To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry are we not being clearWe're trying to tell youthat the entire planet is about to be destroyedOkay um Well it's you knowIt's something we do around here We just keep the bad news lightRight

Maybe it's supposed to be terrifying. And upsetting. And you stay up all night every night...

Don't Look Up • 2021

Kate Dibiasky:
I'm sorry... Are we not being clear? We're trying to tell you that the entire planet is about to be destroyed.Brie Evantee:Well it's uh, you know, it's something we do around here. We just keep the bad news light.Jack Bremmer:Right. Helps the medicine go down. And speaking of medicine, tomorrow we've got a...Kate Dibiasky:Well maybe the destruction of the entire planet isn't supposed to be fun.Kate Dibiasky:Maybe it's supposed to be terrifying. And upsetting. And you stay up all night every night crying... when we're all 100% for sure going to fucking die!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

I'm sorry are we not being clear

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

We're trying to tell you

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

that the entire planet is about to be destroyed

00:00:11.375 --> 00:00:13.708

Okay um Well it's you know

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

It's something we do around here We just keep the bad news light

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Right It helps the medicine go down

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Speaking of medicine tomorrow we've got

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Well maybe the destruction of the entire planet

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

isn't supposed to be fun

00:00:28.002 --> 00:00:31.667

Maybe it's supposed to be terrifying

00:00:31.075 --> 00:00:32.075

And unsettling

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

No please don't do that

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

And you should stay up all night Please

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

every night crying

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

when we're all 100 for sure gonna fucking die

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

عفو ا أليس كلامنا واضح ا

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

نحاول إخباركما

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

بأن كوكب الأرض بأكمله على وشك الدمار

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

حسن ا في الواقع هذا

00:00:13.792 --> 00:00:17.000

هذا ما نفعله هنا عادة نحاول التخفيف من حدة الأخبار السيئة

00:00:17.998 --> 00:00:19.002

صحيح هذا يساعد على ابتلاع الدواء المر

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

بالحديث عن الأدوية لدينا غد ا

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

أو ربما دمار الكوكب بأكمله

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

ي فترض به أل ا يكون مرح ا

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

ربما ي فترض به أن يكون مرعب ا ومقلق ا

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

لا أرجوك أل ا تفعلي ذلك

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

ويجدر بكم عدم النوم طوال الليل أرجوك

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

والبكاء كل ليلة

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

بينما من المؤكد بنسبة 100 بالمئة أننا سنموت جميع ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

আম দ খ ত আপন র ক এট র ভয় বহত এখনও উপলদ ধ করত প র নন

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

আমর ব রব র আপন দ র বল র চ ষ ট করছ য

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

আম দ র চ ন জ ন প থ ব ট ধ ব স হয় য ত চল ছ

00:00:11.375 --> 00:00:17.002

আচ ছ আমর য ট কর খ র প ন উজগ ল ক একট কম গ র ত ব দ ই এখ ন

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

হ য এত কর ওষ ধ র দ মও হ র স প য়

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

ওষ ধ র কথ বলত ই মন পড় গ ল আজ আমর

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

হয়ত প র প থ ব ট র এভ ব ধ ব স হয় য ওয় র ব য প রট ত

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

রস কত কর ট ম ন চ ছ ন

00:00:28.002 --> 00:00:31.667

হয়ত উল ট আম দ র আত ক ত হওয় উচ ৎ

00:00:31.075 --> 00:00:32.075

ব চল ত হওয় উচ ৎ

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

ন প ল জ এরকমট করব ন ন

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

আপন দ র সব র উচ ৎ র ত র ঘ ম ব দ দ য় প ল জ

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

ক ন ন ক ট কর

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

এই ভ ব য আম দ র মরণ ক উ ঠ ক ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

不好意思是我们没说清楚吗

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

我们想告诉你们

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

整个星球就要毁灭了

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

好的这个就是

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

我们就是这样的风格坏消息也要轻松有趣

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

是的有助观众消化信息

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

说到消化明天我们会请到

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

也许整个星球的毁灭

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

不需要搞笑

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

也许它就应该让人恐惧不安

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

不拜托不要这样

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

你们应该彻夜难眠拜托

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

每晚哭泣

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

我们所有人都死定了

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Oprostite ali zar nismo jasni

00:00:05.333 --> 00:00:10.708

Pokušavamo vam reći da će komet uništiti čitav planet

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

U redu To je znate

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Ovo je takva emisija Loše vijesti na zabavan način

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Tako ih je lakše progutati

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Kad već spominjem gutanje sutra

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

A možda uništenje čitavog planeta

00:00:25.875 --> 00:00:27.005

ne bi trebalo biti zabavno

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Možda bi trebalo biti strašno i uznemiriti nas

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Ne ne čini to

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Trebate ostati budni Molim te

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

i proplakati svaku noć

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

jer 100 je sigurno da ćemo svi jebeno umrijeti

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Promiňte ale nemluvíme jasně

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Snažíme se vám říct

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

že celá planeta bude zničena

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

No Je to

00:00:13.792 --> 00:00:16.875

Takhle to u nás chodí Špatné zprávy zlehčujeme

00:00:16.958 --> 00:00:19.002

Pomáhá to spolknout hořkou pilulku

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Když mluvíme o prášcích zítra

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

No možná že zničení celé planety

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

nemá být zábava

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Třeba to má děsit a burcovat

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Ne to nedělej

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

A měli byste každou noc Prosím

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

celou noc proplakat

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

když všichni na sto procent chcípneme

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Undskyld har vi ikke gjort det klart

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Vi prøver at sige

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

at hele planeten bliver tilintetgjort

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Okay Det er bare

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Sådan gør vi bare her Vi gør de dårlige nyheder lette

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

Det gør det lettere at sluge pillen Apropos piller har vi i morgen

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Eller måske er det ikke meningen at planetens ødelæggelse

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

skal være sjov

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Måske er det skræmmende og foruroligende

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Gør ikke det

00:00:34.625 --> 00:00:35.833

I bør blive oppe

00:00:35.917 --> 00:00:36.075

Vær nu sød

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

hver nat og græde

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

for vi kommer alle til at fucking dø

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Sorry zijn we niet duidelijk

00:00:05.333 --> 00:00:10.708

We proberen duidelijk te maken dat de planeet verwoest gaat worden

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Dat is iets wat we doen We houden het luchtig

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Dat helpt de bittere pil te slikken

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Over pillen gesproken morgen

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Of misschien hoeft de verwoesting van de planeet

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

niet leuk te zijn

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Misschien moet die juist doodeng en verontrustend zijn

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Nee niet doen

00:00:34.625 --> 00:00:38.000

En je moet de hele nacht wakker liggen en huilen

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

Want we gaan allemaal fucking dood

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Anteeksi eikö asia tullut selväksi

00:00:05.333 --> 00:00:10.708

Yritämme kertoa teille että koko maapalloa uhkaa tuho

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Selvä No se on

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Meillä on tapana tuoda huonoihin uutisiin kevennystä

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Kuin lääkkeen kyytipoikana

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Lääkkeestä puheen ollen huomenna

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Ehkäpä koko planeetan tuho

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

ei olekaan naurun asia

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Ehkä sen pitääkin pelottaa ja järkyttää

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Älä ole tuollainen

00:00:34.625 --> 00:00:38.667

Teidän pitäisi valvoa yönne itkien

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

koska on satavarmaa että koko saatanan maailma kuolee

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

On n'a pas été assez clairs

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

On essaie de vous dire

00:00:07.292 --> 00:00:11.125

que la planète entière est sur le point d'être détruite

00:00:13.792 --> 00:00:16.958

Ici les mauvaises nouvelles on les édulcore un peu

00:00:17.002 --> 00:00:19.002

Ça aide à faire passer la pilule

00:00:19.125 --> 00:00:20.708

En parlant de pilule

00:00:20.792 --> 00:00:22.167

Oui enfin

00:00:22.025 --> 00:00:25.292

la destruction de la planète

00:00:25.875 --> 00:00:27.583

c'est pas censé être marrant

00:00:28.998 --> 00:00:30.125

C'est plutôt censé être

00:00:30.208 --> 00:00:31.025

terrifiant

00:00:31.075 --> 00:00:33.292

et bouleversant

00:00:33.375 --> 00:00:34.542

Pitié pas ça

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

On devrait tous passer nos nuits

00:00:37.292 --> 00:00:38.667

à pleurer

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

puisqu'on est sûrs à 100 qu'on va tous crever

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Tut mir leid sind wir nicht deutlich genug

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Wir versuchen Ihnen zu sagen

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

dass der gesamte Planet zerstört wird

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Okay Also wissen Sie

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Das machen wir so Schlechte Nachrichten aufheitern

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Um sie besser zu verdauen

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Apropos Verdauung wir haben

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Vielleicht sollte die Zerstörung unseres Planeten

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

nicht witzig sein

00:00:28.002 --> 00:00:33.000

Vielleicht sollte es erschreckend und beunruhigend sein

00:00:33.998 --> 00:00:34.542

Nein bitte nicht

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Sie sollten jede Nacht Bitte

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

weinend wach liegen

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

weil wir alle zu 100 sterben werden verdammte Scheiße

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Συγγνώμη μήπως δεν το είπαμε καθαρά

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Προσπαθούμε να σας πούμε

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

ότι ο πλανήτης πρόκειται να καταστραφεί

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Εντάξει Είναι ξέρετε

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Το συνηθίζουμε εδώ Κάνουμε τα δυσάρεστα νέα ανάλαφρα

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Ναι Να πάνε κάτω τα φαρμάκια

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Μιας και το αναφέραμε αύριο

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Ίσως η καταστροφή ολόκληρου του πλανήτη

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

να μην είναι ανάλαφρη

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Μπορεί να πρέπει να είναι τρομακτική και ανησυχητική

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Μην το κάνεις αυτό να χαρείς

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Να μην κλείνετε μάτι Σε παρακαλώ

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

κάθε βράδυ κλαίγοντας

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

όταν είναι εκατό τοις εκατό σίγουρο ότι θα πεθάνουμε όλοι

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

סליחה האם אנחנו לא ברורים

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

אנחנו מנסים להגיד לכם

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

שכל הכוכב עומד להיהרס

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

טוב את יודעת זה

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

זה מה שאנחנו עושים פה אנחנו מקלילים חדשות רעות

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

נכון זה עוזר לבלוע את התרופה

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

אם מדברים על תרופה מחר יש לנו

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

ואולי השמדת הכוכב כולו

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

לא אמורה להיות כיפית

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

אולי זה אמור להיות מבעית ומטריד

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

לא בבקשה אל תעשי את זה

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

וצריך להישאר ערים כל הלילה בבקשה

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

בכל לילה ולבכות

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

כשכולנו במאת האחוזים הולכים פאקינג למות

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Elnézést de nem fogalmazunk elég világosan

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Szeretnénk ha megértenék

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

hogy az egész bolygó elpusztul

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Oké Hát igen ez

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Nálunk így megy ez Lazán kezeljük a rossz híreket

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Könnyebb lenyelni a keserű pirulát

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Ha már itt tartunk holnap

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Talán a Föld pusztulása

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

nem annyira laza téma

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Talán inkább rémisztő és nyugtalanító

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Jaj csak ezt ne kezdje

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

És ne aludjanak éjszaka Ne

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

hanem sírjanak

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

mert 100 hogy kurvára meg fogunk halni

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Maaf apa ucapan kami tidak jelas

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Kami mencoba beri tahu

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

bahwa seluruh planet akan hancur

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Baik Kau tahu

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Kami biasa begini Kabar buruk dibuat ringan

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Ya bisa bantu menelan obatnya

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Bicara soal obat besok ada

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Atau mungkin kehancuran planet ini

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

seharusnya tidak seru

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Mungkin seharusnya mengerikan dan meresahkan

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Tidak tolong jangan begitu

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Kau harus terjaga Tolong

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

setiap malam dan menangis

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

saat kita semua 100 akan mati

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Scusate ma non siamo stati chiari

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Stiamo cercando di dirvi

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

che l'intero pianeta verrà distrutto

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Ok Insomma

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Noi facciamo così Mitighiamo le brutte notizie

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Esatto Indoriamo la pillola

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

A proposito di pillole domani

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

O forse la distruzione dell'intero pianeta

00:00:25.875 --> 00:00:27.542

non dovrebbe essere divertente

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Forse dovrebbe essere spaventoso e destabilizzante

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Non fate così

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

E dovreste stare svegli No

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

ogni notte a piangere

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

perché c'è il 100 di probabilità che moriremo tutti cazzo

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

すみません分かりませんか

00:00:05.333 --> 00:00:10.708

地球が破壊されると伝えてるんですよ

00:00:12.025 --> 00:00:17.002

この番組は悪いニュースも楽しく取り上げるの

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

不快を和らげる

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

不快と言えば明日

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

たぶん地球が崩壊する話は

00:00:25.875 --> 00:00:31.667

楽しいというより怖くなるような話なのかも

00:00:31.075 --> 00:00:32.075

不安で

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

やめてくれ

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

一睡もできなくて

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

毎晩泣きじゃくる

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

みんな100 死んじゃうと分かったら

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

죄송한데 저희 말이 어렵나요

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

저희가 하려는 말은

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

지구 전체가 파괴될 거란 얘기예요

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

그래요 네 그런데

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

여기선 나쁜 소식도 가볍게 다루는 편이라

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

약도 달아야 먹기 편하죠

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

약이라니까 말인데 내일은

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

지구 전체가 파괴된다는 소식은

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

재밌으면 안 되는 거예요

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

무섭고 불편해야 할 소식이라고요

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

제발 그러지 마요

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

매일 밤 지새우면서 제발

00:00:36.833 --> 00:00:38.167

울어야 해요

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

우리 모두 100 뒈진다잖아요

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Maaf tak jelaskah penerangan kami tadi

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Kami cuba nak cakap

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

yang seluruh planet ini akan musnah

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Okey Hal itu

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Memang ini kerja kami Kami meringankan berita buruk

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Betul Mudah sikit nak hadam

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Cakap tentang itu esok kita ada

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Mungkin kemusnahan planet

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

tak sepatutnya seronok

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Mungkin patut menakutkan dan menggentarkan

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Tolong jangan buat begitu

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Awak patut berjaga setiap malam Tolong

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

sambil menangis

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

kerana kita 100 peratus akan mati

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Unnskyld uttrykker vi oss uklart

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Vi prøver å si

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

at hele planeten snart blir ødelagt

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Ok Det er

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Vi gjør dårlige nyheter lette

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Ja Da går medisinen ned

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Apropos medisin i morgen har vi

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Kanskje ødeleggelsen av planeten

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

ikke skal være gøy

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Kanskje skal det være skremmende og uhyggelig

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Ikke gjør det

00:00:34.625 --> 00:00:38.667

Og dere bør være våkne om natta og gråte Vær så snill

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

nå når vi alle kommer til å fuckings dø

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Przepraszam czy nie wyrażamy się jasno

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Usiłujemy wam powiedzieć

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

że cała nasza planeta ulegnie zagładzie

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Dobra Cóż no wie pani

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Żartujemy sobie ze złych wiadomości

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Łatwiej przełknąć tabletkę

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Skoro mowa o lekach to jutro

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Ale może zagłada całej planety

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

nie jest zabawna

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Może powinna budzić grozę i niepokój

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Proszę tak nie mówić

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Powinniśmy zarywać noce Błagam

00:00:36.833 --> 00:00:38.998

Płakać w poduszkę

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

mając 100 pewności że wszyscy kurwa wymrzemy

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Desculpem não estamos a ser claros

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Estamos a tentar dizer vos

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

que todo o planeta está prestes a ser destruído

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Está bem Sabem

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Costumamos aligeirar as más notícias

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Ajuda a engolir a pastilha

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Por falar nisso amanhã temos

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Ou talvez a destruição de todo o planeta

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

não deva ser divertida

00:00:28.998 --> 00:00:31.025

Talvez deva ser aterradora

00:00:31.075 --> 00:00:32.075

e inquietante

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Por favor não faça isso

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

E deviam ficar acordados Por favor

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

toda a noite a chorar

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

pois temos 100 de certeza de que vamos morrer todos porra

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Scuze nu e clar ce spunem

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Încercăm să vă spunem

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

că urmează să fie distrusă întreaga planetă

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Bine Păi

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Cu asta ne ocupăm noi Luăm în glumă veștile proaste

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Exact te ajută să înghiți gălușca

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Apropo mâine avem

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Poate că distrugerea întregii planete

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

n ar trebui să fie nostimă

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Poate că ar trebui să vă înspăimânte și să vă tulbure

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Nu te rog n o face

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Ar trebui să nu dormiți noaptea Te rog

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

și să plângeți seară de seară

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

știind că sigur o să murim cu toții futu i mama mă sii

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Простите мы неясно выражаемся

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Мы пытаемся сказать

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

что вся планета будет уничтожена

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Ну Знаете ли

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Просто мы так делаем Сообщаем плохие новости с юмором

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Да Помогает подсластить пилюлю

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Кстати о лекарствах Завтра у нас

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Но может уничтожение целой планеты

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

это совсем не весело

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Может это ужасная и тревожная новость

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Нет не говори так

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

И вы должны не спать Прошу тебя

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

Должны плакать ночами напролет

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

если мы все стопроцентно подохнем

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Perdón no estamos siendo claros

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Tratamos de decirles

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

que todo el planeta está a punto de ser destruido

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Bueno Es

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Es algo que hacemos Alivianamos las malas noticias

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Sí Ayuda a pasar el mal trago

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Hablando de tragos mañana

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

O quizá la destrucción del planeta

00:00:25.875 --> 00:00:27.005

no tenga que ser divertida

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Quizá tenga que ser algo aterrador e inquietante

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

No no hagas eso por favor

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Y deberían desvelarse Por favor

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

y llorar todas las noches

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

porque es 100 seguro que nos vamos a morir todos puta madre

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ursäkta men är vi otydliga på nåt sätt

00:00:05.333 --> 00:00:10.708

Vi försöker få fram att hela planeten kommer att ödeläggas

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Okej Men du vet

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Vi försöker vara lättsamma här Det är så vi jobbar

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Det är lättare att svälja

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

På tal om det imorgon

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Det kanske är så att planetens ödeläggelse

00:00:25.875 --> 00:00:27.375

inte ska vara nåt roligt

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Det kanske ska vara läskigt och oroande

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Nej låt bli

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Man borde ligga vaken Snälla

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

och gråta

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

när vi alla kommer att dö med 100 procents jävla säkerhet

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

ขอโทษนะคะ เราพ ดไม ช ดเจนเหรอคะ

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

เราก าล งพยายามบอกค ณว า

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

โลกท งใบก าล งจะถ กท าลาย

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

โอเค ค อว า

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

รายการน เราท าก นแบบน เราท าให ข าวร ายเป นเร องตลก

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

ใช เหม อนช วยให ยาขมกล นง าย

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

พ ดถ งยา พร งน เราม

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

หร อบางท การท าลายล างโลกท งใบ

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

ไม ควรจะเป นเร องสน ก

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

บางท ม นควรจะเป นเร องน ากล ว และท าให หว นใจ

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

ไม อย าท าแบบน น

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

และค ณควรนอนไม หล บท งค น ขอละ

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

ร องไห อย ท กค น

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

เพราะเราท กคนก าล งจะตายห าก นหมด

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Pardon ama dediğimiz anlaşılmadı mı

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Size tüm gezegenin

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

yok olmak üzere olduğunu anlatmaya çalışıyoruz

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Peki Yani şöyle ki

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Bizim olayımız budur Kötü haberleri eğlenceli sunarız

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Acı ilacı içmeyi kolaylaştırıyor

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

İlaç demişken yarınki konuğumuz

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Belki de gezegenin yok olması

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

eğlenceli olmamalı

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Belki de korkunç ve sarsıcı olmalı

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Lütfen bunu yapma

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Sabaha kadar uyumayıp Lütfen

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

her gece ağlasak yeridir

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

çünkü hepimiz 100 gebereceğiz ulan

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Пробачте ми не чітко висловилися

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Ми намагаємося сказати

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

що всю планету буде знищено

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Гаразд Це знаєте

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Ми так робимо Подаємо погані новини з гумором

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Щоб підсолодити пігулку

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

До речі про пігулки завтра в нас

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

А може знищення всієї планети

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

не має бути веселим

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Може це має лякати й турбувати

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Ні будь ласка не треба

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

І треба не спати всю ніч Прошу

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

Треба плакати всю ніч

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

якщо ми 100 усі здохнемо

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Tôi xin lỗi chúng tôi nói không rõ à

00:00:05.333 --> 00:00:07.208

Chúng tôi đang cố bảo là

00:00:07.292 --> 00:00:10.708

cả hành tinh này sắp bị hủy diệt

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Được rồi À việc đó

00:00:13.792 --> 00:00:17.002

Chúng tôi làm thế ở đây Đưa tin xấu một cách nhẹ nhàng

00:00:17.125 --> 00:00:19.002

Ừ Giúp uống thuốc bớt đắng hơn

00:00:19.125 --> 00:00:21.998

Nói đến thuốc ngày mai ta có

00:00:21.167 --> 00:00:24.958

Hoặc có lẽ chuyện cả hành tinh bị hủy diệt

00:00:25.875 --> 00:00:27.025

không phải là việc vui

00:00:28.002 --> 00:00:32.075

Có lẽ nó phải đáng sợ và gây bất an

00:00:32.833 --> 00:00:34.542

Không đừng làm thế mà

00:00:34.625 --> 00:00:36.075

Và các vị nên thức cả đêm Đừng

00:00:36.833 --> 00:00:38.667

mỗi đêm để khóc

00:00:38.075 --> 00:00:43.167

khi tất cả chúng ta chắc chắn 100 sẽ chết hết

Available in 30 languages

Duration

44 seconds

Views

389

Timestamp in Movie

00:39:28

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.

Actors

Kate Dibiasky

Jennifer Lawrence

Brie Evantee

Jack Bremmer

Dr. Randall Mindy

Leonardo DiCaprio