To watch in HD, get ClipCafe PRO

No camera!...everything I could, they won't listen

No camera!...everything I could, they won't listen. Surprise, surprise. Now, I'm starting...

Don't Look Up • 2021

No camera!...everything I could, They won't listen. Surprise, surprise. Now, I'm starting to thinkyou just like riling people up. I'm so sorry, Kate. Really, I am. Oh, Randall. God. Where's Brie Evantee? Shouldn't you twobe playing footsie in a restaurant that only serves cubes and foam? Well, she ain't wrong.You did lose the thread in a big way. And what do you suggest we do?An online petition, huh? You want to hold...Get a mob and hold up picket signs? You wanna overthrow the government?I mean, look at this. I can't! My head is in a bag! Sorry, Dr. Mindy.White House wants her off the grid. - Come on, now. Look--Now. Wait. What does that mean?What the hell does that mean? - What does "off the grid" mean?Hey, Kate. Oh, gosh. Kate! Are you okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

No camera

00:00:02.875 --> 00:00:04.833

everything I could they won't listen

00:00:04.917 --> 00:00:06.025

Surprise surprise

00:00:06.333 --> 00:00:09.208

Now I'm starting to think you just like riling people up

00:00:09.292 --> 00:00:11.025

I'm so sorry Kate Really I am

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Oh Randall God

00:00:14.167 --> 00:00:16.167

Where's Brie Evantee

00:00:16.025 --> 00:00:18.667

Shouldn't you two be playing footsie in a restaurant

00:00:18.075 --> 00:00:20.875

that only serves cubes and foam

00:00:20.958 --> 00:00:24.375

Well she ain't wrong You did lose the thread in a big way

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

And what do you suggest we do An online petition huh

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

You want to hold Get a mob and hold up picket signs

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

You wanna overthrow the government I mean look at this

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

I can't My head is in a bag

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Sorry Dr Mindy White House wants her off the grid

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Come on now Look Now

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Wait What does that mean What the hell does that mean

00:00:42.333 --> 00:00:44.708

What does off the grid mean Hey Kate

00:00:45.583 --> 00:00:48.708

Oh gosh Kate Are you okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

لا كاميرا

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

بذلت كل ما بوسعي ورفضوا الاستماع

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

يا للمفاجأة

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

بدأت أظن أنك تهوين استفزاز الناس

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

أنا آسف جد ا يا كيت حق ا

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

راندل يا للعجب

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

أين بري إيفانتي

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

ألا يجدر بكما التلامس بالأقدام

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

في مطعم لا يقد م سوى المكعبات والرغوة

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

ليست مخطئة لقد فقدت فعل ا تركيزك بشكل هائل

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

وماذا تقترحان أن نفعل عريضة على الإنترنت

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

تريدان حمل حشد جمهور وحمل لافتات احتجاج

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

تريدان الإطاحة بالحكومة انظرا إلى هذا

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

لا أستطيع رأسي مغط ى بكيس

00:00:35.025 --> 00:00:37.917

آسف يا د ميندي يريد البيت الأبيض منع أي اتصال بها

00:00:38.000 --> 00:00:39.458

بحقك اسمع الآن

00:00:39.542 --> 00:00:42.167

مهل ا ماذا يعني ذلك

00:00:42.025 --> 00:00:44.125

ما معنى منع أي اتصال بي كيت

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

ويلاه كيت هل أنت بخير

00:00:48.583 --> 00:00:51.075

لا شيء مهم مثل العملة الرقمية

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

ক নও ক য ম র চ ল ন য ব ন

00:00:02.875 --> 00:00:04.833

আমর য ই কর ন ক ন ওর ক চ ছ শ নব ন

00:00:04.917 --> 00:00:06.025

স রপ র ইজ স রপ র ইজ

00:00:06.333 --> 00:00:09.208

এখন ত মন হচ ছ আপন ম ন ষক খ ম ক উস ক দ য় ছ ন

00:00:09.292 --> 00:00:11.025

আম অত যন ত দ খ ত ক য ট

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

র য ন ডল

00:00:14.167 --> 00:00:16.167

ব র ইভ ন ট ক থ য়

00:00:16.025 --> 00:00:20.875

র স ত র য় গ য় এখন ন আপন দ র র ম ন স কর র কথ

00:00:20.958 --> 00:00:24.375

উন আপন র ব য প র ভ ল ক ছ বল নন আপন র ম থ য় আসল ই ছ ট আছ

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

ত ম র পর মর শট ক আম দ র ক ছ অনল ইন প ট শন করব

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

ব য ন র ফ স ট ন হ ত ন য় র স ত য় ম ছ ল করব

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

সরক র উৎখ ত করব চ য় দ খ ই ন একব র

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

ক ভ ব দ খব আম র ম খ ত ক পড় দ য় ঢ ক

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

সর ড ম ন ড হ য় ইট হ উস উন ক র স ত থ ক সর য় ফ লত বল ছ

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

দ ড় ও এই শ ল র ব য ট ক বলল ক বলত চ ইছ ত র

00:00:42.333 --> 00:00:44.708

র স ত থ ক সর য় দ ব ম ন হ ই ক য ট

00:00:45.583 --> 00:00:48.708

ক য ট ত ম ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

不要录像

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

我都说了他们就是不听

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

真是惊喜

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

我开始觉得你就是喜欢煽动人群

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

很抱歉凯特真的

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

哦兰德尔天啊

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

布里埃文蒂呢

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

你俩不是应该在

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

只供应方块和海绵的餐厅调情吗

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

她说得没错你的行为确实有些离谱了

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

那你们觉得该怎么办网上请愿吗

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

你们想举着带着暴动人群高举抗议标牌

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

你们想推翻政府看看现实吧

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

我看不见我脑袋上套着袋子

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

对不起明迪博士白宫希望她与外界隔离

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

拜托听着马上

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

等等什么意思那是什么鬼

00:00:42.333 --> 00:00:44.025

与外界隔离是什么意思嘿凯特

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

哦天啊凯特你没事吧

00:00:48.583 --> 00:00:51.075

什么都不重要了比如虚拟货币

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Bez kamera

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

što sam mogao ali nisu slušali

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Kakvo iznenađenje

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Sve mi se čini da ti samo voliš izazivati ljude

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Žao mi je Kate Zbilja

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

O Randalle Bože

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Gdje je Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:21.002

Ne biste li se trebali maziti u restoranu koji poslužuje kockice i pjenice

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Pa u pravu je Gadno si se pogubio

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Što bismo trebali Organizirati internetsku peticiju

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Želiš držati Okupiti ljude i držati transparent

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Želiš srušiti vladu Pogledaj ovo

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Ne mogu Imam kapuljaču

00:00:35.025 --> 00:00:37.958

Žalim dr Mindy Bijela kuća želi je ukloniti

00:00:38.002 --> 00:00:39.458

Ma daj Gledaj Odmah

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Čekaj Što to znači Kojega vraga to znači

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Što znači ukloniti Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

O Bože Kate Jesi li dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Žádný kamery

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

Já se snažil ale neposlouchali

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

To je překvapení

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Začínám mít pocit že ráda lidi provokuješ

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Promiň Kate ale myslím si to

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randalle Panebože

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Kde je Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:21.002

Neměli byste spolu laškovat v restauraci kde se podávají jen kostky a pěna

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Má pravdu Pěkně jsi to pohnojil

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

A co navrhujete Online petici

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Chcete svolat lidi s transparenty

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Svrhnout vládu Podívejte se na to

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Nemůžu Mám hlavu v pytli

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Promiňte doktore Bílý dům ji chce uklidit

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Počkejte Hned

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Počkat Co to znamená Co to má sakra znamenat

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Co znamená uklidit Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Ale ne Kate budeš v pořádku

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Intet kamera

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

jeg prøvede De lytter ikke

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Overraskelse

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Du kan vist godt lide at irritere folk

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Det gør mig ondt Kate

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall Gud

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Hvor er Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Skulle I ikke flirte

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

på en restaurant der kun serverer skumterninger

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Hun har ret Vi har tabt tråden

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Hvad foreslår du En underskriftindsamling

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Vil I samle folk og demonstrere med skilte

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Vil I vælte regeringen Se lige

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Jeg har en pose over hovedet

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Det Hvide Hus vil have hende væk

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Kom nu Nu

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Hvad fanden skal det betyde

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Hvad betyder væk Hør nu

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Åh gud Kate Er du okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Geen camera

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

alles gedaan Ze luisteren niet

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Verrassing

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Volgens mij schop je gewoon graag herrie

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Het spijt me echt Kate

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Waar is Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:21.002

Moeten jullie niet voetjevrijen in een restaurant dat schuim serveert

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Ze heeft het niet mis Je bent de draad flink kwijt

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

En wat stel jij voor Een online petitie

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Wil je Een menigte met spandoeken

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Wil je de regering omverwerpen Kijk nou

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Dat kan ik niet door deze zak

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Sorry Het Witte Huis wil haar weg hebben

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Kom op Luister Nu

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Wacht Wat betekent dat verdomme

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Wat betekent 'weg'

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Jeetje Kate Gaat het wel

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kamera pois

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

Yritin mutta he eivät kuuntele

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Yllätys

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Alkaa tuntua että nautit yllyttämisestä

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Olen tosi pahoillani Kate

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Voi luoja Randall

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Missä Brie Evantee on

00:00:16.333 --> 00:00:21.002

Ettekö flirttaile jossakin fiinissä ravintolassa

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Hän ei ole aivan väärässä Lähdit harhateille

00:00:24.458 --> 00:00:30.708

Mitä ehdotatte nettiadressiako Tilataanko väkijoukko ja kylttejä

00:00:30.792 --> 00:00:35.167

Kaadetaanko hallitus Katsokaa nyt En voi minulla on säkki päässä

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Valkoinen talo haluaa hänet pimentoon

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Älkää nyt Heti

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Mitä se tarkoittaa Mitä hittoa

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Miten niin pimentoon Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Voi ei Kate oletko kunnossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Pas de caméra

00:00:02.792 --> 00:00:04.417

Ils veulent rien entendre

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Quelle surprise

00:00:06.025 --> 00:00:09.084

En fait vous aimez échauffer les esprits

00:00:09.167 --> 00:00:10.075

Je suis désolé Kate

00:00:11.292 --> 00:00:13.167

Oh ça va Randall

00:00:14.000 --> 00:00:16.084

Où est Brie Evantee

00:00:16.167 --> 00:00:20.792

Allez plutôt vous faire du pied en mangeant des cubes et de la mousse

00:00:20.875 --> 00:00:24.292

Elle n'a pas tort vous vous êtes carrément égaré

00:00:24.375 --> 00:00:27.584

Vous suggérez quoi une pétition en ligne

00:00:27.667 --> 00:00:32.209

Vous voulez manifester avec des pancartes faire un coup d'État

00:00:32.292 --> 00:00:33.125

Regardez ça

00:00:33.209 --> 00:00:35.003

Je peux pas j'ai un sac sur la tête

00:00:35.167 --> 00:00:37.834

La Maison Blanche veut la mettre hors circuit

00:00:37.917 --> 00:00:39.375

Non Tout de suite

00:00:39.459 --> 00:00:42.000

Attendez ça veut dire quoi putain

00:00:42.003 --> 00:00:43.792

C'est quoi hors circuit

00:00:46.292 --> 00:00:48.167

Kate Ça va aller

00:00:48.025 --> 00:00:51.584

Menace de merde Achetez des cryptomonnaies

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Keine Kamera

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

was ich konnte Sie hören nicht

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Überraschung

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Ich glaube langsam du willst Leute anstacheln

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Es tut mir leid Kate Wirklich

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Oh Randall Gott

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Wo ist Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Sollten Sie beide nicht

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

in irgendeinem schicken Restaurant füßeln

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Sie hat nicht ganz unrecht Sie sind vom Weg abgekommen

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Und was schlagt ihr vor Eine Online Petition

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Wollt ihr eine Demo mit Plakaten

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Die Regierung stürzen Seht euch das an

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Mit dem Sack überm Kopf

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Dr Mindy das Weiße Haus will sie loswerden

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Hören Sie Jetzt

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Was heißt das Was zum Henker bedeutet das

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Was heißt loswerden Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.583

Oh Gott Kate Geht es dir gut

00:00:48.667 --> 00:00:49.583

Alles ist egal

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Όχι κάμερες

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

Έκανα ό τι μπορούσα Δεν ακούν

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Αναμενόμενο

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Αρχίζω να πιστεύω ότι σ' αρέσει να φέρνεις σαματά

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Λυπάμαι Κέιτ Λυπάμαι πολύ

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Βρε Ράνταλ Για όνομα

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Πού είναι η Μπρι Εβάντι

00:00:16.333 --> 00:00:21.002

Δεν θα 'πρεπε να σαλιαρίζετε σε κανένα εστιατόριο της αρεσκείας σας

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Δεν έχει άδικο Χάσαμε την μπάλα και άσχημα μάλιστα

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Τι προτείνεις να κάνουμε Ονλάιν συγκέντρωση υπογραφών

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Θες να μαζέψουμε μπουλούκια να κρατούν πλακάτ

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Θες να ρίξουμε την κυβέρνηση Κοίτα εκεί

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Δεν μπορώ Φοράω κουκούλα

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Λυπάμαι δρ Μίντι Ο Λευκός Οίκος τη θέλει εκτός

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Ελάτε τώρα Τώρα

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Μισό λεπτό Τι σημαίνει αυτό Τι θα γίνει

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Τι θα πει εκτός Κέιτ

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Θεέ μου Κέιτ είσαι καλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

בלי מצלמה

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

ככל יכולתי הם לא מקשיבים

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

איזו הפתעה

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

אני מתחיל לחשוב שאת אוהבת להתסיס אנשים

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

אני ממש מצטער קייט באמת

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

אוי רנדל אלוהים

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

איפה ברי אוונטי

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

אתם לא אמורים להתמזמז

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

במסעדה שמגישה רק קוביות וקצף

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

היא לא טועה ממש ירדת מהפסים בענק

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

ומה אתם מציעים שנעשה עצומה מקוונת

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

תרצו לקיים לארגן אספסוף ולהניף שלטים

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

תרצו לעשות הפיכה ממשלתית תראו את זה

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

אני לא יכולה הראש שלי בשק

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

צר לי ד ר מינדי הבית הלבן רוצה שהיא תיעלם

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

בחייכם עכשיו

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

רגע מה זה אומר מה זה בכלל אומר

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

מה זה אומר תיעלם היי קייט

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

אלוהים קייט את בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ne vegyék fel

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

mondtam de nem hallgatnak rám

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Micsoda meglepetés

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Az az érzésem hogy direkt hergeli az embereket

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Sajnálom Kate Őszintén

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Jaj Randall Ne már

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Hol van Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Nem lesz asztal alatti tapi

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

egy flancos falatnyi habcsodákat kínáló étteremben

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Azért valahol igaza van Eléggé elvesztette a fonalat

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Akkor mi a javaslat Legyen online petíció

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Küldjünk hordákat az utcára transzparensekkel

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Döntsük meg a kormányt Nézd ezt

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Nem látom Zsák van a fejemen

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Sajnálom dr Mindy A Fehér Ház eltakarítja

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Gyerünk Nézze Most

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Várjon Ez mit jelent Mi a francot művelnek

00:00:42.333 --> 00:00:44.025

Hogyhogy eltakarítanak Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Basszus Kate Jól vagy

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Jangan direkam

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

sebisaku mereka tak mau dengar

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Mengejutkan

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Aku mulai berpikir kau suka membuat orang gusar

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Maaf Kate Sungguh

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall astaga

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Di mana Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Bukankah kalian mau bermesraan

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

di restoran yang cuma menyajikan es batu dan busa

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Dia tak salah Kau memang tak menggunakan nalar

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Lalu saranmu kita harus apa Buat petisi daring

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Kau mau Suruh kerumunan pegang tulisan

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Mau menggulingkan pemerintah Lihat ini

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Tak bisa Kepalaku disungkup

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Maaf Dr Mindy Gedung Putih mau dia diasingkan

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Ayolah Sekarang

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Tunggu Apa artinya

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Apa artinya diasingkan Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Astaga Kate Kau baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Non riprenda

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

il possibile ma non ascoltano

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Ma non mi dire

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Inizio a pensare che ti piaccia fomentare la gente

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Mi dispiace tanto Kate

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Oh Randall Santo cielo

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Dov'è Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Come mai non siete a farvi piedino

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

in un ristorante che serve solo cubetti e schiuma

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Ha ragione lei Ti sei perso

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Cosa dovremmo fare Una petizione online

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Volete mobilitare la folla con tanto di cartelli

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Dovremmo rovesciare il governo Guarda

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Non posso Sono incappucciata

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Mi spiace La vogliono fuori dalla circolazione

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

No ascolti Subito

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Un attimo Che diavolo significa

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Fuori dalla circolazione Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Oddio Kate Stai bene

00:00:48.583 --> 00:00:50.000

Niente ha più senso

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

映すな

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

暴動が止まらない

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

ビックリね

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

騒ぎを起こすのが楽しいか

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

すまない悪かったよ

00:00:11.333 --> 00:00:13.375

あきれた人ね

00:00:14.042 --> 00:00:16.333

ブリーはどこ

00:00:16.417 --> 00:00:21.002

彼女とレストランでイチャついてれば

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

確かに君は道を外してる

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

どうすればいいネット署名か

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

群集にプラカードを持たせる

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

打倒政府見ろよ

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

ムリよ頭に袋が

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

彼女をオフにとの指示が

00:00:37.958 --> 00:00:39.002

しかし

00:00:39.542 --> 00:00:43.667

どういう意味よオフって何のこと

00:00:45.625 --> 00:00:48.542

ケイト大丈夫か

00:00:48.625 --> 00:00:51.075

全て無意味だ暗号通貨も

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

촬영 안 돼요

00:00:02.875 --> 00:00:04.005

내가 말려봐도 듣질 않아

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

어련하시려고요

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

사람들 흥분시키는 게 그렇게 좋아요

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

미안해 케이트 진심이야

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

랜들 됐어요

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

브리 어디 있어요

00:00:16.333 --> 00:00:20.958

분자 요리 레스토랑에서 노닥거릴 시간 아니에요

00:00:21.002 --> 00:00:24.375

케이트 말이 맞아요 너무 갈팡질팡하잖아요

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

그럼 어떡해요 온라인 청원

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

그럼 뭐 피켓 들고 시위라도 해요

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

쿠데타 일으켜 저기 좀 봐

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

못 봐요 두건 썼잖아요

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

죄송합니다 박사님 백악관에서 격리하래서요

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

아니 그래도 어서요

00:00:39.542 --> 00:00:41.792

무슨 뜻이에요 무슨 소리예요

00:00:42.292 --> 00:00:44.000

격리라니 케이트

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

젠장 케이트 괜찮아

00:00:48.583 --> 00:00:49.833

다 무슨 소용이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Jangan rakam

00:00:02.875 --> 00:00:06.025

Saya dah cuba tapi tak diendahkan Mengejutkan

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Saya rasa awak sengaja buat mereka mengamuk

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Saya betul betul minta maaf Kate

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall Demi Tuhan

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Di mana Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Kamu tak bermain cinta

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

di restoran yang hanya hidang kiub dan busa

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Dia tak salah Awak macam hilang pedoman

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Apa cadangan awak Petisyen dalam talian

00:00:27.075 --> 00:00:30.833

Awak nak orang merusuh dan pegang sepanduk membantah

00:00:30.917 --> 00:00:33.025

Nak gulingkan kerajaan Tengoklah

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Tak boleh FBI sarung kepala saya

00:00:35.025 --> 00:00:37.075

Maaf Dr Mindy FBI nak dia didiamkan

00:00:37.833 --> 00:00:39.458

Jangan begitu Sekarang

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Tunggu Apa maksudnya

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Didiamkan Hei Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Oh Tuhan Kate Awak okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Skru av kamera

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

alt jeg kan de hører ikke etter

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Overraskelse

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Jeg begynner å tro at du liker å ergre folk

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Jeg er lei for det Kate

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Å Randall Herregud

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Hvor er Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Burde ikke dere fotflørte

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

på en restaurant som kun serverer terninger og skum

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Hun tar ikke feil Du mistet virkelig tråden

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Hva foreslår du Et opprop på nett

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

En demonstrasjon

00:00:30.792 --> 00:00:35.167

Styrte regjeringen Se på dette Jeg kan ikke Hodet mitt er i en sekk

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Beklager Det hvite hus vil ha henne vekk

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Gi dere Hør Nå

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Hva betyr det

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Hva betyr vekk Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Jøye meg Kate Går det bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nie filmować

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

Robię co mogę nie słuchają

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

A to zaskoczenie

00:00:06.333 --> 00:00:09.208

Chyba jednak lubisz podburzać ludzi

00:00:09.292 --> 00:00:11.025

Przykro mi Kate Naprawdę

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall Boże święty

00:00:14.125 --> 00:00:16.125

A gdzie jest Brie Evantee

00:00:16.208 --> 00:00:17.958

Nie depczecie sobie po nóziach

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

w knajpie gdzie dają żarcie w formie kostek i piany

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Dziewczyna ma rację Rzeczywiście ci odwaliło

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

I co sugerujesz Mamy rozpisać petycję online

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Chcesz urządzić Zwołać tłuszczę z transparentami

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Chcesz obalić rząd Popatrz

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Nie mogę Mam worek na głowie

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Przepraszam Biały Dom kazał ją odizolować

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Proszę posłuchać

00:00:39.542 --> 00:00:42.998

Zaraz Co to znaczy do jasnej cholery

00:00:42.167 --> 00:00:43.583

Co znaczy odizolować

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

O kurczę Kate Wszystko dobrze

00:00:48.583 --> 00:00:51.075

Grozi nam zagłada Kupujcie kryptowalutę

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Sem câmaras

00:00:02.875 --> 00:00:04.005

tudo o que podia Não me ouvem

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Que surpresa

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Começo a achar que gostas de irritar pessoas

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Lamento Kate A sério

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall Céus

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Onde está a Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:21.002

Não deviam estar a acariciar se com os pés num restaurante da moda

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Ela não está errada Perdeste mesmo o foco

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

O que sugeres que façamos Uma petição online

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Juntamos uma multidão e fazemos um protesto

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Derrubamos o governo Olha para isto

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Não posso Tenho a cabeça tapada

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Lamento Dr Mindy A Casa Branca quere a fora de circulação

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Vá lá Agora

00:00:39.542 --> 00:00:42.998

Esperem Que raio significa isso

00:00:42.167 --> 00:00:43.958

Fora de circulação Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Céus Kate Estás bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Fără cameră de filmat

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

tot posibilul dar nu m ascultă

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Ce surpriză

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Încep să cred că ți place să calci lumea pe nervi

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Îmi pare foarte rău Kate Serios

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall ce Dumnezeu

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Unde e Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

N ar trebui să flirtați pe sub masă

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

la un restaurant care servește doar cuburi și spume

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Aici are dreptate Ai luat o razna de a binelea

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Și ce vreți să facem O petiție online

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Să mobilizați masele și să protestați cu pancarte

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Vreți să răsturnați guvernul Uitați vă și voi

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Nu pot Am un sac în cap

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Scuzați Casa Albă o vrea scoasă din schemă

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Haideți Ascultă Acum

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Stați Ce naiba înseamnă asta

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Cum adică scoasă din schemă Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Doamne Kate Ești teafără

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Убери камеру

00:00:02.875 --> 00:00:06.025

всё что мог но они не слушали Какой сюрприз

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Сдается мне тебе нравится разжигать людей

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Сожалею Кейт Правда

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Ренделл Боже

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Где Бри Эванти

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Вам с ней не пора нежничать

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

в ресторане где подают кубики и пенку

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Она в чём то права Ты сильно свернул с дорожки

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

И что ты советуешь делать Создать петицию в интернете

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Стоять с Собрать толпу и стоять с транспарантами

00:00:30.792 --> 00:00:33.167

Сбросить правительство Посмотри на это

00:00:33.025 --> 00:00:35.167

Не могу У меня на голове мешок

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Сожалею д р Минди Белый дом хочет спрятать ее

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Послушайте Немедленно

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Стойте Что это значит Что это вообще значит

00:00:42.333 --> 00:00:44.167

Что значит спрятать Кейт

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Боже Кейт Ты в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nada de cámaras

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

lo que pude no me hacen caso

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Qué sorpresa

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Empiezo a pensar que te gusta irritar a la gente

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Lo lamento mucho Kate En serio

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall Dios

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Dónde está Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:18.125

No deberían estar coqueteando

00:00:18.208 --> 00:00:21.002

en un restaurante que solo sirve hielo y espuma

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Tiene razón en eso Perdiste el hilo a lo grande

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Y qué sugieres que hagamos Una petición en línea

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Quieres que se levante la gente y haga piquetes

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Quieres derrocar al Gobierno Mira esto

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

No puedo Estoy encapuchada

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Perdón La quieren fuera del mapa

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Por favor Mira Ya

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Espera Qué diablos significa eso

00:00:42.333 --> 00:00:44.458

Fuera del mapa Oye Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Dios Kate Estás bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Inga kameror

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

vad jag kunde De lyssnar inte

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Vad förvånande

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Man kan nästan tro att du gillar att uppvigla

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Jag är hemskt ledsen Kate

00:00:11.333 --> 00:00:16.025

Men herregud Randall Var har du Brie Evantee

00:00:16.333 --> 00:00:21.002

Borde inte ni tåflirta på nån restaurang som bara serverar kuber och skum

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Hon hade inte fel Du har verkligen tappat tråden

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Vad föreslår du att vi gör Fixar en namninsamling

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Ska vi dra ihop en mobb och hålla upp skyltar

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Ska vi störta regeringen Titta på det här

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Jag kan inte Jag har en huva

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Beklagar Vita huset vill ha bort henne

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Alltså hör på Nu

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Vänta Vad fan ska det betyda

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Vadå ha bort Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Herregud Kate Är du okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ห ามถ าย

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

ท าท กอย างท ท าได แล ว คนไม ยอมฟ ง

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

ไม ประหลาดใจส กน ด

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

ผมช กจะค ดแล วว า ค ณชอบหาเร องย ให คนโมโห

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

ผมขอโทษ เคต ขอโทษจร งๆ

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

แรนด ล ขอท เถอะ

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

บร เอวานท ไปไหนล ะ

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

พวกค ณไม น งเข ยเท าก น

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

ในร านอาหารท เส ร ฟของก น ช นเท าล กเต าราดฟองแล วเหรอ

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

ท เธอพ ดม นก ถ กนะ เร องน นค ณพลาดหน กจร งๆ แหละ

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

แล วค ณแนะน าให ท าย งไง ลงช อออนไลน เหรอ

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

ค ณอยากจะจ ด ให คนมาถ อป ายประท วงเหรอ

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

ค ณอยากจะล มร ฐบาลเหรอ ด น ส

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

ฉ นท าไม ได ฉ นม ถ งคล มห วอย

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

ผมขอโทษ ดร ม นด ท าเน ยบขาวอยากให เธอหายต วไป

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

น ไม เอาน า เด ยวน

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

เด ยว น นหมายความว าย งไง หมายความว าไงวะ

00:00:42.333 --> 00:00:44.292

หายต วไป หมายความว าไง เคต

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

ให ตายเถอะ เคต ค ณโอเคไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Çekme

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

her şeyi denedim dinlemiyorlar

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Şaşırdık mı hayır

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Milleti galeyana getirmeyi seviyorsun galiba

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Üzgünüm Kate Gerçekten üzgünüm

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Randall Bırak gözünü seveyim

00:00:14.125 --> 00:00:16.025

Brie Evantee nerede

00:00:16.333 --> 00:00:17.958

Bir restorana gidip

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

masa altında ayaklarınızla oynaşsanıza siz

00:00:21.125 --> 00:00:24.333

Kız haksız değil İpin ucunu iyice kaçırdın

00:00:24.417 --> 00:00:27.667

Ne yapayım İnternette dilekçe kampanyası mı başlatayım

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Üç beş kişi toplayıp elimizde dövizle protesto mu edelim

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Amaç hükûmeti mi devirmek Şuna bak

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Bakamam Kafama çuval geçirdiler

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Üzgünüm Doktor Saray kızın kaybolmasını istiyor

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Yapmayın Bakın Hemen

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Bir saniye O ne demek Ne kaybolması

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Kaybolmak ne Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Tanrım Kate İyi misin

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ніяких камер

00:00:02.875 --> 00:00:04.917

усе що міг вони не слухають

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

От дивина

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Починаю думати що тобі подобається бісити людей

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Пробач Кейт Справді

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Ренделле Господи

00:00:14.125 --> 00:00:16.167

Де Брі Еванті

00:00:16.025 --> 00:00:17.958

Ви не мали б фліртувати зараз

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

у ресторані який подає тільки кубики й піну

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Вона правду каже Ти таки не слухаєш голосу розуму

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

І що ви пропонуєте Онлайн петицію

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Хочете Зібрати людей і вийти з плакатами

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Хочете скинути уряд Погляньте на це

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Я не можу Моя голова в мішку

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Вибачте докторе Білий дім хоче щоб вона зникла

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Годі слухайте Негайно

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Чекайте Що це означає Що це в біса означає

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Що означає зникла Кейт

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Боже Кейт Ти в порядку

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Không camera

00:00:02.875 --> 00:00:06.025

mọi thứ thầy có thể họ không nghe Ngạc nhiên ghê

00:00:06.333 --> 00:00:09.167

Tôi bắt đầu nghĩ là cô thích chọc điên người ta

00:00:09.025 --> 00:00:11.025

Thầy rất tiếc Kate Thật sự

00:00:11.333 --> 00:00:13.333

Ôi Randall Trời ạ

00:00:14.125 --> 00:00:17.958

Brie Evantee đâu Lẽ ra hai người phải cọ chân nhau

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

ở một nhà hàng chỉ phục vụ đồ đắt tiền chứ

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Cô ấy không sai Anh đã không theo kịp câu chuyện

00:00:24.458 --> 00:00:27.667

Em đề nghị chúng ta làm gì Kiến nghị online à

00:00:27.075 --> 00:00:30.708

Em muốn tổ chức Gọi đám đông và giơ bảng biểu tình

00:00:30.792 --> 00:00:33.025

Muốn lật đổ chính quyền hả Nhìn mà xem

00:00:33.333 --> 00:00:35.167

Em không thể Đầu em bị trùm túi

00:00:35.025 --> 00:00:37.875

Xin lỗi Mindy Nhà Trắng muốn cô ấy biến mất

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

Thôi nào Này Ngay

00:00:39.542 --> 00:00:42.025

Khoan Nghĩa là sao Vậy nghĩa là sao

00:00:42.333 --> 00:00:44.125

Biến mất là sao Này Kate

00:00:45.667 --> 00:00:48.005

Trời ạ Kate Em ổn chứ

00:00:48.583 --> 00:00:51.075

Chẳng thứ gì quan trọng nữa Như tiền ảo

Available in 30 languages

Duration

50 seconds

Views

389

Timestamp in Movie

01:15:55

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.

Actors

Dr. Randall Mindy

Leonardo DiCaprio

Kate Dibiasky

Jennifer Lawrence

Dr. Teddy Oglethorpe