To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's an awfully official looking White House badge you got thereI don't know why I have this onListen just tell us what's going onI got three scared kids at home Just tell us somethingI understand I

They found a bunch of gold and diamonds and rare shit on the comet. So they're gonna let...

Don't Look Up • 2021

Waitress:
That's an awfully official-looking White House badge you got there.Dr. Randall Mindy:I don't know why I have this on.Nearby Diner:Listen, just tell us what's going on.Guy from the Bar:I got three scared kids at home. How about you just tell us something.Dr. Randall Mindy:I understand. I wish could share information, but...Guy from the Bar:We're people just like you. We deserve to know!Kate Dibiasky:They're right. They deserve to know. Do you really wanna know what's going on?Dr. Teddy Oglethorpe:Kate, don't. Kate.Dr. Randall Mindy:Kate.Kate Dibiasky:They found a bunch of gold and diamonds and rare shit on the comet. So they're gonna let it hit the planet to make a bunch of rich people even more disgustingly rich!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

That's an awfully official looking White House badge you got there

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

I don't know why I have this on

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Listen just tell us what's going on

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

I got three scared kids at home Just tell us something

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

I understand I wish I could share information but

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

We're people just like you We deserve to know

00:00:15.666 --> 00:00:16.541

They're right

00:00:17.583 --> 00:00:18.708

They deserve to know

00:00:19.625 --> 00:00:21.458

Do you really wanna know what's going on

00:00:21.541 --> 00:00:22.666

Yeah Please

00:00:22.075 --> 00:00:25.208

Kate don't Kate Kate

00:00:26.166 --> 00:00:31.583

They found a bunch of gold and diamonds and rare shit on the comet

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

So they're gonna let it hit the planet

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

to make a bunch of rich people even more disgustingly rich

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

شارة البيت الأبيض التي تضعها تبدو رسمية جد ا

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

لا أعلم لماذا أضعها

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

أخبرونا فحسب بما يجري

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

لدي ثلاثة أطفال خائفين في المنزل أخبرونا بشيء

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

أفهم ذلك ليت بإمكاني مشاركتكم بالمعلومات ولكن

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

نحن أناس مثلكم نستحق أن نعلم

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

إنهم محقون يستحقون أن يعلموا

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

هل تريدون حق ا معرفة ما يجري

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

نعم أرجوك

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

مهل ا يا كيت لا تفعلي ذلك كيت

00:00:26.208 --> 00:00:29.416

وجدوا كمية من الذهب

00:00:29.005 --> 00:00:32.000

والألماس والأشياء النادرة على المذن ب

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

لذلك سيدعونه يصطدم بكوكب الأرض

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

لزيادة ثراء مجموعة من الأثرياء إلى حد يثير الاشمئزاز أكثر حتى

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

আপন র শ র ট হ য় ইট হ উস র অফ শ য় ল ব য জ ল গ ন আছ

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

জ ন ন এট ক ন পর ছ ল ম

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

শ ন ন সবক ছ খ ল বল ন আম দ র

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

ব স য় আম র ত নট ব চ চ ভয় ক কড় আছ ক ছ একট বল ন আম দ র

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

ব ঝত প র ছ ক ন ত আম র আসল ক ছ বল র উপ য় ন ই

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

আমর আপন র মত ই ম ন ষ আম দ র জ ন র অধ ক র রয় ছ

00:00:15.666 --> 00:00:16.666

উন র ঠ কই বলছ

00:00:17.583 --> 00:00:18.708

ত দ র সবক ছ জ ন র অধ ক র রয় ছ

00:00:19.625 --> 00:00:21.458

আপন সত য ই জ নত চ ন ক ঘটত য চ ছ স মন

00:00:21.541 --> 00:00:22.726

জ ব প ল জ

00:00:22.075 --> 00:00:25.208

ক য ট চ প কর ক য ট ক য ট

00:00:26.166 --> 00:00:31.583

ওর উল ক প ন ডট ত অন ক দ ম দ ম জ ন স খ জ প য় ছ

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

ত ই ওর উল ক ট ক দ ন য় য় আঘ ত হ নত দ ব

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

য ত ক ছ ধন ল ক আর সম পদশ ল হত প র

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

你看上去有正规的白宫胸牌

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

我不知道这是哪来的不清楚

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

告诉我们是怎么回事吧

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

我家三个小孩都被吓坏了告诉我们点信息吧

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

我理解我也希望能分享信息但

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

我们和你们是一样的我们有权知道

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

他们说得对他们有权知道

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

你们真的想知道发生了什么吗

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

是的请告诉我们

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

嘿凯特不要凯特

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

他们在彗星上发现了稀奇的金银财宝

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

所以他们要让它撞击地球

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

让一群富人变得更他妈富有

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ta značka Bijele kuće izgleda jako službeno

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Ne znam zašto je nosim

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Samo recite što se događa

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Imam troje uplašene djece Recite nešto

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Shvaćam Volio bih da mogu reći više ali

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

I mi smo ljudi Zaslužujemo znati

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

U pravu su Zaslužuju znati

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Želite li znati što se događa

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Da Molim

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Hej Kate Nemoj Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Otkrili su da je u kometu hrpa zlata i rijetkih materijala

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Zato će dopustiti da nas pogodi

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

kako bi se bogati još više obogatili

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ta placka Bílého domu vypadá fakt pravá

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Ani nevím proč to nosím

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Řekněte nám co se děje

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Mám doma tři vyděšené děti Povězte nám něco

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Chápu vás Rád bych se podělil o informace

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Jsme lidi jako vy Máme právo to vědět

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Mají pravdu Mají právo vědět

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Fakt chcete vědět co se děje

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Jo Prosím

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate nedělej to Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Našli na té kometě hromadu zlata diamantů a vzácnýho matroše

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Takže ji nechají dopadnout na Zemi

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

aby se pár boháčů ještě víc napakovalo

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Det er godt nok et officielt skilt du har på der

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Hvorfor jeg har det på

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Bare sig hvad der foregår

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Jeg har tre bange unger Sig noget

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Gid jeg kunne dele information men

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Vi er som jer Vi fortjener at vide besked

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

De har ret De fortjener at vide besked

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Vil I vide hvad der foregår

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Ja Ja

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate lad være Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

De fandt guld og diamanter og sjældent lort på kometen

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

De vil lade den ramme planeten

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

for at gøre en flok rige mennesker endnu mere ækelt rige

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Dat lijkt wel een officiële badge van het Witte Huis

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Geen idee waarom ik die heb

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Vertel gewoon wat er is

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Ik heb drie bange kinderen Vertel iets

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Ik snap het Kon ik maar informatie delen

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Wij zijn ook mensen We verdienen het

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Ja Ze verdienen het om het te weten

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Willen jullie het echt weten

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Graag

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate niet doen

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Ze hebben goud en diamanten en zeldzaam spul gevonden op de komeet

00:00:32.583 --> 00:00:39.997

Dus laten ze hem inslaan om rijke stinkerds nog rijker te maken

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Onpa virallisen näköinen Valkoisen talon lätkä

00:00:04.166 --> 00:00:07.075

En tiedä miksi minulla on tämä Kertokaa mitä on tekeillä

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Minulla on kolme pelokasta lasta

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Ymmärrän Antaisin toki tietoa mutta

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Olemme ihmisiä Meillä on oikeus tietää

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Totta Heillä on oikeus tietää

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Kerronko mitä on tekeillä

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Kerro

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Hei Kate Älä

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

He löysivät komeetasta kultaa timantteja ja muuta arvokamaa

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

He aikovat antaa sen osua

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

tehdäkseen rikkaista entistä kuvottavamman rikkaita

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Super réaliste votre badge de la Maison Blanche

00:00:04.166 --> 00:00:05.875

Je sais pas d'où il sort

00:00:05.958 --> 00:00:07.075

Qu'est ce qui se passe

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Mes gamins ont la trouille allez

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Je comprends J'aimerais bien mais

00:00:13.041 --> 00:00:15.541

On a le droit de savoir

00:00:15.625 --> 00:00:16.708

Ils ont raison

00:00:17.005 --> 00:00:19.000

Ils ont le droit de savoir

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Vous voulez vraiment savoir

00:00:22.458 --> 00:00:23.458

Non Kate

00:00:23.541 --> 00:00:24.833

Arrêtez

00:00:26.125 --> 00:00:29.416

Ils ont trouvé de l'or

00:00:29.005 --> 00:00:32.005

des diamants et des trucs rares sur la comète

00:00:32.583 --> 00:00:36.625

Ils vont la laisser nous fracasser pour que des gens pétés de thune

00:00:36.708 --> 00:00:39.458

deviennent encore plus riches à vomir

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Der Ausweis vom Weißen Haus sieht echt aus

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Den hatte ich vergessen

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Sagen Sie uns was los ist

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Meine Kinder haben Angst Klären Sie uns auf

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Verstehe Ich würde Ihnen gern was sagen

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Wir verdienen es etwas zu erfahren

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Sie haben recht Sie verdienen es

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Wollt ihr es wirklich wissen

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Ja Bitte

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate nicht Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Die haben Gold Diamanten und seltenen Scheiß auf dem Kometen gefunden

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Die lassen ihn einschlagen

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

um ein paar reiche Leute noch stinkreicher zu machen

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Πολύ επίσημο το σήμα του Λευκού Οίκου που φοράς

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Δεν ξέρω γιατί το φοράω

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Ακούστε πείτε μας τι γίνεται

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Έχω τρία φοβισμένα παιδιά Πείτε κάτι

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Καταλαβαίνω Μακάρι να μπορούσα αλλά

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Είμαστε άνθρωποι όπως εσείς Πρέπει να ξέρουμε

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Έχουν δίκιο Έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Ναι

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Κέιτ μη Κέιτ Κέιτ

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Βρήκαν χρυσό και διαμάντια και κάτι σπάνιες μαλακίες στον κομήτη

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Και θ' αφήσουν να πέσει στη Γη

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

για να γίνουν κάμποσοι πλούσιοι ακόμα πλουσιότεροι

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

יש לך תג שנראה רשמי מאוד לבית הלבן

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

לא ברור למה זה עליי לא יודע

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

פשוט תגידו לנו מה קורה

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

שלושת ילדיי מפוחדים בבית תגידו לנו משהו

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

אני מבין הלוואי שיכולתי לשתף במידע

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

אנחנו אנשים כמוכם מגיע לנו לדעת

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

הם צודקים מגיע להם לדעת

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

אתם באמת רוצים לדעת מה קורה

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

כן בבקשה

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

קייט לא קייט קייט

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

הם מצאו מלא זהב ויהלומים וחומרים נדירים בשביט

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

אז הם יתנו לו לפגוע בכדור הארץ

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

כדי שחבורת אנשים עשירים יתעשרו עוד יותר עד כדי גועל

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Elég hivatalosnak néz ki a fehér házi kitűzője

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Nem tudom miért van rajtam

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Mondják el hogy mi van

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Retteg a három kölyköm Mondjanak valamit

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Megértem Bárcsak megoszthatnék információt

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Mi is emberek vagyunk Jogunk van tudni

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Igazuk van Joguk van tudni

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Tényleg tudni akarják

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Igen Kérem

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate Ezt nem kéne Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Találtak egy rakás aranyat gyémántot és valami ritka cuccot az üstökösben

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Szóval hagyják becsapódni

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

hogy egy rakás mocsok gazdag ember még gazdagabb legyen

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Itu tanda pengenal Gedung Putih yang tampak resmi

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Entah kenapa ini kupakai

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Dengar katakan saja ada apa

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Tiga anakku ketakutan di rumah Katakan sesuatu

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Aku paham Andai aku bisa berbagi informasi

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Kami juga orang sepertimu Kami berhak tahu

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Mereka benar Mereka berhak tahu

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Kalian sungguh ingin tahu

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Ya Tolong

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate jangan Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Mereka menemukan banyak emas berlian dan materi langka di komet itu

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Mereka akan biarkan menabrak planet

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

agar sekelompok orang kaya menjadi makin kaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Lei ha un tesserino della Casa Bianca

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Non so perché ce l'ho

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Diteci cosa sta succedendo

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Ho tre figli impauriti a casa Diteci qualcosa

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Vorrei potervi dare delle informazioni ma

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Siamo persone come voi Meritiamo di sapere

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Hanno ragione Meritano di sapere

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Volete sapere cosa succede

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Sì Grazie

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate non farlo No Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Hanno trovato oro diamanti e altra roba rara sulla cometa

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

e lasceranno che colpisca il pianeta

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

per far arricchire ulteriormente gente già disgustosamente ricca

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

ホワイトハウスのバッジでしょ

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

何かの間違いだ

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

真実を教えて

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

3人の子がいる話せよ

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

公表できたらいいが

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

我々も知る権利がある

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

そうよ知る権利がある

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

本当に聞きたい

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

ケイトやめるんだ

00:00:26.208 --> 00:00:27.541

あの彗星には

00:00:27.625 --> 00:00:32.000

金やダイヤレアメタルが眠ってる

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

地球にブチ当てて

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

リッチな連中を吐くほど金持ちにする計画よ

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

백악관 배지 다셨으면 뭔가 아실 거잖아요

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

이걸 왜 하고 있지

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

어떻게 된 건지 말해주세요

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

애가 셋인데 무서워해요 얘기 좀 해주세요

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

저도 이해해요 말씀드리고 싶지만

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

똑같은 사람인데 왜 우리한텐 숨겨요

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

맞아요 사람들도 알아야 해요

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

어떻게 된 일인지 알고 싶어요

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

네 말해주세요

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

케이트 안 돼요 케이트

00:00:26.208 --> 00:00:31.791

혜성에서 금 다이아몬드와 희귀 광물을 찾았대요

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

그래서 지구에 떨어지게 둔대요

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

부자 놈들 더 부자 만들어주려고

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Lencana Rumah Putih awak nampak rasmi

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Entah kenapa saya pakai

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Beritahu saja kepada kami

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Tiga anak saya ketakutan di rumah Cakaplah sesuatu

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Saya faham Kalau boleh saya kongsi tapi

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Kami rakyat macam awak Kami berhak tahu

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Betul Mereka berhak tahu

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Kamu betul betul nak tahu

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Ya Tolonglah

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Jangan Kate Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Mereka dapati banyak emas berlian dan bahan galian nadir pada komet

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Mereka nak biar komet hentam Bumi

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

supaya golongan kaya akan jadi lebih kaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Det hvite hus merket virker offisielt

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Hvorfor har jeg dette på meg

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Bare fortell hva som skjer

00:00:07.833 --> 00:00:10.333

Jeg har tre redde barn hjemme Si oss noe

00:00:10.416 --> 00:00:12.958

Jeg forstår Skulle ønske jeg kunne si noe

00:00:13.041 --> 00:00:15.708

Vi er mennesker som dere Vi fortjener å vite

00:00:15.791 --> 00:00:18.625

De har rett De fortjener å vite

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Vil dere vite hva som skjer

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Ja Ja takk

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

La være Kate Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

De har funnet gull diamanter og sjeldne greier på kometen

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Så de lar den treffe planeten

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

for å gjøre mange rikinger enda mer avskyelig rike

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ma pan identyfikator z Białego Domu

00:00:04.166 --> 00:00:05.875

Nie wiem skąd go mam

00:00:05.958 --> 00:00:07.075

Powiedzcie nam co jest grane

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Mam w domu troje przerażonych dzieci

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Rozumiem Chciałbym móc się podzielić

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

My też jesteśmy ludźmi Mamy prawo wiedzieć

00:00:15.666 --> 00:00:16.005

To prawda

00:00:17.541 --> 00:00:18.075

Mają prawo wiedzieć

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Powiedzieć wam co jest grane

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Tak

00:00:22.458 --> 00:00:24.166

Kate nie Nie

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Odkryli że kometa jest pełna złota diamentów i innych zasranych rarytasów

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Dlatego pozwolą jej jebnąć w Ziemię

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

żeby banda bogaczy stała się jeszcze bardziej obrzydliwie bogata

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Esse crachá da Casa Branca parece mesmo oficial

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Nem sei porque o tenho

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Digam nos o que se passa

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Tenho três filhos assustados em casa Digam nos algo

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Eu compreendo Gostava de poder partilhar algo mas

00:00:13.041 --> 00:00:15.005

Nós também somos pessoas Merecemos saber

00:00:15.583 --> 00:00:16.416

Têm razão

00:00:17.541 --> 00:00:18.666

Merecem saber

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Querem mesmo saber o que se passa

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Sim Por favor

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate não Kate

00:00:26.998 --> 00:00:32.000

Descobriram ouro diamantes e cenas raras no cometa

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Vão deixá lo atingir a Terra

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

para que uma data de ricaços fiquem ainda mais ricos

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Pari să ai o legitimație oficială de la Casa Albă

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Nu știu de ce o port

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Spuneți ne ce se întâmplă

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Am trei copii speriați acasă Spuneți ne ceva

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Înțeleg Aș vrea să vă pot da informațiile

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Suntem oameni ca voi Merităm să știm

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Au dreptate Merită să știe

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Vreți să știți ce se întâmplă

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Da Te rugăm

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate nu N o face Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Au găsit niște aur diamante și alte rahaturi rare pe cometă

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Așa că o lasă să lovească planeta

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

ca o mână de oameni bogați să devină și mai scârbos de bogați

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ваш значок Белого дома выглядит ужасно официально

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Не знаю даже почему не снял

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Просто скажите в чём дело

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Мои дети в панике Хоть что то скажите

00:00:10.333 --> 00:00:13.041

Понимаю Я бы хотел поделиться информацией но

00:00:13.125 --> 00:00:15.583

Мы тоже люди Мы имеем право знать

00:00:15.666 --> 00:00:16.005

Они правы

00:00:17.625 --> 00:00:18.625

Они имеют право

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Вы правда хотите всё узнать

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Да Пожалуйста

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Кейт нет Не надо Кейт

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Они нашли кучу золота бриллиантов и редких минералов на комете

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Они позволят ей врезаться в планету

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

чтобы кучка богатеев стала еще более омерзительно богатыми

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Esa insignia de la Casa Blanca parece oficial

00:00:04.083 --> 00:00:05.833

No sé de dónde salió

00:00:05.917 --> 00:00:07.667

Escucha dinos qué pasa

00:00:07.075 --> 00:00:10.167

Tengo tres hijos asustados Dinos algo

00:00:10.025 --> 00:00:12.875

Entiendo Ojalá pudiera pero

00:00:12.958 --> 00:00:15.005

Somos gente como ustedes Merecemos saber

00:00:15.583 --> 00:00:18.542

Tienen razón Merecen saber

00:00:19.417 --> 00:00:21.375

En serio quieren saber qué pasa

00:00:21.458 --> 00:00:22.292

Por favor

00:00:22.375 --> 00:00:24.833

Oye Kate No lo hagas Kate Kate

00:00:26.125 --> 00:00:31.917

Hallaron un montón de oro diamantes y cosas raras en el cometa

00:00:32.005 --> 00:00:34.708

Dejarán que choque la Tierra

00:00:34.792 --> 00:00:38.958

para que un grupo de gente rica sea aún más asquerosamente rica

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Din Vita huset namnbricka ser väldigt officiell ut

00:00:04.166 --> 00:00:07.075

Jag vet inte varför jag har den Säg vad det är som pågår

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Snälla jag har tre rädda ungar hemma

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Jag förstår Jag önskar att jag kunde

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Vi är också människor Vi förtjänar att få veta

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

De har rätt Det gör de

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Vill ni verkligen veta

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Ja Snälla

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate låt bli Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Det finns en massa guld diamanter och annan sällsynt skit på kometen

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

De ska låta den slå ner

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

så att ett gäng rika människor kan bli ännu rikare

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

น นค ณต ดบ ตรเจ าหน าท ท าเน ยบขาวอย น

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

ผมไม ร ว าท าไมถ งต ดม นไว ผมไม ร

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

ฟ งนะ แค บอกเรามาว าเก ดอะไรข น

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

ผมม ล กสามคนก าล งกล วอย ท บ าน บอกอะไรเราหน อยส

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

ผมเข าใจ ผมก อยากบอกข อม ลได จร งๆ แต ว า

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

เราก เป นคนเหม อนค ณ เราสมควรจะร

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

พวกเขาพ ดถ ก พวกเขาสมควรได ร

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

อยากร จร งๆ ใช ไหมว าเก ดอะไรข น

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

ใช ขอละ

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

เคต อย า เคต เคต

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

พวกน นเจอข มทองข มเพชร และของห าเหวหายากในดาวหาง

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

พวกเขาเลยจะปล อยให ม นชนโลก

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

เพ อท าให คนท รวยอย แล วรวยเช ยๆ ข นไปอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Bu epey resmî görünümlü bir Beyaz Saray yaka kartı

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Bu neden bende bilmiyorum

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Yalvarırım ne olduğunu söyleyin

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Evde üç çocuğum korku içinde Lütfen

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Anlıyorum Keşke bir şey söyleyebilsem ama

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Biz de sizin gibi insanız Bilme hakkımız var

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Doğru söylüyorlar Bilmeye hakları var

00:00:19.541 --> 00:00:21.458

Sahiden bilmek istiyor musunuz

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Evet Lütfen

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Kate hayır Sakın yapma Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Kuyrukluyıldızda bir sürü altın elmas ve nadir bok püsür buldular

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Gezegene çarpmasına izin verecekler

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

bir avuç zengin daha da bok gibi zengin olsun diye

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Я бачу на вас дуже офіційний бедж Білого дому

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Я не знаю чому він у мене

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Скажіть нам що відбувається

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

У мене троє наляканих дітей Скажіть хоч щось

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Я розумію Якби ж я міг сказати але

00:00:13.041 --> 00:00:15.666

Ми такі ж люди як ви Ми заслуговуємо знати

00:00:15.075 --> 00:00:18.625

Це правда Вони заслуговують знати

00:00:19.666 --> 00:00:22.375

Хочете знати що відбувається Так

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Кейт ні Не треба Кейт

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

На кометі знайшли золото й діаманти та інше рідкісне барахло

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Тож їй дадуть врізатися в планету

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

щоб купка багатіїв стали ще бридкіше багатшими

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ông có cái phù hiệu quan chức Nhà Trắng rõ ràng kìa

00:00:04.166 --> 00:00:05.916

Không biết vì sao tôi đeo nó nữa

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Này hãy cho chúng tôi biết

00:00:07.833 --> 00:00:10.025

Tôi có ba đứa con sợ hãi ở nhà Hãy nói gì đi

00:00:10.333 --> 00:00:12.958

Tôi hiểu Ước gì tôi có thể chia sẻ tin tức nhưng

00:00:13.041 --> 00:00:15.583

Chúng tôi là dân như anh Đáng được biết chứ

00:00:15.666 --> 00:00:18.625

Họ nói đúng Họ đáng được biết

00:00:19.666 --> 00:00:21.458

Các vị muốn biết chuyện gì à

00:00:21.541 --> 00:00:22.375

Phải Làm ơn

00:00:22.458 --> 00:00:24.916

Này Kate đừng Kate Đừng Kate Kate

00:00:26.208 --> 00:00:32.000

Họ phát hiện một đống vàng kim cương và vật chất hiếm trên sao chổi

00:00:32.583 --> 00:00:34.791

Nên họ sẽ để nó đâm vào hành tinh

00:00:34.875 --> 00:00:39.997

để làm một mớ người giàu càng giàu ghê tởm hơn nữa

Available in 30 languages

Duration

40 seconds

Views

330

Timestamp in Movie

01:14:58

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.

Actors

Waitress

Dr. Randall Mindy

Leonardo DiCaprio

Nearby Diner

Guy From The Bar

Kate Dibiasky

Jennifer Lawrence

Dr. Teddy Oglethorpe