13.973 --> 00:01:16.999

mais j'ai un tas de trucs en cours à New York

00:01:16.709 --> 00:01:20.077

Je voudrais Lefty est formidable c'est indéniable

00:01:20.913 --> 00:01:23.541

Il ne m'a pas laissé tomber quand j'étais en taule

00:01:23.649 --> 00:01:25.001

Je ne l'ai pas oublié

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

et je ne l'oublierai jamais

00:01:28.999 --> 00:01:32.001

C'est quelqu'un de droit Il tient beaucoup à toi

00:01:32.999 --> 00:01:34.625

Oui je sais

00:01:36.007 --> 00:01:39.258

mais le problème c'est que tu crois qu'il t'aide

00:01:39.398 --> 00:01:41.229

alors qu'il t'enfonce

00:01:42.401 --> 00:01:44.869

Quand il a un coup dans le nez

00:01:45.999 --> 00:01:47.398

Tu vois ce que je veux dire

00:01:51.777 --> 00:01:53.768

Je veux offenser personne

00:01:53.879 --> 00:01:56.871

Si c'était pas pour Left je Ça suffit Écoute

00:01:59.518 --> 00:02:01.349

Tu es à moi maintenant

00:02:03.999 --> 00:02:05.005

Point final

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Alles klar Dieser Trafficante ist schon wer

00:00:04.169 --> 00:00:08.507

Ja Ist er einer von den Guten Vergiss es

00:00:08.632 --> 00:00:11.927

Dieser Wichser hatte dies alles hier für 50 Jahre für sich allein

00:00:12.052 --> 00:00:14.138

und es ist immer noch ein Kuhdorf

00:00:14.068 --> 00:00:17.224

Dabei könnte es hier wie in Vegas sein

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

Vergiss Sonny Red und seine Geschäfte in Jersey

00:00:21.145 --> 00:00:23.355

Das hier will ich Florida

00:00:23.564 --> 00:00:27.901

Weißt du was Sonny Red friert sich gerade die Eier ab

00:00:30.571 --> 00:00:32.364

Auf jeden Fall

00:00:33.824 --> 00:00:36.493

Ich brauche nur das Anfangskapital von Rusty

00:00:36.619 --> 00:00:37.694

dann werden wir alle reich

00:00:37.794 --> 00:00:39.872

Fahren wir bald wieder nach New York

00:00:39.997 --> 00:00:43.542

Du nicht Du wirst mich hier unten vertreten Donnie

00:00:44.209 --> 00:00:46.712

Du wirst mein Mann in Florida

00:00:47.003 --> 00:00:50.999

Bring den Club zum laufen Du weißt schon Kings Court

00:00:59.391 --> 00:01:01.977

Du hättest nicht gedacht dass ich das wusste was

00:01:03.395 --> 00:01:06.999

Ich glaube ich schicke hier noch den Löwen runter

00:01:06.315 --> 00:01:08.999

Du könntest die Katze auf dem Parkplatz halten

00:01:10.736 --> 00:01:13.864

Weißt du Sonny ich weiß das Angebot wirklich zu schätzen

00:01:13.989 --> 00:01:16.575

aber ich habe in New York einiges zu erledigen

00:01:16.007 --> 00:01:20.788

Daher würde ich Lefty ist ein guter Kerl definitiv

00:01:20.913 --> 00:01:23.374

Er hat sich um mich gekümmert als ich im Knast war

00:01:23.666 --> 00:01:25.001

Das werde ich ihm nie vergessen

00:01:25.001 --> 00:01:28.253

Das werde ich ihm wirklich nie vergessen

00:01:28.504 --> 00:01:32.001

Er ist ein aufrechter Kerl Er steht wirklich hinter dir

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

Ja das weiß ich

00:01:36.999 --> 00:01:39.298

Das Problem ist dass du glaubst dass er dir hilft

00:01:39.398 --> 00:01:41.999

Aber er schadet dir

00:01:42.393 --> 00:01:44.999

Wenn er zwei drei Drinks drin hat dann

00:01:45.229 --> 00:01:47.398

Du weißt was ich meine

00:01:51.777 --> 00:01:53.999

Ich will nur niemandem auf die Füße treten

00:01:53.999 --> 00:01:56.999

Wenn es nicht gerade Lefty wäre Okay hör zu

00:01:59.535 --> 00:02:01.037

Du gehörst jetzt zu mir

00:02:03.872 --> 00:02:05.006

Und fertig

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Bagaimana kabarmu Orang Trafficante kelihatannya sangat berbeda

00:00:04.136 --> 00:00:08.047

Benarkah Apa dia bersikap baik Lupakan saja

00:00:08.607 --> 00:00:11.906

Bajingan itu punya semuanya untuk dirinya selama 50 tahun

00:00:12.999 --> 00:00:14.104

dan tetap saja ingin mengendalikannya

00:00:14.647 --> 00:00:17.207

Tempat ini bisa saja jadi seperti Vegas

00:00:18.117 --> 00:00:21.252

Lupakan tentang Sonny Red dan truknya di Jersey

00:00:21.353 --> 00:00:23.348

Inilah yang kuinginkan Florida

00:00:23.556 --> 00:00:27.856

Kukatakan sesuatu padamu Sonny Red pasti sedang membekukan kacangnya sekarang

00:00:30.529 --> 00:00:32.036

Itu sudah pasti

00:00:33.832 --> 00:00:36.494

Aku memerlukan modal dari Rusty

00:00:36.635 --> 00:00:37.859

dan saat kita semua sudah kaya

00:00:38.001 --> 00:00:39.962

Apa kita akan segera kembali ke New York dalam waktu dekat

00:00:40.105 --> 00:00:43.732

Tidak denganmu Aku ingin kau menjadi wakilku di sini Donnie

00:00:44.376 --> 00:00:46.701

Aku ingin kau menjadi orang kepercayaanku di Florida

00:00:47.001 --> 00:00:50.003

Jalankan klub itu Kau tahu Kings Court

00:00:59.391 --> 00:01:01.985

Kau tak mengira aku tahu tentang hal itu bukan

00:01:03.395 --> 00:01:06.994

Kupikir aku akan mengirim singanya kemari bersamamu

00:01:06.298 --> 00:01:08.999

Letakkan dia di dekat area parkir

00:01:10.736 --> 00:01:13.864

Kau tahu Sonny aku sangat menghargai tawaranmu dan semuanya

00:01:13.973 --> 00:01:16.667

tapi aku punya banyak pekerjaan di New York

00:01:16.809 --> 00:01:20.077

Aku ingin tetap Lefty seorang pria dinamit Tak perlu meragukannya

00:01:20.913 --> 00:01:23.381

Dia mencariku saat aku berada di markas

00:01:23.649 --> 00:01:25.001

Ada sesuatu yang tak kulupakan

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

sesuatu yang takkan pernah kulupakan

00:01:28.999 --> 00:01:32.001

Dia seorang yang bertanggung jawab Dia juga sangat peduli denganmu

00:01:32.999 --> 00:01:34.999

Ya aku tahu itu

00:01:36.007 --> 00:01:39.258

Masalahnya adalah kau berpikir bahwa dia membantumu

00:01:39.398 --> 00:01:41.229

tapi dia menyakitimu

00:01:42.401 --> 00:01:44.869

Dia selalu mengusahakan dua atau tiga gelas arak untuknya

00:01:45.999 --> 00:01:47.398

Kau pasti tahu maksudku Ya

00:01:49.182 --> 00:01:50.001

Sonny

00:01:51.435 --> 00:01:53.768

aku tak ingin menginjak kaki siapapun

00:01:53.879 --> 00:01:56.575

Jika bukan karena Lefty aku Sudah cukup Dengar

00:01:59.518 --> 00:02:01.349

Mulai sekarang kau anggotaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

А в чем дело офицер

00:00:02.568 --> 00:00:04.536

Как тебя зовут парень Данни Браско А вас как

00:00:04.803 --> 00:00:10.007

Что вы забыли здесь нью йоркские козлы Вы забыли нас пригласить

00:00:16.515 --> 00:00:18.676

Господа мы делаем благотворительные взносы У нас есть разрешение

00:00:18.984 --> 00:00:21.035

А на льва у тебя есть разрешение

00:00:30.296 --> 00:00:32.023

Всем на выход

00:00:44.109 --> 00:00:45.872

Грязная свинья

00:00:56.622 --> 00:00:56.883

Уверен ты заплатил здесь далеко не всем Это заметно

00:01:01.004 --> 00:01:05.393

Где мне набрать столько денег Откуда я знал что легавым тоже надо платить

00:01:29.001 --> 00:01:30.648

Знаете как мне сейчас стыдно а

00:01:32.999 --> 00:01:36.126

Как можно было так облажаться Через год я должен расплатиться с боссом

00:01:48.574 --> 00:01:52.738

Они забрали ее Они все забрали

00:01:59.001 --> 00:01:59.773

А ведь это деньги Расти

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

Cómo te va Ese Trafficante es increíble

00:00:04.137 --> 00:00:08.471

De verdad Es enrollado Ah olvídalo

00:00:08.608 --> 00:00:11.907

Ese hijo de puta ha tenido esto durante 50 años

00:00:12.012 --> 00:00:14.105

y sigue siendo un pueblucho

00:00:14.648 --> 00:00:17.208

Esto podría ser como Las Vegas

00:00:18.118 --> 00:00:21.001

Olvídate de Sonny Rojo y sus camiones en Jersey

00:00:21.154 --> 00:00:23.349

Esto es todo lo que quiero Florida

00:00:23.557 --> 00:00:27.857

Te diré algo Sonny Red se esta congelando las bolas ahora mismo

00:00:30.053 --> 00:00:32.362

Eso seguro

00:00:33.834 --> 00:00:36.496

Solo necesito el dinero para Rusty

00:00:36.637 --> 00:00:37.661

Y luego todos seremos ricos

00:00:37.805 --> 00:00:39.864

Y Volveremos pronto a Nueva York

00:00:40.979 --> 00:00:43.534

Tú no Quiero que me representes aquí Donnie

00:00:44.178 --> 00:00:46.703

Que seas mi hombre en Florida

00:00:47.003 --> 00:00:50.998

Y abras el club La Corte del Rey

00:00:59.394 --> 00:01:01.988

Creías que no lo conocía

00:01:03.398 --> 00:01:06.994

Enviaré al león para que te vigile

00:01:06.301 --> 00:01:08.999

Instálale en el aparcamiento

00:01:10.739 --> 00:01:13.867

Sabes Sonny aprecio mucho la oferta y todo

00:01:13.976 --> 00:01:16.999

pero tengo varios asuntos pendientes en Nueva York

00:01:16.712 --> 00:01:20.773

Quisiera solventarlos Lefty es un tipo fuerte

00:01:20.916 --> 00:01:23.384

Me ayudó cuando estuve en el talego

00:01:23.652 --> 00:01:25.001

Jamás lo olvidaré

00:01:25.001 --> 00:01:28.279

Eso no lo olvidaré nunca

00:01:28.491 --> 00:01:32.291

Sí es un tipo legal Y tú le importas mucho

00:01:32.729 --> 00:01:34.629

Sí lo sé pero

00:01:36.998 --> 00:01:39.262

Lo malo es que crees que te ayuda

00:01:39.402 --> 00:01:41.233

pero te perjudica

00:01:42.405 --> 00:01:44.873

Con un par de copas

00:01:45.241 --> 00:01:47.402

Sabes de qué hablo

00:01:51.001 --> 00:01:53.001

No quiero pisar a nadie

00:01:53.883 --> 00:01:56.058

Si no hubiese sido por Left Suficiente Mira

00:01:59.523 --> 00:02:01.354

Ahora me perteneces

00:02:03.861 --> 00:02:05.001

Y se acabó

Available in 7 languages

Duration

126 seconds

Views

1,946

Timestamp in Movie

01:23:38

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Phoenix Pictures,Mark Johnson Productions,Baltimore Pictures,TriStar Pictures,Mandalay Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An FBI undercover agent infilitrates the mob and finds himself identifying more with the mafia life at the expense of his regular one.

Actors

Donnie