To watch in HD, get ClipCafe PRO

God why do you hate me when I love you so muchYou think I hate youI don't hate youThis job is eating me aliveI can't breathe anymoreAnd if I come out this guy Lefty diesThey're gonna kill him because

You think I hate you? I don't hate you. This job is eating me alive. I can't breathe...

Donnie Brasco • 1997

Maggie Pistone:
God, why do you hate me when I love you so much?Donnie Brasco: You think I hate you? I don't hate you. This job is eating me alive. I can't breathe anymore. And if I come out, this guy Lefty dies. They're gonna kill him because he vouched for me. Because he stood up for me. I live with that every day. That's the same thing if I put the bullet through his head myself, you understand? I spend all these years trying to be the good guy, you know? The man in the white fuckin' hat. For what? For nuthin'. I'm not becoming like them, Maggie, I am them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

God why do you hate me when I love you so much

00:00:10.176 --> 00:00:12.052

You think I hate you

00:00:13.179 --> 00:00:14.972

I don't hate you

00:00:21.395 --> 00:00:23.439

This job is eating me alive

00:00:24.315 --> 00:00:26.108

I can't breathe anymore

00:00:29.612 --> 00:00:31.947

And if I come out this guy Lefty dies

00:00:34.617 --> 00:00:37.087

They're gonna kill him because he vouched for me

00:00:37.953 --> 00:00:39.747

because he stood up for me

00:00:41.373 --> 00:00:43.025

I live with that every day

00:00:45.461 --> 00:00:48.589

That's the same thing as if I put the bullet in his head myself you understand

00:00:51.258 --> 00:00:53.928

I spent all these years trying to be the good guy

00:00:53.969 --> 00:00:56.639

You know the man in the white fucking hat

00:00:57.473 --> 00:00:58.724

For what

00:01:01.644 --> 00:01:02.895

For nothing

00:01:08.993 --> 00:01:11.993

I'm not becoming like them Maggie I am them

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

إلهي لماذا تكرهني بينما أحبك كثيرا

00:00:10.176 --> 00:00:12.997

أتعتقدين بأني أكرهك

00:00:13.179 --> 00:00:14.942

أنا لا أكرهك

00:00:21.387 --> 00:00:23.378

هذه الوظيفة تأكلني حيا

00:00:24.323 --> 00:00:26.052

لم أعد أستطيع التنفس

00:00:29.595 --> 00:00:31.927

وإذا خرجت هذا الرجل ليفتي سيموت

00:00:34.633 --> 00:00:37.083

سوف يقتلونه لأنه كفلني

00:00:37.937 --> 00:00:39.007

لأنه وقف بجانبي

00:00:41.374 --> 00:00:43.205

أعيش مع ذلك كل يوم

00:00:45.444 --> 00:00:48.538

هذا مثل الشيء إذا وضعت رصاصة في رأسه هل تفهميني

00:00:51.025 --> 00:00:53.878

قضيت كل هذه السنين محاولا أن أكون الرجل الجيد

00:00:53.986 --> 00:00:56.058

أتعلمين الرجل ذو القبعه البيضاء

00:00:57.456 --> 00:00:58.684

من أجل ماذا

00:01:01.066 --> 00:01:02.854

لاشــيء

00:01:08.993 --> 00:01:11.001

أنا لم أصبح مثلهم يا ماجي أنا منهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Pourquoi me détestes tu moi qui t'aime tant

00:00:10.176 --> 00:00:12.997

Tu crois que je te déteste

00:00:13.179 --> 00:00:14.942

Je ne te déteste pas

00:00:21.387 --> 00:00:23.378

Cette mission me bouffe

00:00:24.323 --> 00:00:26.052

J'étouffe

00:00:29.595 --> 00:00:32.999

Si je stoppe tout Lefty est un homme mort

00:00:34.633 --> 00:00:37.083

Ils lui feront la peau parce qu'il s'est porté garant de moi

00:00:37.937 --> 00:00:39.007

parce qu'il m'a soutenu

00:00:41.374 --> 00:00:43.808

Chaque jour il faut que je vive avec ça

00:00:45.444 --> 00:00:48.777

C'est comme si je lui tirais une balle dans la tête moi même

00:00:51.025 --> 00:00:53.878

Toutes ces années j'ai essayé de bien faire

00:00:53.986 --> 00:00:56.058

D'être honnête

00:00:57.456 --> 00:00:58.684

Pour quoi

00:01:01.066 --> 00:01:02.854

Pour rien

00:01:08.993 --> 00:01:11.001

Je ne deviens pas comme eux Maggie Eux c'est moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Gott warum hasst du mich so wo ich dich doch liebe

00:00:10.176 --> 00:00:11.969

Du glaubst ich hasse dich

00:00:13.179 --> 00:00:14.931

Ich hasse dich nicht

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Dieser Job frisst mich lebendig auf

00:00:24.315 --> 00:00:26.067

Ich kann nicht mehr atmen

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Wenn ich herauskommen will muss Lefty sterben

00:00:34.617 --> 00:00:37.829

Die werden ihn töten weil er für mich gebürgt hat

00:00:37.954 --> 00:00:39.705

Weil er sich für mich eingesetzt hat

00:00:41.374 --> 00:00:43.167

Damit lebe ich jeden Tag

00:00:45.042 --> 00:00:48.548

Das ist als würde ich ihm selbst die Kugel in den Kopf jagen verstanden

00:00:51.217 --> 00:00:53.845

Ich habe all die Jahre versucht einer von den Guten zu sein

00:00:53.097 --> 00:00:56.556

Einer mit einem weißen Kragen

00:00:57.473 --> 00:00:58.683

Wofür

00:01:01.686 --> 00:01:02.895

Für nichts

00:01:08.993 --> 00:01:11.006

Ich werde nicht wie sie Maggie Ich bin wie sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Ya Tuhan kenapa kau membenciku ketika aku begitu mencintaimu

00:00:10.176 --> 00:00:12.997

Kau pikir aku membencimu

00:00:13.179 --> 00:00:14.942

Aku tak membencimu

00:00:21.387 --> 00:00:23.378

Pekerjaan ini sudah memakanku hidup hidup

00:00:24.323 --> 00:00:26.052

Aku sudah tak bisa lagi bernapas

00:00:29.595 --> 00:00:31.927

Jika aku keluar ada pria bernama Lefty yang akan mati

00:00:34.633 --> 00:00:37.083

Mereka akan membunuhnya karena dia yang menjaminku

00:00:37.937 --> 00:00:39.007

karena dia yang memperjuangkanku

00:00:41.374 --> 00:00:43.205

Aku hidup dengan semua ini setiap harinya

00:00:45.444 --> 00:00:48.538

Itu sama artinya aku menembak kepalanya dengan tanganku sendiri Kau mengerti

00:00:51.025 --> 00:00:53.878

Aku sudah mencoba bertahun tahun untuk menjadi orang baik baik

00:00:53.986 --> 00:00:56.058

Kau tahu seorang pria dengan topi putih sialan itu

00:00:57.456 --> 00:00:58.684

Untuk apa

00:01:01.066 --> 00:01:02.854

Tak ada artinya

00:01:08.993 --> 00:01:11.001

Aku bukan menjadi seperti mereka Maggie Aku bagian dari mereka

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Por qué me odias cuando yo te quiero tanto

00:00:10.177 --> 00:00:12.991

Crees que te odio

00:00:13.018 --> 00:00:14.943

No te odio

00:00:21.388 --> 00:00:23.379

Ese trabajo me esta comiendo vivo

00:00:24.324 --> 00:00:26.001

No me deja respirar

00:00:29.596 --> 00:00:31.928

Y si lo dejo este tipo Lefty morirá

00:00:34.634 --> 00:00:37.832

Lo mataran porque respondió por mí

00:00:37.939 --> 00:00:39.702

Porque se calla por mi

00:00:41.376 --> 00:00:43.207

Vivo con eso cada día

00:00:45.446 --> 00:00:48.054

Sería como si yo lo matara Lo entiendes

00:00:51.252 --> 00:00:53.088

He pasado muchos años intentado ser el bueno

00:00:53.988 --> 00:00:56.582

Tu sabes el del sombrero blanco

00:00:57.458 --> 00:00:58.686

Para qué

00:01:01.662 --> 00:01:02.856

Para nada

00:01:08.993 --> 00:01:11.001

No me comporto como ellos Maggie Soy como ellos

Available in 6 languages

Duration

72 seconds

Views

2,603

Timestamp in Movie

02:07:35

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Phoenix Pictures,Mark Johnson Productions,Baltimore Pictures,TriStar Pictures,Mandalay Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An FBI undercover agent infilitrates the mob and finds himself identifying more with the mafia life at the expense of his regular one.

Actors

Maggie Pistone

Donnie