To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looks like it's turning around

Looks like it's turning around. No, it's not. It's a course correction. It's pretty...

Don't Look Up • 2021

Looks like it's turning around. No, it's not. It's a course correction. It's pretty standard. I was in the Navy. Nope. It's turning around. Seems to besome confusion here amongst the crowd, but I'm not gonna lie to you. This reporteris at a loss for words right now. It's definitely turning around. I'm looking straight at it. Drask's ship is definitely turning around. Does anyone knowwhat the fuck just happened?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Looks like it's turning around

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

No it's not It's a course correction

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

It's pretty standard

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

I was in the Navy

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Nope It's turning around

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Seems to be some confusion here amongst the crowd

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

but I'm not gonna lie to you

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

This reporter is at a loss for words right now

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

It's definitely turning around

00:00:27.666 --> 00:00:29.791

I'm looking straight at it

00:00:29.875 --> 00:00:33.875

Drask's ship is definitely turning around

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Does anyone know what the fuck just happened

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

يبدو أنها تعود أدراجها

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

كلا إنه تصحيح للمسار

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

هذا إجراء عادي جد ا

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

كنت في سلاح البحرية

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

كلا إنها تعود أدراجها

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

يبدو أن الحشد هنا يشعر ببعض الارتباك

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

ولكنني لن أكذب عليكم

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

يعجز لساني كمراسل عن التعبير الآن

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

إنها تعود أدراجها بالتأكيد

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

إنني أنظر إليها مباشرة

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

سفينة دراسك تعود أدراجها بالتأكيد

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

هل يعلم أحد ما حدث للتو

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

মন হচ ছ ওট ফ র আসছ

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

ন স ট ন এট দ ক প ল ট চ ছ

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

এরকমট ই হওয় র কথ

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

আম ন ভ ত ছ ল ম

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

ন ওট আসল ই ফ র আসছ

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

মন হচ ছ জনমন ব ভ র ন ত র স ষ ট হয় ছ

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

এব আম ও আপন দ র ম থ য বলব ন

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

আম আসল ক বলব ক ছ ব ঝ উঠত প রছ ন

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

এট অবশ যই ফ র আসছ

00:00:27.666 --> 00:00:29.791

একদম বর বর ত ক য় রয় ছ ওট র দ ক

00:00:29.875 --> 00:00:33.875

ড র স ক র মহ ক শয ন ন শ চ তভ ব ফ র আসছ

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

ক উ বলত প রব এসব ক হচ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

看起来好像调头了

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

不没有这是轨道纠偏

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

是标准流程

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

我以前在海军待过

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

不它调头了

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

看来人群有些困惑

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

但我和大家说实话

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

此刻记者也无语了

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

它真的调头了

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

我正看着它

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

德拉斯克的飞船肯定是掉头了

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

有人知道刚才发生了什么吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Izgleda da se okreće

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Ne samo korekcija putanje

00:00:08.708 --> 00:00:11.791

To je uobičajeno Bio sam u mornarici

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Ne Okreće se

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Izgleda da su gledatelji zbunjeni

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

ali neću vam lagati

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Vaš je izvjestitelj ostao bez teksta

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Definitivno se okreće

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Upravo ga gledam

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Draskova se letjelica definitivno okreće

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Zna li tko koji se vrag dogodio

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Zdá se že to otáčí

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Ale ne To je úprava kurzu

00:00:08.708 --> 00:00:11.791

Je to běžné Sloužil jsem u námořnictva

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Ne otáčí to

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Mezi diváky panuje jistý zmatek

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

a nebudu vám lhát

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

váš reportér taky nemá slov

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Určitě to otáčí

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Dívám se přímo na něj

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drask se vrací

00:00:36.291 --> 00:00:38.025

Ví někdo co se právě stalo

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Det er som om det vender

00:00:05.005 --> 00:00:07.916

Nej Det er kursændring

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Det er standard

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Jeg var i marinen

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Niks Det vender om

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Der ser ud til at være forvirring blandt folk

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

men jeg vil ikke lyve

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Denne journalist har mistet mælet

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Det vender om

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Jeg ser lige på det

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drasks rumskib vender om

00:00:36.291 --> 00:00:38.025

Ved nogen hvad der lige skete

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Hij keert om

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Nee het is een koerscorrectie

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Dat gebeurt vaak

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Ik zat bij de marine

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Nee hij keert om

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

De menigte is in verwarring

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

maar ik zal eerlijk zijn

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Deze verslaggever is sprakeloos

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Hij keert echt om

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Ik kijk ernaar

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drasks schip keert echt om

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Weet iemand wat er gebeurd is

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Se kääntyy takaisin

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Ei käänny Kurssinkorjaus

00:00:08.708 --> 00:00:11.791

Vakiohomma Olin laivastossa

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Ei kyllä se kääntyy

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Väkijoukko vaikuttaa hämmentyneeltä

00:00:19.625 --> 00:00:24.291

Pakko myöntää että tämä toimittaja on nyt sanaton

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Se palaa takaisin

00:00:27.666 --> 00:00:33.875

Katson sitä paraikaa Draskin alus kääntyy takaisin

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Tietääkö kukaan mitä vittua tapahtui

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Il fait demi tour

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Non c'est une correction de trajectoire

00:00:08.334 --> 00:00:09.959

Procédure normale

00:00:10.042 --> 00:00:11.005

J'étais dans la marine

00:00:13.167 --> 00:00:15.459

Non il fait demi tour

00:00:15.542 --> 00:00:19.025

Une certaine confusion règne ici

00:00:19.334 --> 00:00:21.002

Je ne vais pas vous mentir

00:00:21.125 --> 00:00:24.002

je ne sais pas trop quoi dire là

00:00:24.125 --> 00:00:27.292

On voit nettement qu'il fait demi tour

00:00:27.375 --> 00:00:29.584

Je le vois de mes propres yeux

00:00:30.417 --> 00:00:33.584

Drask fait vraiment demi tour

00:00:36.002 --> 00:00:37.917

C'est quoi ce bordel

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Das Ding scheint umzudrehen

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Nein Das ist eine Kurskorrektur

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Das ist völlig normal

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Ich war bei der Navy

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Nein Es dreht um

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Die Menge scheint verunsichert

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Ich will ehrlich sein

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Mir fehlen momentan die Worte

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Es dreht definitiv um

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Ich sehe es direkt vor mir

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drasks Schiff dreht definitiv um

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Weiß jemand was hier passiert ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Μάλλον γυρίζει πίσω

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Όχι Διόρθωση πορείας κάνει

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Τυπική διαδικασία

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Έχω κάνει Ναυτικό

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Όχι Γυρίζει πίσω

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Το πλήθος φαίνεται να έχει μπερδευτεί

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

αλλά δεν θα σας πω ψέματα

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Έχω χάσει τα λόγια μου τώρα

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Σίγουρα γυρίζει πίσω

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Το κοιτάζω απευθείας

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Το σκάφος του Ντρασκ επιστρέφει

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Ξέρει κανείς τι διάολο έγινε

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

נראה שהוא מסתובב לאחור

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

לא הוא לא זה תיקון מסלול

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

זה די שגרתי

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

שירתי בצי

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

לא הוא מסתובב לאחור

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

נראה שיש בלבול בקהל

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

אבל לא אשקר לכם

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

לכתב הזה נעתקו המילים כרגע

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

הוא בהחלט מסתובב לאחור

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

אני מביט בזה ישירות

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

המעבורת של דראסק בהחלט מסתובבת לאחור

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

מישהו יודע מה קרה הרגע לעזאזל

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Mintha jönne visszafelé

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Dehogyis csak pályára áll

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Teljesen rutin

00:00:10.333 --> 00:00:12.000

A haditengerészetnél voltam

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Nem ez fordul vissza

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Úgy látom sokan nem értik mi történik

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

de nem szeretnék hazudni

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Egyelőre nem tudom mit mondjak

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Egyértelmű hogy visszafordul

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Tisztán látom

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Egész biztos hogy Drask hajója visszafordul

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Tudja valaki hogy mi a fasz van

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Tampaknya berbalik

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Bukan Itu koreksi arah

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Cukup standar

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Dahulu aku di AL

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Tidak Pesawat itu berbalik

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Sepertinya ada kebingungan di antara kerumunan

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

tetapi aku tak akan bohong

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Wartawan ini kehilangan kata kata

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Pesawat itu jelas berbalik

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Aku sedang menatapnya

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Pesawat Drask jelas berbalik arah

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Ada yang tahu apa yang baru terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Sta tornando indietro

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

No Sta correggendo la rotta

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Capita spesso

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Ero in Marina

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

No Sta tornando indietro

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Sembra che ci sia confusione tra la folla

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

ma non voglio mentirvi

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Sono senza parole

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Sta davvero tornando indietro

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Lo sto guardando proprio ora

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drask sta sicuramente tornando indietro

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Qualcuno sa cosa cazzo è successo

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Uターンか

00:00:05.042 --> 00:00:08.167

いいや軌道修正だ

00:00:08.025 --> 00:00:11.333

海軍でもよくあることだ

00:00:13.000 --> 00:00:15.292

いや引き返してる

00:00:15.375 --> 00:00:19.998

観覧者の間に混乱が生じています

00:00:19.167 --> 00:00:20.792

正直なところ

00:00:20.875 --> 00:00:23.833

言葉が見つかりません

00:00:23.917 --> 00:00:27.125

間違いなく戻ってきています

00:00:27.208 --> 00:00:29.583

はっきり見えます

00:00:29.667 --> 00:00:33.417

どう見ても戻ってきています

00:00:35.833 --> 00:00:38.208

誰か説明してくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

돌아오는 거 같은데

00:00:05.005 --> 00:00:08.208

아니에요 경로 수정이에요

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

정상이에요

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

해군에 있었거든요

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

아니에요 돌아오는데

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

혼란스러운 반응이 일고 있습니다

00:00:19.625 --> 00:00:20.833

솔직히 말씀드려서

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

저도 말문이 막히는군요

00:00:24.375 --> 00:00:27.166

돌아오고 있습니다

00:00:27.666 --> 00:00:29.625

지금 보입니다

00:00:30.208 --> 00:00:33.875

드래스크의 로켓이 돌아오는데요

00:00:36.375 --> 00:00:38.025

이게 무슨 일인지 아는 사람 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Macam patah balik

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Bukan Pembetulan haluan

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Ia perkara biasa

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Dulu saya tentera laut

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Tak memang patah balik

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Orang ramai yang menyaksikannya keliru

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

tapi saya takkan bohong

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Lidah saya kelu

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Memang patah balik

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Saya sedang melihatnya

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Kapal angkasa Drask memang patah balik

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Ada sesiapa tahu apa yang berlaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Det snur visst

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Nei det er en kursjustering

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Det er vanlig

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Jeg var i Marinen

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Niks Det snur

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Publikum virker forvirret

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

men jeg skal ikke lyve

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Jeg finner ikke ord

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Det snur definitivt

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Jeg ser rett på det

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drasks skip snur

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Vet noen hva som skjedde

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Chyba zawraca

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Nie To tylko korekcja kursu

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Standardowa procedura

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Służyłem w marynarce

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Nie Zawraca

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Tłum wydaje się nieco skonsternowany

00:00:19.625 --> 00:00:24.291

ale nie będę państwa okłamywał Sam nie wiem co w tej chwili powiedzieć

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Rakieta z całą pewnością zawraca

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Patrzę na nią

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Statek Draska powraca na Ziemię

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Czy ktoś wie co się kurwa stało

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Parece que está a voltar para trás

00:00:05.005 --> 00:00:08.208

Não Está a corrigir a rota

00:00:08.708 --> 00:00:09.791

É habitual

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Eu estive na Marinha

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Não Está a voltar para trás

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Parece haver confusão entre a multidão

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

mas não vou mentir vos

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Este jornalista não sabe o que dizer

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Está mesmo a voltar para trás

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Estou a olhar para ele

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

O Drask está mesmo a voltar para trás

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Alguém sabe que raio aconteceu

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Pare să se întoarcă

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Nu se întoarce E o corecție a traiectoriei

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

E procedura standard

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Am fost în Marină

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Nu Se întoarce

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Mulțimea pare dezorientată

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

și n am să vă mint

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

reporterul a rămas fără cuvinte

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

E clar că se întoarce

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Mă uit direct la ea

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Nava lui Drask se întoarce sigur

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Știe cineva ce dracu' s a întâmplat

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Похоже он разворачивается

00:00:05.005 --> 00:00:08.041

Нет Коррекция курса

00:00:08.708 --> 00:00:09.791

Обычное дело

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Я служил на флоте

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Нет он разворачивается

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Среди зрителей царит замешательство

00:00:19.625 --> 00:00:20.075

и скажу честно

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

ваш репортер сейчас не знает что и сказать

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Он определенно разворачивается

00:00:27.666 --> 00:00:29.005

Я смотрю прямо на него

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Корабль Драска явно разворачивается

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Кто то понимает что за херня происходит

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Parece que da la vuelta

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

No Es una corrección de rumbo

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Es bastante estándar

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Estuve en la Armada

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

No Está dando la vuelta

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Hay cierta confusión aquí entre la multitud

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

pero no voy a mentirles

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

este reportero se quedó sin palabras

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Sin duda está dando la vuelta

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Lo estoy viendo directamente

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

La nave de Drask sin duda está dando la vuelta

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Alguien sabe qué carajo acaba de pasar

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Den verkar vända tillbaka

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Nej den korrigerar kursen

00:00:08.708 --> 00:00:11.791

Det är helt rutinmässigt Jag har legat i flottan

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Nej Den vänder tillbaka

00:00:15.833 --> 00:00:21.025

Det verkar råda förvirring bland åskådarna men jag ska inte ljuga

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Jag är helt mållös nu

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Den vänder definitivt tillbaka

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Jag ser rakt på den

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drasks rymdfärja vänder tillbaka

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Är det nån som vet vad fan som hände

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

ด เหม อนม นก าล งเล ยวกล บ

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

ไม ไม ใช ม นค อการแก ไขเส นทาง

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

ตามมาตรฐานน ะ

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

ผมเคยเป นทหารเร อ

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

ไม นะ ม นก าล งเล ยวกล บ

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

ด เหม อนผ คนจะเก ดความส บสน

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

แต ผมขอพ ดตรงๆ เลยนะ

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

น กข าวคนน ก าล งอ งพ ดไม ออกเลย

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

ม นก าล งเล ยวกล บมาอย างแน นอน

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

ผมก าล งด ม นอย เลยเน ย

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

ยานของดราสก เล ยวกล บอย างแน นอน

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

ม ใครร ไหมว าม นเก ดเร องบ าอะไรข น

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Sanki geri dönüyor

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Yok dönmüyor Rota düzeltmesi bu

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Standart uygulamadır

00:00:10.333 --> 00:00:11.833

Deniz Kuvvetleri'ndeydim

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Yok Geri dönüyor

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Kalabalığın kafası karıştı

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

ama ne yalan söyleyeyim

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

şu anda ne diyeceğimi ben de bilmiyorum

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Kesinlikle geri dönüyor

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Doğrudan mekiğe bakıyorum

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Drask'in mekiği kesinlikle dönüyor

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Ne olduğunu anlayan var mı Tanrı aşkına

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Схоже він розвертається

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Ні Це корекція курсу

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Так має бути

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Я служив у ВМС

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Ні Розвертається

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Люди розгублені

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

але я не брехатиму

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Цьому журналісту теж бракує слів

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Він точно розвертається

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Я дивлюся на нього

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Корабель Драска розвертається

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Хтось знає що бляха сталося

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Hình như nó đang vòng lại

00:00:05.005 --> 00:00:08.625

Không phải Đó là điều chỉnh lộ trình

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Chuyện bình thường thôi

00:00:10.333 --> 00:00:11.791

Tôi từng ở Hải quân

00:00:13.458 --> 00:00:15.075

Không Nó đang vòng lại

00:00:15.833 --> 00:00:19.541

Có vẻ có sự bối rối trong đám đông

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

nhưng tôi sẽ không dối các bạn

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

Phóng viên này giờ chẳng biết nói gì

00:00:24.375 --> 00:00:27.583

Rõ ràng là nó đang vòng lại

00:00:27.666 --> 00:00:30.041

Tôi đang nhìn thẳng vào nó

00:00:30.125 --> 00:00:33.875

Rõ là tàu của Drask đang vòng lại

00:00:36.291 --> 00:00:38.666

Có ai biết chuyện quái gì xảy ra không

Available in 30 languages

Duration

40 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

01:06:33

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.