To watch in HD, get ClipCafe PRO

share this data immediately with Cambridge, Caltech and IAU

Share this data immediatelywith Cambridge, Caltech and IAU. Wait a minute.This is...

Don't Look Up • 2021

share this data immediatelywith Cambridge, Caltech and IAU. Wait a minute.This is classified information. What's happening? I serveat the discretion of the president. Is this really happening?...and the dead galaxy professorto Hickam Air Force base. This isn't happening, right? Kate, this isn't real, right? This is, uh... This is just some sortof alternate reality, right? Say something. I gotta go get high. Word is that I need you both in DC fast.Only plane I got going there is that one. Anyway, I am Dr. Mindy. This is-- - Hi! Oh.Go, go, go! Where do we sit, Kate?- I have no idea. Is thereany customary seating for

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

share this data immediately with Cambridge Caltech and IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Wait a minute This is classified information

00:00:07.459 --> 00:00:08.792

What's happening

00:00:08.875 --> 00:00:10.917

I serve at the discretion of the president

00:00:11.000 --> 00:00:12.025

Is this really happening

00:00:12.334 --> 00:00:14.075

and the dead galaxy professor to Hickam Air Force base

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

This isn't happening right

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate this isn't real right This is uh

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

This is just some sort of alternate reality right

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Say something

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

I gotta go get high

00:00:27.917 --> 00:00:32.125

Word is that I need you both in DC fast Only plane I got going there is that one

00:00:32.209 --> 00:00:34.459

Anyway I am Dr Mindy This is

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hi Oh Go go go

00:00:38.917 --> 00:00:41.792

Where do we sit Kate I have no idea

00:00:41.875 --> 00:00:43.709

Is there any customary seating for

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

اعرضي البيانات فور ا

00:00:02.875 --> 00:00:05.292

على جامعتي كامبريدج و كالتيك

00:00:05.375 --> 00:00:07.959

والاتحاد الفلكي الدولي مهل ا هذه معلومات سر ية

00:00:08.042 --> 00:00:08.959

ماذا يحدث

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

أعمل تحت إمرة الرئيسة

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

هل يحدث هذا حق ا

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

لنحضر الطالبة والبروفيسور إلى قاعدة هيكام الجوية الآن

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

واشنطن العاصمة صحيح مهل ا كيت

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

لا ي عقل حدوث هذا صحيح

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

كيت هذا غير حقيقي صحيح هذا

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

هذا مجر د واقع بديل من نوع ما صحيح

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

قولي شيئ ا

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

يجب أن أذهب للانتشاء

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

ط لب مني أخذكما بسرعة إلى واشنطن العاصمة وهذه الطائرة الوحيدة إلى هناك

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

بأي حال أنا د ميندي هذه

00:00:34.542 --> 00:00:35.792

مرحب ا هيا

00:00:35.875 --> 00:00:38.000

هيا بنا لدينا اثنان بعد

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

أين نجلس يا كيت لا فكرة لدي

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

هل من تدابير جلوس معتمدة

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

এই খবরট এক ষ ন ক য মব র জ ক য লট ক এব আইএইউক জ ন ন

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

এক ম ন ট এট ত ক ল স ফ য় ড ইনফরম শন

00:00:07.459 --> 00:00:08.792

হচ ছ ট ক এসব

00:00:08.875 --> 00:00:10.917

আম প র স ড ন ট বর বর খবরট প ছ ন র ব যবস থ করছ

00:00:11.000 --> 00:00:12.025

আম স বপ ন দ খছ ন ত

00:00:12.334 --> 00:00:14.075

একই স থ ম ত গ য ল ক স র প রফ সরক হ ক য ম এয় রফ র স ব জ আন র ব যবস থ করছ

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

ড স ত য চ ছ আমর ঠ ক হ ই হ ই ক য ট

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

আম স বপ ন দ খছ ন ত ই ন

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

ক য ট এসব ন শ চয়ই সত য হত প র ন

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

এট ন শ চয়ই ব স তবত র আর কট প রত র প ঠ ক

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

ক ছ ত বল

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

আম মন হচ ছ জ ঞ ন হ র য় ফ লব

00:00:27.917 --> 00:00:32.125

আপন দ র দ 'জনক ড স ত ন য় য ত ন র দ শ দ ওয় হয় ছ আম ক এট ই একম ত র প ল ন য ট ত আমর য ব

00:00:32.209 --> 00:00:34.459

য ক আম ড ম ন ড ও

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

হ ই চল চল চল

00:00:38.917 --> 00:00:41.792

আমর ক থ য় বসব ক য ট আম র ম থ য় ক চ ছ ঢ কছ ন

00:00:41.875 --> 00:00:43.709

এখ ন ক বস র মত ক নও জ য়গ

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

马上把数据分享给剑桥加州理工和国际天文学联合会

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

等一下这是机密信息

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

怎么回事

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

我需要交由总统决定

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

这是真的吗

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

我们让那名学生和死亡星系教授马上去西卡姆空军基地

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

华盛顿特区对吧嘿凯特

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

这不是真的吧

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

凯特这不是真的这是

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

这是某个平行现实对不对

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

说点什么啊

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

我得去磕点药

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

我奉命尽快送你们俩去华盛顿特区去那儿的飞机只有这架

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

总之我是明迪博士这位是

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

你好快走

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

我们坐哪儿凯特我不知道

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

有没有什么常用座位

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

ove podatke odmah podijeliti s Cambridgeom Caltechom i IAU om

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Samo malo Ovo je povjerljivo

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Što se događa

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Ja služim predsjednici

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Ovo je stvarno

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Dovedimo studenticu i profesora u Hickam odmah

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Washington dakle Hej Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Ovo se ne događa zar ne

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate ovo nije stvarno zar ne Ovo je

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Ovo je neka paralelna stvarnost zar ne

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Reci nešto

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Moram se napušiti

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Morate odmah u Washington To je jedini avion koji leti onamo

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Kako god ja sam dr Mindy Ovo je

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Bok Krenite

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Gdje ćemo sjesti Kate Nemam pojma

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Postoje li neka sjedišta za

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

okamžitě předat data Cambridgi Caltechu a IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Počkat To jsou tajné informace

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Co se to děje

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Sloužím paní prezidentce

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

To jako vážně

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Studentku a profesora na Hickamovu leteckou základnu

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Washington Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

To snad není možné

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate to přece není pravda viď

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Je to jen nějaká alternativní realita

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Řekni něco

00:00:26.075 --> 00:00:27.834

Půjdu se zhulit

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Prý vás mám dopravit do Washingtonu Mám tu jen tohle letadlo

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Jo já jsem doktor Mindy Tohle je

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Zdravím Běžte

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Kam si sedneme Kate To netuším

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Kde normálně sedávají

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

straks dele data med Cambridge Caltech og IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.959

Vent Det er klassificeret information

00:00:08.042 --> 00:00:08.959

Hvad sker der

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Jeg tjener præsidenten

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Sker det her

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Få dem til Hickam Air Force basen

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

DC Hey Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Det her sker ikke vel

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate det her er ikke virkeligt vel

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Det er bare en slags alternativ realitet

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Sig noget

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Jeg ryger mig skæv

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

I skal begge til DC hurtigt Jeg har kun det der

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Jeg er dr Mindy Det er

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hej Afgang

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Hvor skal vi sætte os Ingen anelse

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Er der faste siddepladser

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

de data onmiddellijk delen met Cambridge Caltech en IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Wacht Dit is geheime informatie

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Wat gebeurt er

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Ik dien de president

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Gebeurt dit echt

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Student en professor gaan naar de Hickam basis

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

DC hè Hé Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Dit gebeurt toch niet

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate dit is toch niet echt

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Dit is een alternatieve realiteit toch

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Zeg iets

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Ik ga high worden

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Jullie moeten snel naar DC Dat is het enige vliegtuig

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Ik ben dr Mindy Dit is

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Vooruit

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Waar moeten we zitten Geen idee

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Zijn er ook stoelen voor

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

Välitetään tieto heti Cambridgeen Caltechiin ja IAU hun

00:00:06.167 --> 00:00:07.375

Tieto on salaista

00:00:07.459 --> 00:00:10.075

Mitä nyt Olen suoraan presidentin alainen

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Onko tämä totta

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Tuodaan löydön tekijät Hickamin tukikohtaan

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

DC hen Hei Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Tämä ei voi olla totta

00:00:19.459 --> 00:00:26.125

Kate eihän tämä ole totta Tämä on jokin rinnakkaistodellisuus Sano jotain

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Pitää polttaa tötsyt

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Sain käskyn viedä teidät DC hen Tuo on ainoa kone

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Olen tri Mindy Tämä on

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hei Menkää

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Missä istumme Ei hajuakaan

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Onko täällä istumapaikkoja

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Et on alerte immédiatement

00:00:03.292 --> 00:00:06.084

Cambridge Caltech et l'Union astronomique

00:00:06.167 --> 00:00:07.375

C'est classé secret

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

C'est quoi ce délire

00:00:09.042 --> 00:00:10.459

Directive présidentielle

00:00:10.542 --> 00:00:11.542

On rêve ou quoi

00:00:11.625 --> 00:00:14.075

Embarquez l'étudiante et le prof de galaxies éteintes

00:00:14.834 --> 00:00:15.075

Washington

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

On nage en plein délire

00:00:20.209 --> 00:00:21.917

Ça peut pas être vrai

00:00:22.625 --> 00:00:26.125

c'est un genre de réalité alternative Dites quelque chose

00:00:26.709 --> 00:00:27.834

Je veux de la beuh

00:00:27.917 --> 00:00:31.542

On fonce à Washington J'ai que cet avion de dispo

00:00:32.003 --> 00:00:34.459

Dr Mindy Je vous présente

00:00:38.917 --> 00:00:40.459

On s'assoit où

00:00:40.542 --> 00:00:41.875

J'en sais rien

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Y a t il des sièges prévus

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

die Daten sofort Cambridge Caltech und der IAU mitteilen

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Moment mal Das ist geheim

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Was ist hier los

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Ich diene der Präsidentin

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Wirklich

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

und den Professor zum Militärflugplatz Hickam

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

DC ja Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Das ist nicht wahr oder

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate das ist nicht echt oder Ist das

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Ist das eine Art alternative Realität

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Sag was

00:00:26.709 --> 00:00:27.834

Ich will kiffen

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Sie müssen nach DC Das ist das einzige verfügbare Flugzeug

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Ich bin Dr Mindy Das ist

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hi Los

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Wo sitzen wir Kate Ich hab keine Ahnung

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Gibt es hier Sitzplätze für

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

να ενημερώσουμε Κέιμπριτζ Κάλτεκ και τη Διεθνή Αστρονομική Ένωση

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Μισό λεπτό Είναι απόρρητο

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Τι στο καλό συμβαίνει

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Από την πρόεδρο εξαρτάται

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Συμβαίνει αυτό

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Να έρθει η φοιτήτρια και ο καθηγητής στη Βάση τώρα

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Ουάσινγκτον έτσι Κέιτ

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Δεν συμβαίνει στ' αλήθεια αυτό

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Δεν συμβαίνει όντως έτσι Κέιτ

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Είναι κάποια εναλλακτική πραγματικότητα

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Πες κάτι

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Πρέπει να μαστουρώσω

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Σας θέλω και τους δύο στην Ουάσινγκτον Μόνο αυτό πάει εκεί τώρα

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Είμαι ο δρ Μίντι Από δω

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Γεια Πάμε

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Πού καθόμαστε Κέιτ Δεν έχω ιδέα

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Μήπως έχετε ειδική θέση για

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

לחלוק את המידע במיידי עם קיימברידג' קלטק

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

והאיגוד האסטרונומי הבינ ל זה מידע מסווג

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

מה קורה

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

אני פועלת לפי שיקול דעת הנשיאה

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

זה באמת קורה

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

שהסטודנטית ומרצה הגלקסיות המתות יגיעו לבסיס היקאם

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

די סי כן היי קייט

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

זה לא קורה נכון

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

קייט זה לא אמיתי נכון זה

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

זו מציאות מקבילה כלשהי כן

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

תגידי משהו

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

אני צריכה להתמסטל

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

הפקודה היא להביא אתכם לדי סי בהול זה המטוס היחיד בדרך לשם

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

בכל אופן אני ד ר מינדי זו

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

שלום לכו

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

איפה נשב קייט אין לי מושג

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

יש מושבים קבועים ל

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

tájékoztatnunk kell a Cambridge t a Caltechet és az IAU t

00:00:06.167 --> 00:00:07.375

Ez bizalmas információ

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Mi a fene folyik itt

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Én az elnököt szolgálom

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Ez komoly

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Vigyék a hallgatót és a profot a légibázisra

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Washingtonba ugye Hé Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Ez nem stimmel ugye

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate ez nem lehet igaz ugye Ez

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

csak valamilyen alternatív valóság igaz

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Mondj valamit

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Én most betépek

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Az a parancs hogy Washingtonba kell menniük Azzal a géppel

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Egyébként dr Mindy vagyok Ő pedig

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Helló Tempó

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Hova üljünk Fogalmam sincs

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Hova szokás ülni egy ilyen

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

segera bagi data ini dengan Cambridge Caltech dan IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Tunggu Ini informasi rahasia

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Apa yang terjadi

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Aku melapor langsung ke Presiden

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Ini sungguh terjadi

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Mari bawa dosen dan mahasiswa itu ke pangkalan AU Hickam

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

DC ya Hei Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Ini tak terjadi bukan

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate ini tak nyata bukan Ini

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Ini cuma realitas alternatif bukan

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Bicaralah

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Aku ingin teler

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Kabarnya kalian harus segera ke DC Aku cuma punya pesawat itu

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Aku Dr Mindy Ini

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hai Cepat

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Duduk di mana Kate Aku tak tahu

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Apa ada kursi khusus untuk

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

Comunichiamo subito questi dati a Cambridge Caltech e IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

È un'informazione top secret

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Che succede

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Io sono al servizio della Presidenza

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

È tutto vero

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Portiamoli alla Base Aerea di Hickam

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Washington giusto Ehi Ehi Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Non sta succedendo davvero giusto

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate non sta accadendo vero

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Siamo solo in una realtà parallela giusto

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Di' qualcosa

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Ho bisogno di sballarmi

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Ho ordine di portarvi subito a Washington L'unico aereo è quello

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Io sono il dr Mindy e lei

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Salve Presto

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Dove ci sediamo Kate Non ne ho idea

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Ci sono dei sedili normali

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

大学や各研究所に

00:00:02.875 --> 00:00:06.084

すぐにデータの共有を頼む

00:00:06.167 --> 00:00:07.375

極秘情報よ

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

何てことだ

00:00:09.042 --> 00:00:10.959

私は大統領に従う

00:00:11.042 --> 00:00:12.167

現実なの

00:00:12.917 --> 00:00:14.075

2人を空軍基地へ

00:00:14.834 --> 00:00:16.000

DCだろ

00:00:16.084 --> 00:00:17.375

ケイト

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

これはないよな

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

これは現実じゃないきっと

00:00:22.709 --> 00:00:26.125

パラレルワールドか何かだ違うか

00:00:26.709 --> 00:00:27.834

ハイになる

00:00:27.917 --> 00:00:31.542

命令は DCへ運べそれだけだ

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

私はミンディ彼女は

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

早く乗れ

00:00:38.917 --> 00:00:40.459

どこに座る

00:00:40.542 --> 00:00:41.875

知らない

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

決まった席とか

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

즉시 케임브리지 캘테크 국제천문연맹에 공유하세요

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

잠깐만요 이건 기밀 정보예요

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

이게 무슨 일이야

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

저는 대통령께 전권을 받았어요

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

실제 상황이에요

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

그 학생과 교수님 히캄 공군 기지로 보내세요

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

워싱턴이라고 잠깐 케이트

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

실제 상황 아니지

00:00:19.459 --> 00:00:21.125

케이트 현실 아니지

00:00:21.209 --> 00:00:22.625

이거

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

평행 우주나 그런 거지

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

말 좀 해봐

00:00:26.709 --> 00:00:27.834

한 대 빨고 올게요

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

워싱턴으로 긴급 호출되셨죠 비행편이 이것뿐입니다

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

저는 민디 박사고 이쪽은

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

안녕하세요 가세요

00:00:39.000 --> 00:00:41.875

어디 앉지 모르겠어요

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

보통 어디들 앉으시는

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

kongsikan data ini segera dengan Cambridge Caltech dan IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Tunggu Maklumat ini sulit

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Apa yang berlaku

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Saya diberi kuasa oleh presiden

00:00:10.834 --> 00:00:11.959

Ini benar benar berlaku

00:00:12.042 --> 00:00:14.075

Bawa mereka ke Pangkalan Udara Hickam

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

DC betul Hei Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Tak mungkin bukan

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate perkara ini tak berlaku bukan

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Ia hanya seakan realiti alternatif

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Cakaplah sesuatu

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Saya perlu berkhayal

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Kamu perlu dibawa segera ke DC Saya hanya ada pesawat ini

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Saya Dr Mindy Dia

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hai Pergi

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Di mana kita duduk Kate Saya tak tahu

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Ada tempat duduk khas untuk

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

straks dele dataene med Cambridge Caltech og IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Vent Dette er gradert

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Hva skjer

00:00:09.042 --> 00:00:11.542

Jeg jobber for presidenten Skjer dette

00:00:11.625 --> 00:00:14.075

Studenten og professoren må til Hickam Air Force base

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

D C ikke sant Du Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Dette er vel ikke sant

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Dette er ikke sant Dette er

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Dette er vel en alternativ virkelighet

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Si noe

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Jeg skal bli høy

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Dere må til D C fort Jeg har bare dette flyet

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Uansett jeg er dr Mindy Dette er

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hei Gå

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Hvor skal vi sitte Kate Jeg aner ikke

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Er det vanlige seter for

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

Natychmiast prześlijcie te dane do Cambridge Caltechu i IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Zaraz To są utajnione dane

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Co się dzieje

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Wszystko zależy od prezydent

00:00:10.834 --> 00:00:11.834

To się dzieje

00:00:11.917 --> 00:00:14.075

Wieźcie doktorantkę i wykładowcę do bazy Hickham

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Do stolicy tak Hej Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

To się nie dzieje naprawdę co

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate to się nie dzieje w realu To jest

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

To jakaś rzeczywistość alternatywna

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Powiedz coś

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Muszę się zjarać

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Mam was ekspresowo przerzucić do stolicy Tylko ten samolot jest wolny

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Jestem dr Mindy a to

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Cześć Szybko

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Gdzie siadamy Pojęcia nie mam

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Czy są przydzielone miejsca

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

de partilhar estes dados imediatamente com Cambridge Caltech e a IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Espere lá Isto é confidencial

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

O que está a acontecer

00:00:09.042 --> 00:00:11.875

Sirvo a presidente Isto está mesmo a acontecer

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Quero a doutoranda e o professor na base aérea de Hickam

00:00:14.834 --> 00:00:16.584

DC certo Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Isto não está a acontecer certo

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate não é real certo É

00:00:22.709 --> 00:00:26.125

É uma espécie de realidade alternativa certo Kate diz alguma coisa

00:00:26.709 --> 00:00:27.834

Quero apanhar uma moca

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Têm de estar em DC rapidamente O único avião para lá é aquele

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Sou o Dr Mindy Esta é

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Olá Vão

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Onde nos sentamos Kate Não faço ideia

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Há algum assento habitual para

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

transmitem datele imediat celor de la Cambridge Caltech și IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

O clipă Sunt informații secrete

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Ce se întâmplă

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Eu sunt la ordinul președintelui

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Chiar se întâmplă

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Să i aducem pe studentă și pe profesor la baza Hickam

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Washington da Hei Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Nu e posibil nu i așa

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate nu e real nu

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

E un fel de realitate alternativă

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Spune ceva

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Mă duc să mă droghez

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Trebuie să vă duc urgent la Washington Am doar avionul ăsta

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Eu sunt dr Mindy Ea e

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Bună Mergeți

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Unde ne așezăm Kate Habar n am

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Există vreun loc pentru

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

передать эту информацию в Кембридж Калифорнийский тех и МАА

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Минутку Это секретная информация

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Что происходит

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Я действую от имени президента

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Это на самом деле

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Надо отвезти аспирантку и профессора на авиабазу Хикэм

00:00:14.834 --> 00:00:16.005

Вашингтон так Кейт

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Это не на самом деле да

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Кейт этого не происходит да Это

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Это какая то альтернативная реальность да

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Скажи что нибудь

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Мне нужно накуриться

00:00:27.917 --> 00:00:32.125

Приказано доставить вас в Вашингтон У меня только этот борт

00:00:32.209 --> 00:00:34.459

Я д р Минди Это

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Привет Пошли

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Где нам сесть Кейт Не знаю

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Есть ли тут места для

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

compartir estos datos de inmediato con Cambridge Caltech y la UAI

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Espere Es información clasificada

00:00:07.459 --> 00:00:08.834

Qué pasa

00:00:08.917 --> 00:00:10.834

Opero a discreción de la presidenta

00:00:10.917 --> 00:00:11.792

Es real

00:00:11.875 --> 00:00:14.075

Traigamos a la estudiante y al profesor a la base Hickam

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

A Washington sí Oye Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Esto no está pasando no

00:00:19.459 --> 00:00:21.167

Kate esto no es real no

00:00:21.025 --> 00:00:25.209

Esto es es una realidad alternativa no

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Di algo

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Tengo que ir a drogarme

00:00:27.917 --> 00:00:32.025

Me pidieron que los llevara a Washington Es el único avión que va para allá

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Como sea soy el Dr Mindy Ella es

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hola Adelante

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Dónde nos sentamos Kate No tengo idea

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Hay algún asiento para

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

genast dela uppgifterna med Cambridge Caltech och IAU

00:00:05.375 --> 00:00:08.959

Vänta nu Det är hemligstämplat Vad är det som händer

00:00:09.042 --> 00:00:12.042

Jag företräder presidenten Är det här på riktigt

00:00:12.125 --> 00:00:14.075

Hämta dem båda till Hickhams flygvapenbas

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Washington Du Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Det här är inte på riktigt va

00:00:19.459 --> 00:00:25.209

Eller hur Det är Det är nån sorts alternativ verklighet

00:00:25.292 --> 00:00:27.834

Säg nåt Jag måste röka på

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Jag ska skicka er till Washington Det där är enda planet

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Jag är dr Mindy och det här

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Hej Sätt fart

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Var ska vi sitta Ingen aning

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Finns det några sittplatser

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

ส งข อม ลน ให เคมบร ดจ คาลเทค และไอเอย ท นท

00:00:06.167 --> 00:00:07.375

เด ยวก อน น เป นข อม ลล บ

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

น ม นเก ดอะไรข น

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

ฉ นท างานตามด ลยพ น จของประธานาธ บด

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

น เร องจร งเหรอ

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

พานศ ก บอาจารย กาแล กซ ตาย ไปท ฐานท พอากาศฮ คแคม

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

ด ซ เนอะ เคต

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

น ม นไม จร งใช ไหม

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

เคต น ไม จร งใช ไหม

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

น เราอย ในโลกค ขนานใช ไหม

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

พ ดอะไรหน อยส

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

ฉ นต องไปเมายาหน อย

00:00:27.917 --> 00:00:30.209

ได ย นว าผมต องพาค ณท งค ไปด ซ ให ไว

00:00:30.292 --> 00:00:32.209

เคร องเด ยวท ก าล งจะบ นไปท น นค อล าน น

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

ย งไงก เถอะ ผมดร ม นด น ค อ

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

สว สด ไป

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

เราน งตรงไหน เคต ฉ นไม ร

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

ม ท น งตามธรรมเน ยมไหมส าหร บ

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

Bu verileri acilen Cambridge Caltech ve IAU ile paylaşalım

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Bir saniye Bu gizli bilgi

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Ne oluyor

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Ben Başkan'ın emrindeyim

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Gerçek mi bunlar

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Öğrenciyle ölü galaksi profesörünü Hickam Üssü'ne alalım

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Washington ha Baksana Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Bu gerçek olamaz değil mi

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate bu gerçek değil de Bunlar

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Alternatif gerçeklik falan de lütfen

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Bir şey de

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Ben ot içeceğim

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Sizi bir an önce başkente ulaştırmam söylendi tek uçağım bu

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Bu arada adım Dr Mindy Bu da

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Merhaba Uçağa binin

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Nereye oturacağız Kate Zerre fikrim yok

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Bu uçağın koltukları nerede

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

негайно передайте дані в Кембридж Калтех і Міжнародний астрономічний союз

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Хвилинку Це таємна інформація

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Що відбувається

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Я дію від імені президента

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Це все насправді

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Доставте студентку й професора на базу ВПС Гіккам

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Вашингтон так Кейт

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Це ж не насправді

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Кейт це все не насправді Це

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Це якась альтернативна реальність

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Скажи щось

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Треба накуритись

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Я маю швидко доставити вас у Вашингтон Туди летить лише цей літак

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Я доктор Мінді Це

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Привіт Ідіть

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Де нам сісти Кейт Уявлення не маю

00:00:41.959 --> 00:00:44.375

Передбачені якісь сидіння для

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

Chia sẻ ngay thông tin này với Cambridge Caltech và IAU

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Chờ chút Đây là thông tin mật

00:00:07.459 --> 00:00:08.959

Chuyện gì vậy

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Tôi làm việc dưới quyền Tổng thống

00:00:10.834 --> 00:00:11.875

Chuyện này thật ạ

00:00:11.959 --> 00:00:14.075

Đưa sinh viên và giáo sư đó đến căn cứ Hickam ngay

00:00:14.834 --> 00:00:17.375

Thủ đô hả Này Này Kate

00:00:17.459 --> 00:00:19.375

Đâu có chuyện này nhỉ

00:00:19.459 --> 00:00:22.625

Kate không phải thật nhỉ Đây là

00:00:22.709 --> 00:00:25.209

Đây chỉ là thực tại song song phải không

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

Nói gì đi chứ

00:00:26.209 --> 00:00:27.834

Em đi hất cùn đây

00:00:27.917 --> 00:00:32.209

Nghe bảo hai người cần đi thủ đô nhanh Chỉ có máy bay kia đến đó

00:00:32.292 --> 00:00:34.459

Tôi là tiến sĩ Mindy Đây là

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Chào Đi

00:00:36.375 --> 00:00:37.584

Đi thôi Ta có hai

00:00:38.917 --> 00:00:41.875

Mình ngồi đâu nhỉ Kate Em chẳng biết

00:00:41.959 --> 00:00:43.709

Có chỗ ngồi bình thường nào

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:08:17

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.