To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen to this part

Listen to this part. ♪ Although there are oceans... ♪ "Although there are oceans we must...

Don't Look Up • 2021

Listen to this part. ♪ Although there are oceans... ♪ "Although there are oceans we must crossand mountains that we must climb..." ♪ I know every gain... ♪ "I know that every gain must have a loss." ♪ So pray that our loss... ♪ "So pray that our lossis nothing but time." ♪ Till then, let's dreamOf what there will be ♪ Okay, I gotta ask you something.- What? Dr. Mindy, can I be vulnerablein your car? Yeah, go ahead. I've never met anyone like you and I feel a connection to youon a level that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Listen to this part

00:00:02.166 --> 00:00:05.333

Although there are oceans

00:00:05.416 --> 00:00:11.416

Although there are oceans we must cross and mountains that we must climb

00:00:12.916 --> 00:00:15.916

I know every gain

00:00:16.000 --> 00:00:19.998

I know that every gain must have a loss

00:00:19.166 --> 00:00:21.000

So pray that our loss

00:00:21.998 --> 00:00:25.998

So pray that our loss is nothing but time

00:00:25.166 --> 00:00:30.833

Till then let's dream Of what there will be

00:00:30.916 --> 00:00:33.458

Okay I gotta ask you something What

00:00:36.997 --> 00:00:38.997

Dr Mindy can I be vulnerable in your car

00:00:38.125 --> 00:00:39.005

Yeah go ahead

00:00:41.458 --> 00:00:43.025

I've never met anyone like you

00:00:43.333 --> 00:00:45.541

and I feel a connection to you on a level that

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

استمعا إلى هذا الجزء

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

رغم أنه يجب أن نقطع محيطات ونتسلق جبال ا

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

أعلم أنه لا ربح بلا خسارة

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

لذا فلنأمل أننا لن نخسر سوى الوقت

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

حسن ا علي أن أطرح عليك سؤال ا ماذا

00:00:36.998 --> 00:00:38.166

د ميندي أيمكنني إظهار ضعفي في سيارتك

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

نعم تفض ل

00:00:41.666 --> 00:00:45.666

قابلت الكثيرين ولم أقابل أحد ا مثلك شعرت بصلة معه على مستوى

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

এই অ শট শ ন

00:00:02.166 --> 00:00:05.333

Although there are oceans

00:00:05.416 --> 00:00:11.416

Although there are oceans we must cross and mountains that we must climb

00:00:12.916 --> 00:00:15.916

I know every gain

00:00:16.000 --> 00:00:19.998

I know that every gain must have a loss

00:00:19.166 --> 00:00:21.000

So pray that our loss

00:00:21.998 --> 00:00:25.998

So pray that our loss is nothing but time

00:00:25.166 --> 00:00:30.833

Till then let's dream Of what there will be

00:00:30.916 --> 00:00:33.458

আচ ছ একট কথ বল বল

00:00:36.997 --> 00:00:38.997

ড ম ন ড মন থ ক কথ গ ল বল ফ ল ত হল

00:00:38.125 --> 00:00:39.005

হ য বল

00:00:41.458 --> 00:00:43.025

আপন দ র মত ক র স থ এর আগ স ক ষ ৎ হয়ন

00:00:43.333 --> 00:00:45.541

আপন দ রক ক মন আপন আপন মন হয়

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

听这部分

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

尽管有必须跨越的海洋和必须翻越的山

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

我知道有得必有失

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

那就祈祷我们失去的只是时间

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

我要问你一件事怎么了

00:00:36.000 --> 00:00:38.166

明迪博士我可以在你的车里表现得脆弱吗

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

可以

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

我见过很多人但没见过你这样的

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

我觉得和你有共鸣

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Poslušaj ovaj dio

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Iako moramo preploviti oceane i pregaziti planine

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Znam da svaki uspjeh zahtijeva žrtvu

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Moli se da naša žrtva bude samo vrijeme

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Moram te nešto upitati Što

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Dr Mindy smijem li biti ranjiv

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Da izvoli

00:00:41.666 --> 00:00:45.833

Nisam upoznao nikoga poput tebe i osjećam povezanost s tobom na razini

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Teď poslouchejte

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Musíme přeplout oceány a hory musíme zlézt

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

já vím že za každé vítězství ztrátu musíme snést

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Doufám že ztratíme jen čas

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Na něco se musím zeptat Na co

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Doktore Mindy mohu se otevřít

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Jen do toho

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

Neznám nikoho jako jsi ty

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

Cítím k tobě něco

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Lyt her

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Skønt der er have vi må krydse og bjerge vi må bestige

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Ved jeg at til enhver gevinst hører der et tab

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Så bed til at vores tab blot er tid

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Jeg må spørge om noget Hvad

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Må jeg være følsom i din bil

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Ja værsgo

00:00:41.666 --> 00:00:45.075

Jeg har aldrig mødt nogen som dig Jeg føler forbindelse på et niveau

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Luister

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

'We moeten oceanen oversteken en bergen beklimmen

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

maar elke winst kent zijn verlies

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Bid dat ons verlies alleen tijd is '

00:00:31.041 --> 00:00:32.025

Ik moet iets vragen

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Dr Mindy mag ik kwetsbaar zijn

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Ja hoor

00:00:41.666 --> 00:00:45.666

Ik ken niemand zoals jij Ik voel een connectie die ik

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Kuunnelkaa

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Vaikka on ylitettävä meriä ja kiivettävä vuoria

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

tiedän että joka saavutukseen kuuluu menetys

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Rukoillaan että menetämme vain aikaa

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Minulla on kysymys No

00:00:36.166 --> 00:00:39.416

Tri Mindy saanko avautua autossanne Siitä vain

00:00:41.666 --> 00:00:45.666

En ole tavannut sinunlaistasi Tunnen sellaista yhteyttä

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Écoutez ça

00:00:05.005 --> 00:00:08.375

Même s'il y a des océans à franchir

00:00:08.458 --> 00:00:11.875

et des montagnes droit devant

00:00:16.167 --> 00:00:19.333

toute victoire compte des pertes à subir

00:00:21.025 --> 00:00:25.333

pourvu que nous ne perdions que notre temps

00:00:31.998 --> 00:00:33.625

J'ai une question Quoi

00:00:36.208 --> 00:00:38.208

Je peux me mettre à nu ici

00:00:38.292 --> 00:00:39.667

Vas y

00:00:41.708 --> 00:00:45.792

J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi je me suis jamais senti

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hört mal den Teil

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Obwohl wir Meere überwinden und Berge ersteigen müssen

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

bedeutet jeder Sieg auch Verlust

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Also betet dass wir nichts als Zeit verlieren

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Ich muss dich was fragen Was

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Dr Mindy kann ich offen sein

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Ja klar

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

Ich kenne niemanden wie dich

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

und spüre eine Verbindung die ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Άκου αυτό το σημείο

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Παρ' όλο που θα διασχίσουμε θάλασσες και θα περάσουμε βουνά

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

ξέρω ότι κάπου χάνεις και κάπου κερδίζεις

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Γι' αυτό ευχήσου το μόνο που θα χάσουμε εμείς να είναι χρόνος

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι Τι

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Μπορώ να είμαι ευάλωτος εδώ μέσα

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Ναι φυσικά

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

Πρώτη φορά γνωρίζω κάποια σαν εσένα

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

και νιώθω ότι μας συνδέει κάτι

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

תקשיבו לקטע הזה

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

למרות שיש אוקיינוסים לחצות והרים לטפס עליהם

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

אני יודע שלכל רווח יש הפסד

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

אז התפללו שההפסד שלנו יהיה אך ורק זמן

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

אני חייב לשאול אותך משהו מה

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

ד ר מינדי אפשר להיות פגיע במכוניתך

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

כן בבקשה

00:00:41.666 --> 00:00:45.666

הכרתי מלא בחורות אבל אף אחת לא כמוך ואני מרגיש חיבור אלייך ברמה ש

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ezt hallgassátok

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Bár óceánokat szelünk át hegyeket mászunk meg

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Tudom hogy minden nyereség veszteséggel jár

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Imádkozzunk hogy az egyetlen amit elveszítünk az az idő

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Kérdezek valamit Mi az

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Lehetek frankó a kocsijában

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Igen persze

00:00:41.666 --> 00:00:45.666

Sok embert ismerek de te más vagy és olyan rezgést érzek veled

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Dengar bagian ini

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Meski ada lautan yang harus diseberangi dan gunung yang harus didaki

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Aku tahu setiap keuntungan pasti punya kerugian

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Berdoalah agar kita hanya rugi waktu

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Aku harus tanya sesuatu Apa

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Boleh aku rapuh di mobilmu

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Ya silakan

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

Aku baru bertemu orang sepertimu

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

dan langsung merasa dekat hingga

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ascolta questa parte

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Anche se dovremo attraversare oceani e scalare montagne

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

so che ogni conquista comporta una perdita

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Quindi pregate che abbiamo solo perso tempo

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Ok devo chiederti una cosa Cosa

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Dr Mindy posso rendermi vulnerabile

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Fai pure

00:00:41.666 --> 00:00:45.666

Non ho mai conosciuto una come te Sento che tra noi c'è un legame

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

聴いて

00:00:05.583 --> 00:00:08.417

海を渡って行こうとも

00:00:08.005 --> 00:00:11.583

山を越えて行こうとも

00:00:16.167 --> 00:00:19.025

何かを得れば何かを失う

00:00:21.025 --> 00:00:25.025

失うものが時間だけでありますように

00:00:31.998 --> 00:00:32.458

ケイト話が

00:00:33.000 --> 00:00:33.625

何

00:00:36.208 --> 00:00:38.208

博士今打ち明けても

00:00:38.292 --> 00:00:39.458

どうぞ

00:00:41.708 --> 00:00:45.708

君みたいな子は初めてだ絆を感じる

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

여기 들어봐

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

'바다를 건너고 산을 넘을지라도'

00:00:16.291 --> 00:00:19.166

'잃는 것도 있어야 얻는 것도 있다지만'

00:00:21.208 --> 00:00:25.041

'우리가 잃는 것은 시간뿐이기를'

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

뭐 좀 물어볼게 뭐

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

진짜 사적인 얘기 하나만 해도 돼요

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

그래 해봐

00:00:41.666 --> 00:00:45.375

많은 사람 만나봤지만 이렇게 잘 맞는 사람은

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Dengar bahagian ini

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Walaupun ada lautan untuk direnangi gunung yang harus didaki

00:00:16.998 --> 00:00:19.291

saya tahu setiap yang diperolehi pasti ada yang rugi

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Maka berdoalah yang rugi itu hanya masa

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Saya perlu tanya sesuatu Apa

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Dr Mindy boleh saya berkongsi

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Ya teruskan

00:00:41.625 --> 00:00:45.708

Saya tak pernah jumpa orang macam awak dan hati saya terpaut

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hør på dette

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Selv om vi må krysse hav og klatre over fjell

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

vet jeg at hver vinning må ha et tap

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Så be om at vi bare taper tid

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Jeg må spørre om noe Hva da

00:00:36.166 --> 00:00:39.416

Dr Mindy kan jeg være sårbar her Kom igjen

00:00:41.666 --> 00:00:45.075

Jeg har aldri møtt noen som deg og jeg føler meg bundet til deg slik

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Posłuchajcie tego

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Choć przemierzać trzeba oceany i pokonać trzeba szczyty gór

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Wiem że każdy zysk okupić trzeba stratą

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Więc módlcie się by naszą stratą był jedynie stracony czas

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Dobra mam pytanko Mów

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Czy mogę się otworzyć doktorze

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Jasne śmiało

00:00:41.625 --> 00:00:45.458

Nie znam nikogo takiego jak ty i czuję więź na takim poziomie że

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ouçam esta parte

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Apesar de termos de atravessar oceanos e de escalar montanhas

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

sei que tudo o que ganhamos acarreta perdas

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Rezemos para que percamos apenas tempo

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Tenho de perguntar uma coisa O quê

00:00:36.166 --> 00:00:39.416

Dr Mindy posso ser vulnerável aqui Sim claro

00:00:41.625 --> 00:00:45.666

Nunca conheci ninguém como tu e sinto uma ligação contigo a um nível que

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ascultă partea asta

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Deși trebuie să traversăm oceane și să ne cățărăm pe munți

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

știu că orice câștig are și o pierdere

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Roagă te ca pierderea noastră să fie doar timpul

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Vreau să te întreb ceva Ce

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Dle Mindy pot fi vulnerabil în mașină

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Da te rog

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

N am mai cunoscut pe cineva ca tine

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

și simt că avem o legătură

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Послушайте эту часть

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Хотя мы должны пересечь океаны И забраться на горы

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Я знаю что в каждой победе Есть доля поражения

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Молись чтобы мы потеряли лишь время

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Хочу задать вопрос Да

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Позволите откровенность в вашей машине

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Давай

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

Я еще не встречал таких как ты

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

и я чувствую связь с тобой на таком уровне

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Escucha esta parte

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Aunque haya océanos que cruzar y montañas que escalar

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

sé que toda ganancia debe tener una pérdida

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Así que reza para que lo que perdamos solo sea tiempo

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Bueno debo preguntarte algo Qué

00:00:35.916 --> 00:00:38.291

Dr Mindy puedo ser vulnerable en su auto

00:00:38.375 --> 00:00:39.416

Sí adelante

00:00:41.005 --> 00:00:43.625

Conocí a mucha gente pero a nadie como tú

00:00:43.708 --> 00:00:45.958

y siento una conexión a otro nivel que

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Lyssna på det här

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Det finns hav vi måste korsa och berg vi måste bestiga

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Men varje framgång för med sig en förlust

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Hoppas att det enda vi förlorar är tid

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Kate jag måste fråga en sak Vad

00:00:36.166 --> 00:00:39.416

Får jag öppna mitt hjärta i din bil Visst Varsågod

00:00:41.666 --> 00:00:45.666

Jag har aldrig träffat nån som jag känt en så stark samhörighet med

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

ฟ งท อนน ด

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

แม ว าม มหาสม ทรท เราต องข ามผ าน และภ เขาท เราต องป นข ามไป

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

ฉ นร ว าท กส งท ได มาแลกก บการส ญเส ย

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

ด งน นภาวนาให การส ญเส ยของเรา เป นเพ ยงเวลา

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

โอเค ผมต องถามค ณหน อย อะไร

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

ดร ม นด ผมขอพ ดอะไรซ งๆ ในรถค ณได ไหม

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

ได เลย ตามสบาย

00:00:41.666 --> 00:00:43.005

ผมเจอคนมามากมายแต ไม ม ใครเหม อนค ณ

00:00:43.583 --> 00:00:45.666

ผมร ส กต อก บค ณต ดในระด บท ว า

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Bu kısmı dinleyin

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Aşmamız gereken okyanuslar tırmanmamız gereken dağlar olsa da

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

biliyorum ki her kazancın bir kaybı vardır

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Dua et de tek kaybımız zaman olsun

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Sana bir şey sormam lazım Ne

00:00:36.998 --> 00:00:38.166

Arabada samimi konuşmak serbest mi

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Evet tabii

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

Senin gibisiyle tanışmadım

00:00:43.458 --> 00:00:45.875

ve aramızda öyle bir bağ hissediyorum ki

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Послухай

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Хоч треба перетнути океани й перейти гори

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Я знаю що кожен здобуток супроводжує втрата

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Моліться щоб ми втратили лише час

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Я мушу дещо спитати Що

00:00:36.166 --> 00:00:39.416

Докторе Мінді можна бути вразливим Так прошу

00:00:41.541 --> 00:00:43.375

Я ще не зустрічав таких як ти

00:00:43.458 --> 00:00:45.875

я відчуваю з тобою зв'язок на такому рівні

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Nghe đoạn này đi

00:00:05.541 --> 00:00:11.541

Dù có những đại dương ta phải vượt và những ngọn núi ta phải trèo

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Tôi biết có được thì phải có mất

00:00:21.208 --> 00:00:25.208

Nên hãy cầu cho ta chẳng mất gì ngoài thời gian

00:00:31.041 --> 00:00:33.583

Tôi phải hỏi cô điều này Sao

00:00:36.166 --> 00:00:38.166

Tiến sĩ cho tôi mở lòng ở đây nhé

00:00:38.025 --> 00:00:39.416

Ừ cứ nói đi

00:00:41.666 --> 00:00:43.375

Tôi đã gặp nhiều Chưa có ai như cô

00:00:43.458 --> 00:00:45.666

và tôi cảm thấy gắn kết với cô ở mức

Available in 30 languages

Duration

47 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:49:17

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.